- Strona główna
- Baza wiedzy
- Emerytura w Albanii z Włoch: pobyt, emerytura i podatki (2026)
Emerytura w Albanii z Włoch: pobyt, emerytura i podatki (2026)
Od ustawy 43/2025 włoski emeryt nie potrzebuje już zezwolenia na pobyt: obywatele UE przebywają dłużej niż 3 miesiące, mając wystarczające środki, polisę zdrowotną i bezpłatną rejestrację online, a po 5 latach uzyskują pobyt stały. Konwencja włosko-albańska przypisuje prywatną emeryturę lub emeryturę INPS albańskiego rezydenta wyłącznie Albanii, a albańskie prawo w praktyce pozostawia ją nieopodatkowaną na podstawie art. 11/a — choć wciąż brakuje oficjalnego wyjaśnienia urzędu skarbowego. Stałe koszty życia wynoszą około 650 euro miesięcznie dla jednej osoby w Durrës wobec 865 euro w Tiranie.
Dane zebrał Fedir AlpatovZaktualizowano
Pobyt dłuższy niż 90 dni: najpierw ścieżka UE
Zasady zmieniły się w czerwcu 2025 roku. Ustawa 43/2025 dodała artykuł 33/1 do ustawy o cudzoziemcach: obywatele krajów UE mogą mieszkać w Albanii dłużej niż trzy miesiące bez żadnego zezwolenia na pobyt, o ile mają wystarczające środki i polisę ubezpieczenia zdrowotnego. Jedyną formalnością jest rejestracja online w ciągu trzech miesięcy od przyjazdu, która skutkuje zaświadczeniem o rejestracji; przepisy wykonawcze czynią z niej wniosek online sprawdzany w ciągu dwóch dni roboczych, zwolniony z opłaty za usługę. Po pięciu latach nieprzerwanego pobytu nabywasz prawo stałego pobytu. Opublikowane teksty nie podają kwoty dla „wystarczających środków” — naturalnym dowodem jest zaświadczenie o emeryturze.
Zezwolenie na pobyt dla emeryta z artykułu 85 wciąż istnieje i jest drugą opcją: do roku, odnawialne, wymagające dochodu emerytalnego co najmniej 1 200 000 leków rocznie (około 1000 euro miesięcznie) i niepozwalające na pracę. Wybierz je, jeśli zależy Ci konkretnie na statusie zezwolenia — dla większości włoskich emerytów ścieżka rejestracji jest teraz prostsza.
Emerytura i dwa systemy podatkowe
Kto opodatkowuje Twoją emeryturę, rozstrzyga konwencja włosko-albańska z 1994 roku, obowiązująca od 1999 roku. Emerytura z sektora prywatnego, w tym zwykła emerytura INPS, jest opodatkowana wyłącznie w państwie, w którym mieszkasz: przenieś rezydencję podatkową do Albanii, a Włochy muszą przestać ją opodatkowywać. Emerytura ze służby publicznej (ex-INPDAP) pozostaje opodatkowana wyłącznie we Włoszech, chyba że jesteś albańskim rezydentem, który ma również obywatelstwo albańskie.
Po stronie albańskiej ustawa o podatku dochodowym 29/2023 nie wymienia emerytur jako kategorii podlegającej opodatkowaniu, a jej artykuł 11/a wyłącza dochód z obowiązkowych systemów ubezpieczenia społecznego, nie mówiąc „albańskich”. W praktyce włoscy emeryci nie są opodatkowani od emerytury; wciąż brakuje oficjalnego wyjaśnienia administracji podatkowej, że artykuł 11/a obejmuje systemy zagraniczne, a projekt ustawy wyraźnie formułujący to zwolnienie rząd zatwierdził w kwietniu 2026 roku, lecz nie potwierdzono jego uchwalenia. Licz na korzystny wynik, miej na uwadze zastrzeżenie i przeczytaj naszą stronę o kwestii opodatkowania włoskiej emerytury, aby zobaczyć pełny obraz.
Albańskim rezydentem podatkowym stajesz się, spędzając w Albanii 183 dni lub więcej w roku podatkowym albo mając tam stałe miejsce zamieszkania lub ośrodek interesów życiowych.
| Pension | Gdzie jest opodatkowana | Rule |
|---|---|---|
| Sektor prywatny, w tym zwykła INPS | Wyłącznie w państwie rezydencji — Albanii, po przeprowadzce | Konwencja art. 18 |
| Służba publiczna (ex-INPDAP) | Wyłącznie we Włoszech, chyba że rezydent ma również obywatelstwo albańskie | Konwencja art. 19(2) |
Źródła · 2
- DATA-TAX-IT-0002Emerytury prywatne z tytułu dawnego zatrudnienia (np. INPS, sektor prywatny): opodatkowane tylko w państwie zamieszkaniaUmowa Włochy–Albania, art. 18: emerytura prywatna jest opodatkowana tylko w państwie zamieszkania emerytaWiarygodność: wysokaOkres: od 1999zweryfikowano 2026-11-06Gazzetta Ufficiale n. 130 of 06.06.1998, S.O. n. 107: Legge 175/1998 with the full text of the Italy-Albania convention
Zaktualizowano 2026-11-06: zweryfikowano ze skanem Gazzetta Ufficiale ustawy Legge 175/1998 (wcześniej cytowanej za misterfisco.it).
