Emerytura w Albanii z Włoch: pobyt, emerytura i podatki (2026)

Od ustawy 43/2025 włoski emeryt nie potrzebuje już zezwolenia na pobyt: obywatele UE przebywają dłużej niż 3 miesiące, mając wystarczające środki, polisę zdrowotną i bezpłatną rejestrację online, a po 5 latach uzyskują pobyt stały. Konwencja włosko-albańska przypisuje prywatną emeryturę lub emeryturę INPS albańskiego rezydenta wyłącznie Albanii, a albańskie prawo w praktyce pozostawia ją nieopodatkowaną na podstawie art. 11/a — choć wciąż brakuje oficjalnego wyjaśnienia urzędu skarbowego. Stałe koszty życia wynoszą około 650 euro miesięcznie dla jednej osoby w Durrës wobec 865 euro w Tiranie.

Dane zebrał Fedir AlpatovZaktualizowano

Pobyt dłuższy niż 90 dni: najpierw ścieżka UE

Zasady zmieniły się w czerwcu 2025 roku. Ustawa 43/2025 dodała artykuł 33/1 do ustawy o cudzoziemcach: obywatele krajów UE mogą mieszkać w Albanii dłużej niż trzy miesiące bez żadnego zezwolenia na pobyt, o ile mają wystarczające środki i polisę ubezpieczenia zdrowotnego. Jedyną formalnością jest rejestracja online w ciągu trzech miesięcy od przyjazdu, która skutkuje zaświadczeniem o rejestracji; przepisy wykonawcze czynią z niej wniosek online sprawdzany w ciągu dwóch dni roboczych, zwolniony z opłaty za usługę. Po pięciu latach nieprzerwanego pobytu nabywasz prawo stałego pobytu. Opublikowane teksty nie podają kwoty dla „wystarczających środków” — naturalnym dowodem jest zaświadczenie o emeryturze.

Zezwolenie na pobyt dla emeryta z artykułu 85 wciąż istnieje i jest drugą opcją: do roku, odnawialne, wymagające dochodu emerytalnego co najmniej 1 200 000 leków rocznie (około 1000 euro miesięcznie) i niepozwalające na pracę. Wybierz je, jeśli zależy Ci konkretnie na statusie zezwolenia — dla większości włoskich emerytów ścieżka rejestracji jest teraz prostsza.

Emerytura i dwa systemy podatkowe

Kto opodatkowuje Twoją emeryturę, rozstrzyga konwencja włosko-albańska z 1994 roku, obowiązująca od 1999 roku. Emerytura z sektora prywatnego, w tym zwykła emerytura INPS, jest opodatkowana wyłącznie w państwie, w którym mieszkasz: przenieś rezydencję podatkową do Albanii, a Włochy muszą przestać ją opodatkowywać. Emerytura ze służby publicznej (ex-INPDAP) pozostaje opodatkowana wyłącznie we Włoszech, chyba że jesteś albańskim rezydentem, który ma również obywatelstwo albańskie.

Po stronie albańskiej ustawa o podatku dochodowym 29/2023 nie wymienia emerytur jako kategorii podlegającej opodatkowaniu, a jej artykuł 11/a wyłącza dochód z obowiązkowych systemów ubezpieczenia społecznego, nie mówiąc „albańskich”. W praktyce włoscy emeryci nie są opodatkowani od emerytury; wciąż brakuje oficjalnego wyjaśnienia administracji podatkowej, że artykuł 11/a obejmuje systemy zagraniczne, a projekt ustawy wyraźnie formułujący to zwolnienie rząd zatwierdził w kwietniu 2026 roku, lecz nie potwierdzono jego uchwalenia. Licz na korzystny wynik, miej na uwadze zastrzeżenie i przeczytaj naszą stronę o kwestii opodatkowania włoskiej emerytury, aby zobaczyć pełny obraz.

Albańskim rezydentem podatkowym stajesz się, spędzając w Albanii 183 dni lub więcej w roku podatkowym albo mając tam stałe miejsce zamieszkania lub ośrodek interesów życiowych.

