Что такое kontrata e porosise, албанский договор на этапе строительства? (2026)

Kontrata e porosise — буквально «договор заказа» — так албанский рынок называет договор покупки квартиры, которая ещё строится: вы заказываете будущую квартиру у застройщика и платите поэтапно. Один правовой факт определяет в нём всё: по Гражданскому кодексу переход права собственности действителен только как нотариальный акт, зарегистрированный в кадастре, поэтому договор porosi делает вас кредитором застройщика, а не собственником. Квартира становится пригодной к регистрации после окончательной регистрации здания в ASHK (сбор 8000 лек).

Данные собрал Fedir AlpatovОбновлено

Что такое этот договор и чем он не является

В договоре porosi застройщик обещает построить и передать конкретную будущую квартиру, а покупатель обещает заплатить, обычно частями, привязанными к ходу строительства. Нотариусы составляют их как нотариально удостоверенные договоры, часто под названием kontrate porosie или kontrate sipermarrjeje.

Чем он не является: переходом права собственности. Гражданский кодекс делает переход недвижимого имущества действительным только как зарегистрированный нотариальный акт, поэтому никакой договор porosi, сколь бы надёжным он ни был, не делает вас собственником. Право собственности наступает позже, с окончательным актом и его регистрацией в ASHK, как только готовое здание зарегистрировано и у вашей квартиры есть собственная kartela.

Почему это различие важно

Между договором porosi и окончательным актом вы заплатили реальные деньги за квартиру, которой ещё нет в реестре. Именно в этом промежутке происходят известные потери на побережье: застройщик без разрешения, проектная земля, заложенная банку, здание, которое так и не доходит до окончательной регистрации.

Поэтому задача договора — управлять этим промежутком: точная спецификация объекта с приложенным планом, платежи, привязанные к этапам строительства, а не к датам, дата сдачи со штрафом, что происходит с вашими деньгами, если проект останавливается, и обязательство застройщика выдать кадастровую карточку на ваше имя к указанному сроку. Наша страница об этапе строительства содержит полный перечень условий и проверки застройщика, которые предшествуют любой подписи.

Задатки, форма и путь к праву собственности

Удостоверьте договор нотариально и назовите любой задаток kapar: тогда Гражданский кодекс работает на вас — продавец, который уходит, возвращает вдвое, покупатель, который уходит, теряет kapar, и оба это знают.

Путь к праву собственности таков: договор porosi с поэтапными платежами, пока растёт здание, затем окончательная регистрация здания в ASHK (8000 лек), затем нотариальный акт купли-продажи вашей квартиры и его регистрация на ваше имя. До этого последнего шага реестр, а не договор, решает, кто чем владеет, — вот почему проверки из нашего контрольного списка важны для этапа строительства не меньше, чем для вторички.

Опишите, что ищете

Думаете о покупке? Опишите, какое жильё ищете: заявка уйдёт в наше партнёрское агентство в Албании, и агент ответит туда, куда вам удобно.

Город
Бюджет
Тип
Готовое или строящееся
Море
Когда планируете покупку?
Как агенту с вами связаться?

Одна заявка, один раз. Никаких рассылок.

Вопросы и ответы

Нет. Переход права собственности действителен только как зарегистрированный нотариальный акт, поэтому договор porosi даёт вам договорные права в отношении застройщика. Вы становитесь собственником с окончательным актом, зарегистрированным в ASHK после регистрации самого здания.
Окончательный переход по закону должен быть нотариальным актом. Для самого договора porosi нотариальное удостоверение — рыночная практика и безопасный выбор: оно фиксирует стороны, объект и план платежей в исполнимой форме, и именно к нему чисто привязываются правила kapar.
Если задаток назван kapar: платит виновная сторона. Застройщик, который не сдаёт объект, возвращает kapar в двойном размере; покупатель, который отказывается, его теряет. Если договор называет эти деньги иначе, вы ограничены тем, что сказано в договоре, поэтому назовите его.
Точную квартиру — номер, этаж, чистую и общую площадь, с приложенным планом; поэтапные платежи, привязанные к этапам строительства; дату сдачи со штрафом; что происходит с платежами, если разрешение приостановлено или стройка остановлена; и обязательство выдать кадастровую карточку на ваше имя к указанной дате.
Мы не нашли албанского закона, требующего эскроу для платежей на этапе строительства по состоянию на конец 2026 года. Рабочие средства защиты — поэтапные платежи, специальный счёт нотариуса там, где он доступен, и kapar; наша страница об этапе строительства показывает, как их сочетать.

Источники

  1. Civil Code of the Republic of Albania (Law No. 7850 of 29.7.1994, consolidated up to Law No. 113/2016). Kuvendi i Republikës së Shqipërisë (text via WIPO Lex), 1994-07-29 (просмотрено 2026-11-06)
Топ
1 раз в избранном
Меблированная 2+1 на 11 этаже в районе Волга, Дуррес, 104,3 м², Центр
Центр, ДурресКвартира

Меблированная 2+1 на 11 этаже в районе Волга, Дуррес, 104,3 м²

240 000 €

2 301 € / м²

  • 2 спальни
  • 1 ванная
  • 104,3 м²
Топ
1 раз в избранном
Дом с 3 спальнями в Кавае, Дуррес
ДурресДом

Дом с 3 спальнями в Кавае

105 000 €

908 € / м²

  • 3 спальни
  • 1 ванная
  • 115,6 м²
  • Участок: не указано
Топ
3-комнатная квартира в Кавае, Дуррес
ДурресКвартира

3-комнатная квартира в Кавае

59 000 €

678 € / м²

  • 2 спальни
  • 1 ванная
  • 87 м²