- DATA-TAX-IT-0003Emerytury wypłacane przez państwo za służbę na rzecz państwa (np. dawny INPDAP): opodatkowane tylko we Włoszech, z wyjątkiem rezydentów Albanii z obywatelstwem albańskimUmowa Włochy–Albania, art. 19: emerytura z sektora publicznego pozostaje opodatkowana we Włoszech, chyba że emeryt jest obywatelem Albanii mieszkającym w AlbaniiWiarygodność: wysokaOkres: od 1999zweryfikowano 2026-11-06Gazzetta Ufficiale n. 130 of 06.06.1998, S.O. n. 107: Legge 175/1998 with the full text of the Italy-Albania convention
Zaktualizowano 2026-11-06: zweryfikowano ze skanem Gazzetta Ufficiale ustawy Legge 175/1998, art. 19 ust. 2 (wcześniej cytowanej za misterfisco.it).
Lista kontrolna przeprowadzki, po kolei
Całą przeprowadzkę niesie sześć kroków administracyjnych. Daty mają znaczenie: AIRE i rejestracja online mają terminy, zmiana rezydencji podatkowej — liczbę dni.
| # | Step | Detail |
|---|---|---|
| 1 | Zarejestruj się w AIRE | W ciągu 90 dni od przeprowadzki; grzywna za pominięcie to 200–1000 euro rocznie |
| 2 | Rejestracja online UE w Albanii | W ciągu 3 miesięcy od przyjazdu: środki utrzymania plus polisa zdrowotna; zaświadczenie sprawdzane w 2 dni robocze, bez opłaty |
| 3 | Zostań albańskim rezydentem podatkowym | 183 dni w roku podatkowym albo stałe miejsce zamieszkania / ośrodek interesów życiowych |
| 4 | Wyślij formularz EP-I do INPS | Z zagranicznym certyfikatem rezydencji podatkowej, aby INPS wstrzymał włoskie pobranie; już pobrany podatek można odzyskać w ciągu 48 miesięcy |
| 5 | Ustaw ścieżkę pieniędzy | Albania należy do SEPA od 2025 roku: przelew w euro z włoskiego konta to zwykła płatność SEPA; albańskie konto przydaje się do rachunków |
| 6 | Rozwiąż kwestię opieki zdrowotnej | Do tej ścieżki wymagana jest polisa; rezydenci mogą też dobrowolnie przystąpić do systemu publicznego za 3,4% podwójnej płacy minimalnej, ochrona zaczyna się 6 miesięcy po rejestracji |
Źródła · 7
- DATA-TAX-IT-000590 dniRejestracja w AIRE w ciągu 90 dni od przeprowadzki; od 2024 kara 200–1000 € rocznieWiarygodność: wysokaOkres: od 2024zweryfikowano 2026-10-19Ministero degli Esteri, FAQ on moving abroad and AIRE registration
- DATA-LEGAL-0039Ustawa 43/2025 (26.06.2025) dodała art. 33/1 do ustawy o cudzoziemcach 79/2021: obywatele państw UE mają prawo przebywać w Albanii dłużej niż trzy miesiące bez zezwolenia na pobyt ani jednolitego zezwolenia, o ile mają wystarczające środki utrzymania i ubezpieczenie zdrowotne. Muszą zarejestrować się online najpóźniej trzy miesiące po przyjeździe i otrzymują zaświadczenie o rejestracji (certifikatë regjistrimi). Po 5 latach nieprzerwanego pobytu nabywają prawo pobytu stałego. Ustawa nie określa kwoty „wystarczających środków” dla tej ścieżki.Obywatele UE przebywają w Albanii dłużej niż 3 miesiące bez zezwolenia na pobyt: wystarczy rejestracja online (art. 33/1)Wiarygodność: wysokaOkres: 2025-2026zweryfikowano 2026-11-06Law No. 79/2021 "Për të huajt" (On foreigners), consolidated text as amended by Law 43/2025
Odczytano w skonsolidowanym tekście ustawy 79/2021 (i përditësuar 2025, asp.gov.al).