Który kraj opodatkowuje którą włoską emeryturę (konwencja z 1994)
PensionGdzie jest opodatkowanaRule
Sektor prywatny, w tym zwykła INPSWyłącznie w państwie rezydencji — Albanii, po przeprowadzceKonwencja art. 18
Służba publiczna (ex-INPDAP)Wyłącznie we Włoszech, chyba że rezydent ma również obywatelstwo albańskieKonwencja art. 19(2)
Źródła · 2

Lista kontrolna przeprowadzki, po kolei

Całą przeprowadzkę niesie sześć kroków administracyjnych. Daty mają znaczenie: AIRE i rejestracja online mają terminy, zmiana rezydencji podatkowej — liczbę dni.

Przeprowadzka z Włoch do Albanii: formalności
#StepDetail
1Zarejestruj się w AIREW ciągu 90 dni od przeprowadzki; grzywna za pominięcie to 200–1000 euro rocznie
3Zostań albańskim rezydentem podatkowym183 dni w roku podatkowym albo stałe miejsce zamieszkania / ośrodek interesów życiowych
4Wyślij formularz EP-I do INPSZ zagranicznym certyfikatem rezydencji podatkowej, aby INPS wstrzymał włoskie pobranie; już pobrany podatek można odzyskać w ciągu 48 miesięcy
5Ustaw ścieżkę pieniędzyAlbania należy do SEPA od 2025 roku: przelew w euro z włoskiego konta to zwykła płatność SEPA; albańskie konto przydaje się do rachunków
6Rozwiąż kwestię opieki zdrowotnejDo tej ścieżki wymagana jest polisa; rezydenci mogą też dobrowolnie przystąpić do systemu publicznego za 3,4% podwójnej płacy minimalnej, ochrona zaczyna się 6 miesięcy po rejestracji
Źródła · 7

Ile kosztuje życie na emeryturze i gdzie

Stały miesięczny koszyk jednej osoby wynajmującej mieszkanie z jedną sypialnią wynosi około 650 euro w Durrës, 680 euro w Sarandzie i 865 euro w Tiranie w cenach z października 2026 roku; para emerytów płaci około 520 euro miesięcznie kosztów stałych w Durrës, bez jedzenia. Różnica między miastami to niemal wyłącznie czynsz.

Nasza strona o kosztach życia rozkłada koszyk miasto po mieście, strona o emeryturze planuje budżet pary, a strona o promach wycenia przeprawę Bari–Durrës, jeśli przyjeżdżasz z samochodem. Jeśli przeprowadzka kończy się zakupem, zacznij od naszego przewodnika dla włoskich kupujących przed jakimkolwiek zadatkiem.

Opisz, czego szukasz

Myślisz o zakupie? Opisz, jakiego mieszkania szukasz: zgłoszenie trafi do naszej agencji partnerskiej w Albanii, a agent odpowie tam, gdzie ci wygodnie.

Miasto
Budżet
Rodzaj
Gotowe czy w budowie
Morze
Kiedy planujesz zakup?
Jak agent ma się z Tobą skontaktować?

Jedno zgłoszenie, wysłane raz. Bez list mailingowych i newslettera.

Pytania i odpowiedzi

Już nie. Od ustawy 43/2025 obywatele UE przebywają dłużej niż trzy miesiące, mając wystarczające środki, polisę zdrowotną i bezpłatną rejestrację online w ciągu trzech miesięcy od przyjazdu. Zezwolenie dla emeryta (1 200 000 leków rocznego dochodu emerytalnego) pozostaje opcją dla tych, którzy chcą statusu zezwolenia.
Konwencja przypisuje prywatną emeryturę lub emeryturę INPS albańskiego rezydenta wyłącznie Albanii. Albańskie prawo nie opodatkowuje emerytur jako kategorii, a art. 11/a wyłącza dochód z systemów obowiązkowych; w praktyce emerytura pozostaje nieopodatkowana, ale wciąż brakuje oficjalnego wyjaśnienia urzędu skarbowego dla systemów zagranicznych.
Gdy jesteś albańskim rezydentem podatkowym (183 dni lub więcej albo Twój ośrodek życia tutaj), a INPS przetworzył formularz EP-I z Twoim albańskim certyfikatem rezydencji podatkowej. Podatek pobrany w międzyczasie można odzyskać w ciągu 48 miesięcy. Publiczna emerytura ex-INPDAP pozostaje opodatkowana we Włoszech, chyba że masz obywatelstwo albańskie.
Około 650 euro dla jednej osoby wynajmującej 1+1 w Durrës, 680 euro w Sarandzie, 865 euro w Tiranie, w cenach z października 2026 roku; para emerytów w Durrës płaci około 520 euro kosztów stałych bez jedzenia. Czynsz to zmienna, która porusza całość.
Ścieżka UE wymaga polisy zdrowotnej. Rezydenci mogą też dobrowolnie przystąpić do albańskiego systemu publicznego, płacąc miesięcznie 3,4% podwójnej płacy minimalnej, z ochroną zaczynającą się sześć miesięcy po rejestracji. Wielu emerytów łączy prywatną polisę z włoską opieką podczas wizyt w kraju.

