Czym jest kartela e pasurise, albańska karta nieruchomości? (2026)

Kartela e pasurise to karta ewidencyjna, którą ASHK prowadzi dla każdej nieruchomości w Albanii: zgodnie z ustawą 111/2018 musi podawać, gdzie nieruchomość się znajduje, jej powierzchnię i rodzaj, kto jest właścicielem, akt, z którego powstał tytuł, prawa osób trzecich oraz wartość. VKM 782/2020 układa ją w sześć sekcji, od A do F; kopia kosztuje 1 500 leków. Sekcja B odpowiada, czy sprzedający jest właścicielem tego, co sprzedaje, a sekcja D, czy coś blokuje sprzedaż.

Dane zebrał Fedir AlpatovZaktualizowano

Czym jest kartela

Każda nieruchomość zarejestrowana w Albanii ma dokładnie jedną kartelę, prowadzoną przez ASHK w formie papierowej i cyfrowej. Prawo określa jej treść: położenie geograficzne, powierzchnię, rodzaj nieruchomości, identyfikację właściciela, akt, z którego powstał tytuł, prawa osób trzecich wraz z aktami, z których wynikają, oraz wartość nieruchomości.

Obecny model, ustanowiony przez VKM 782/2020, układa tę treść w sekcje: A dane nieruchomości, B tytuł (kto jest właścicielem i jak go nabył), B/1 rejestracje wstępne, C prawa rzeczowe osób trzecich, które nie ograniczają rozporządzania, D prawa i akty, które rozporządzanie ograniczają, E inne dane informacyjne, F notatki wewnętrzne, które nie są publiczne.

Dlaczego to dokument, który liczy się najbardziej

Na dwie z ośmiu kontroli zakupu odpowiada sama kartela. Sekcja B mówi, czy osoba sprzedająca jest zarejestrowanym właścicielem i jak nabyła tytuł; sekcja D mówi, czy sprzedaż blokuje hipoteka, zajęcie lub ustawowa hipoteka zalegalizowanego domu. Zalegalizowany dom może być obciążony taką ustawową hipoteką i trzeba ją zwolnić, zanim zapłacisz.

Kartela szybko się starzeje: wpis może pojawić się każdego dnia, więc kopia sprzed miesiąca niewiele dowodzi. Zamów ją świeżą, kilka dni przed umową przedwstępną i ponownie przed aktem. Notariusz ponownie weryfikuje rejestr przy akcie, co jest Twoją drugą siatką bezpieczeństwa, a nie zastępstwem za samodzielne jej przeczytanie.

Jak ją uzyskać i ile kosztuje

Kopia karteli kosztuje 1 500 leków w ASHK, zamawiana przez e-Albania; pełny komplet przedzakupowy — certyfikat własności, kopia karteli i sprawdzenie statusu prawnego online — kosztuje razem 5 500 leków i przychodzi w ciągu kilku dni.

Właściciel zamawia ją sam albo robi to Twój prawnik na podstawie pełnomocnictwa. Jeśli sprzedający waha się przed pokazaniem świeżej karteli, potraktuj to jako odpowiedź samą w sobie. Jak czytać każdą sekcję wiersz po wierszu, znajdziesz na naszej stronie o sprawdzaniu tytułu, a całą sekwencję kontroli na liście weryfikacyjnej.

Opisz, czego szukasz

Myślisz o zakupie? Opisz, jakiego mieszkania szukasz: zgłoszenie trafi do naszej agencji partnerskiej w Albanii, a agent odpowie tam, gdzie ci wygodnie.

Miasto
Budżet
Rodzaj
Gotowe czy w budowie
Morze
Kiedy planujesz zakup?
Jak agent ma się z Tobą skontaktować?

Jedno zgłoszenie, wysłane raz. Bez list mailingowych i newslettera.

Sprzedajesz nieruchomość w Albanii? Jak sprzedać przez Domlivo

Pytania i odpowiedzi

B pokazuje zarejestrowanego właściciela i akt, z którego powstał tytuł. C pokazuje prawa rzeczowe osób trzecich, które nie blokują sprzedaży, takie jak służebność. D pokazuje to, co ją blokuje: hipoteki, zajęcia, ustawową hipotekę zalegalizowanego domu. D musi być czyste albo formalnie zwolnione, zanim zapłacisz.
Sprzed kilku dni, nie tygodni. Wpisy mogą pojawić się każdego dnia, więc zamów świeżą kopię tuż przed umową przedwstępną i sprawdź ponownie przed aktem; notariusz jeszcze raz weryfikuje rejestr przy podpisaniu.
1 500 leków w ASHK. Z certyfikatem własności (3 000 leków) i sprawdzeniem statusu prawnego online (1 000 leków) komplet przedzakupowy kosztuje 5 500 leków, około 60 euro.
Usługa przysługuje właścicielowi i osobom mającym uzasadniony interes. W praktyce zamawia ją sprzedający albo Twój prawnik uzyskuje ją przy współpracy sprzedającego lub na podstawie pełnomocnictwa; podstawowe informacje kadastralne są publiczne. Sprzedający, który jej nie przedstawia, to najgłośniejszy sygnał ostrzegawczy, jaki istnieje.
Mieszkanie otrzymuje własną kartelę dopiero po ostatecznej rejestracji budynku w ASHK. Zakup przed tym to zakup z rynku pierwotnego w budowie: inny model ryzyka, z płatnościami etapowymi i kontrolami dewelopera z naszych stron o zakupie w budowie i o deweloperach.

Źródła

  1. Law No. 111/2018 "Për kadastrën" (On the cadastre), full text. Kuvendi i Republikës së Shqipërisë (text via FAOLEX), 2019-02-07 (dostęp 2026-11-06)
  2. VKM No. 782 of 7.10.2020 "Për miratimin e modeleve të akteve kadastrale…" (models of cadastral acts and the content of the cadastral map). Këshilli i Ministrave / ASHK, 2020-10-07 (dostęp 2026-11-06)
Top
zapisano raz
Umeblowane mieszkanie 2+1 na 11. piętrze w dzielnicy Volga, Durrës, 104,3 m², Centrum miasta
Centrum miasta, DurrësMieszkanie

Umeblowane mieszkanie 2+1 na 11. piętrze w dzielnicy Volga, Durrës, 104,3 m²

240 000 €

2301 € / m²

  • 2 sypialnie
  • 1 łazienka
  • 104,3 m²
Top
zapisano raz
Dom z 3 sypialniami w Kavajë, Durrës
DurrësDom

Dom z 3 sypialniami w Kavajë

105 000 €

908 € / m²

  • 3 sypialnie
  • 1 łazienka
  • 115,6 m²
  • Działka: nie podano
Top
Mieszkanie z 1 sypialnią w Kavajë, Durrës
DurrësMieszkanie

Mieszkanie z 1 sypialnią w Kavajë

59 000 €

678 € / m²

  • 2 sypialnie
  • 1 łazienka
  • 87 m²