- DATA-RES-0011Od VKM 240 z 1 kwietnia 2026 obywatele UE składają online wniosek o zaświadczenie o rejestracji, rozpatrywany w ciągu 2 dni roboczych i zwolniony z opłaty za usługę; członkowie rodzin obywateli UE spoza UE otrzymują kartę pobytu, również bez opłaty za usługę.Obywatele UE: zaświadczenie o rejestracji zamiast zezwoleniaWiarygodność: wysokaOkres: od 2026-04zweryfikowano 2026-10-24Council of Ministers Decision (VKM) No. 858 of 29.12.2021 on residence permits, consolidated version 10 of 1.4.2026 (amended up to VKM 160/2026 and VKM 240/2026)
- DATA-TAX-0030183 dniAlbańska rezydencja podatkowa: stałe miejsce zamieszkania, 183 dni w roku podatkowym lub ośrodek interesów życiowychWiarygodność: wysokaOkres: od 2024zweryfikowano 2026-10-19Law 29/2023 "Për tatimin mbi të ardhurat" (On income tax), consolidated text
- DATA-TAX-IT-000448 mies.INPS przestaje pobierać włoski podatek dopiero po złożeniu formularza EP-I z zagranicznym certyfikatem rezydencji podatkowejWiarygodność: wysokaOkres: 2025zweryfikowano 2026-10-19INPS, tax rules for pensioners resident abroad (updated 1 August 2025) and form EP-I
- DATA-MONEY-0005Europejska Rada ds. Płatności przyjęła Albanię do obszaru SEPA 21 listopada 2024; pierwsza transakcja SEPA odbyła się 7 października 2025. Wiosną 2026 przelewy SEPA oferowało 11 banków; w ciągu pierwszych sześciu miesięcy klienci wykonali ok. 363 000 przelewów na kwotę 4,3 mld €, 68% wychodzących zleconych online.Albania w SEPAWiarygodność: wysokaOkres: 2025-2026zweryfikowano 2026-10-24Bank of Albania, launching ceremony of the first SEPA transaction in Albania (7 October 2025)
- DATA-KB2-RETIRE-00053.4 % dwukrotności płacy minimalnejDobrowolne członkostwo w albańskim systemie ubezpieczeń zdrowotnychWiarygodność: wysokaOkres: 2026zweryfikowano 2026-10-21Law 10383/2011 on compulsory health insurance (FSDKSH)
Ile kosztuje życie na emeryturze i gdzie
Stały miesięczny koszyk jednej osoby wynajmującej mieszkanie z jedną sypialnią wynosi około 650 euro w Durrës, 680 euro w Sarandzie i 865 euro w Tiranie w cenach z października 2026 roku; para emerytów płaci około 520 euro miesięcznie kosztów stałych w Durrës, bez jedzenia. Różnica między miastami to niemal wyłącznie czynsz.
Nasza strona o kosztach życia rozkłada koszyk miasto po mieście, strona o emeryturze planuje budżet pary, a strona o promach wycenia przeprawę Bari–Durrës, jeśli przyjeżdżasz z samochodem. Jeśli przeprowadzka kończy się zakupem, zacznij od naszego przewodnika dla włoskich kupujących przed jakimkolwiek zadatkiem.
Opisz, czego szukasz
Myślisz o zakupie? Opisz, jakiego mieszkania szukasz: zgłoszenie trafi do naszej agencji partnerskiej w Albanii, a agent odpowie tam, gdzie ci wygodnie.
Pytania i odpowiedzi
Źródła
- Law No. 79/2021 "Për të huajt" (On foreigners), consolidated text as amended by Law 43/2025. Albanian State Police (ASP), 2025-11-01 (dostęp 2026-10-19)
- Gazzetta Ufficiale n. 130 of 06.06.1998, S.O. n. 107: Legge 175/1998 with the full text of the Italy-Albania convention. Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, 1998-06-06 (dostęp 2026-11-06)
- Law No. 29/2023 "Për tatimin mbi të ardhurat", consolidated text with amendments up to Law 81/2025. Drejtoria e Përgjithshme e Tatimeve (dostęp 2026-11-06)
- Council of Ministers Decision (VKM) No. 858 of 29.12.2021 on residence permits, consolidated version 10 of 1.4.2026 (amended up to VKM 160/2026 and VKM 240/2026). Qendra e Botimeve Zyrtare (Official Publications Centre), 2026-04-01 (dostęp 2026-10-24)
- Ministero degli Esteri, FAQ on moving abroad and AIRE registration. Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale (dostęp 2026-10-23)
- Law 29/2023 "Për tatimin mbi të ardhurat" (On income tax), consolidated text. Aksesdrejtesi (official legal texts) (dostęp 2026-10-23)
- INPS, tax rules for pensioners resident abroad (updated 1 August 2025) and form EP-I. INPS, 2025-08-01 (dostęp 2026-10-23)
- Bank of Albania, launching ceremony of the first SEPA transaction in Albania (7 October 2025). Bank of Albania, 2025-10-07 (dostęp 2026-10-24)
- Law 10383/2011 on compulsory health insurance (FSDKSH). Compulsory Health Insurance Fund (FSDKSH) (dostęp 2026-10-21)
Czego brakuje
Znane luki: pytania, na które nie mamy jeszcze wiarygodnych danych.
- Wartość pieniężna „wystarczających środków” dla ścieżki rejestracji UE (art. 33/1) nie jest zdefiniowana w opublikowanych tekstach; kroków rejestracji w e-Albania jeszcze nie zweryfikowano.
- Brak jeszcze oficjalnej interpretacji administracji podatkowej co do tego, czy art. 11/a ustawy 29/2023 obejmuje zagraniczne obowiązkowe systemy emerytalne; projekt ustawy wyraźnie zwalniający zagraniczne emerytury zatwierdzono w kwietniu 2026 roku, ale nie potwierdzono jego uchwalenia.