Źródła

  1. Law No. 79/2021 "Për të huajt" (On foreigners), consolidated text as amended by Law 43/2025. Albanian State Police (ASP), 2025-11-01 (dostęp 2026-10-19)
  2. Gazzetta Ufficiale n. 130 of 06.06.1998, S.O. n. 107: Legge 175/1998 with the full text of the Italy-Albania convention. Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1998-06-06 (dostęp 2026-11-06)
  3. Law No. 29/2023 "Për tatimin mbi të ardhurat", consolidated text with amendments up to Law 81/2025. Drejtoria e Përgjithshme e Tatimeve (dostęp 2026-11-06)
  4. Council of Ministers Decision (VKM) No. 858 of 29.12.2021 on residence permits, consolidated version 10 of 1.4.2026 (amended up to VKM 160/2026 and VKM 240/2026). Qendra e Botimeve Zyrtare (Official Publications Centre), 2026-04-01 (dostęp 2026-10-24)
  5. Ministero degli Esteri, FAQ on moving abroad and AIRE registration. Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (dostęp 2026-10-23)
  6. Law 29/2023 "Për tatimin mbi të ardhurat" (On income tax), consolidated text. Aksesdrejtesi (official legal texts) (dostęp 2026-10-23)
  7. INPS, tax rules for pensioners resident abroad (updated 1 August 2025) and form EP-I. INPS, 2025-08-01 (dostęp 2026-10-23)
  8. Bank of Albania, launching ceremony of the first SEPA transaction in Albania (7 October 2025). Bank of Albania, 2025-10-07 (dostęp 2026-10-24)
  9. Law 10383/2011 on compulsory health insurance (FSDKSH). Compulsory Health Insurance Fund (FSDKSH) (dostęp 2026-10-21)

Czego brakuje

Znane luki: pytania, na które nie mamy jeszcze wiarygodnych danych.

  • Wartość pieniężna „wystarczających środków” dla ścieżki rejestracji UE (art. 33/1) nie jest zdefiniowana w opublikowanych tekstach; kroków rejestracji w e-Albania jeszcze nie zweryfikowano.
  • Brak jeszcze oficjalnej interpretacji administracji podatkowej co do tego, czy art. 11/a ustawy 29/2023 obejmuje zagraniczne obowiązkowe systemy emerytalne; projekt ustawy wyraźnie zwalniający zagraniczne emerytury zatwierdzono w kwietniu 2026 roku, ale nie potwierdzono jego uchwalenia.
Top
zapisano raz
Umeblowane mieszkanie 2+1 na 11. piętrze w dzielnicy Volga, Durrës, 104,3 m², Centrum miasta
Centrum miasta, DurrësMieszkanie

Umeblowane mieszkanie 2+1 na 11. piętrze w dzielnicy Volga, Durrës, 104,3 m²

240 000 €

2301 € / m²

  • 2 sypialnie
  • 1 łazienka
  • 104,3 m²
Top
zapisano raz
Dom z 3 sypialniami w Kavajë, Durrës
DurrësDom

Dom z 3 sypialniami w Kavajë

105 000 €

908 € / m²

  • 3 sypialnie
  • 1 łazienka
  • 115,6 m²
  • Działka: nie podano
Top
Mieszkanie z 1 sypialnią w Kavajë, Durrës
DurrësMieszkanie

Mieszkanie z 1 sypialnią w Kavajë

59 000 €

678 € / m²

  • 2 sypialnie
  • 1 łazienka
  • 87 m²