Was ist eine kontrata e porosise, der albanische Off-Plan-Vertrag? (2026)

Kontrata e porosise - wörtlich ein „Bestellvertrag“ - ist, was der albanische Markt den Vertrag für den Kauf einer noch im Bau befindlichen Wohnung nennt: Sie bestellen eine zukünftige Wohnung beim Bauträger und zahlen in Raten. Eine rechtliche Tatsache bestimmt alles daran: Nach dem Zivilgesetzbuch ist eine Eigentumsübertragung nur als im Kataster registrierter notarieller Akt gültig, ein porosi-Vertrag macht Sie also zum Gläubiger des Bauträgers, noch nicht zum Eigentümer. Die Wohnung wird nach der endgültigen Registrierung des Gebäudes bei der ASHK registrierbar (Gebühr 8 000 Lek).

Daten zusammengestellt von Fedir AlpatovAktualisiert

Was der Vertrag ist und was er nicht ist

In einem porosi-Vertrag verspricht der Bauträger, eine bestimmte zukünftige Wohnung zu bauen und zu liefern, und der Käufer verspricht zu zahlen, in der Regel in Raten, die an den Baufortschritt gekoppelt sind. Notare setzen diese als notariell beurkundete Verträge auf, oft mit dem Titel kontrate porosie oder kontrate sipermarrjeje.

Was er nicht ist: eine Eigentumsübertragung. Das Zivilgesetzbuch macht eine Übertragung unbeweglichen Eigentums nur als registrierten notariellen Akt gültig, also macht Sie kein porosi-Vertrag, wie solide auch immer, zum Eigentümer. Das Eigentum kommt später, mit dem endgültigen Kaufvertrag und seiner Registrierung bei der ASHK, sobald das fertige Gebäude registriert ist und Ihre Wohnung eine eigene kartela hat.

Warum die Unterscheidung wichtig ist

Zwischen dem porosi-Vertrag und dem endgültigen Kaufvertrag haben Sie echtes Geld für eine Wohnung gezahlt, die im Register noch nicht existiert. In dieser Lücke geschehen die bekannten Verluste an der Küste: ein Bauträger ohne Genehmigung, Projektgrundstück an eine Bank verpfändet, ein Gebäude, das nie die endgültige Registrierung erreicht.

Die Aufgabe des Vertrags ist es also, diese Lücke zu steuern: genaue Spezifikation der Einheit mit beigefügtem Plan, Zahlungen, die an Baufortschritte statt an Daten gekoppelt sind, ein Liefertermin mit Vertragsstrafe, was mit Ihrem Geld geschieht, wenn das Projekt stoppt, und die Pflicht des Bauträgers, die Eigentumskarte bis zu einem genannten Zeitpunkt auf Ihren Namen zu liefern. Unsere Off-Plan-Seite führt die vollständige Klauselliste und die Bauträgerprüfungen, die vor jeder Unterschrift kommen.

Anzahlungen, Form und der Weg zum Eigentum

Lassen Sie den Vertrag notariell beurkunden und nennen Sie jede Anzahlung kapar: Das Zivilgesetzbuch arbeitet dann für Sie - ein Verkäufer, der sich zurückzieht, zahlt das Doppelte zurück, ein Käufer, der sich zurückzieht, verliert den kapar, und beide wissen es.

Der Weg zum Eigentum verläuft: porosi-Vertrag mit Ratenzahlungen, während das Gebäude wächst, dann die endgültige Registrierung des Gebäudes bei der ASHK (8 000 Lek), dann der notarielle Kaufvertrag für Ihre Wohnung und ihre Registrierung auf Ihren Namen. Bis zu diesem letzten Schritt entscheidet das Register, nicht der Vertrag, wem was gehört - weshalb die Prüfungen unserer Verifizierungscheckliste für Off-Plan genauso wichtig sind wie für den Wiederverkauf.

Beschreiben Sie, was Sie suchen

Sie denken über einen Kauf nach? Beschreiben Sie, was Sie suchen: Die Anfrage geht an unsere Partneragentur in Albanien, und ein Makler antwortet auf dem Kanal Ihrer Wahl.

Stadt
Budget
Objektart
Bezugsfertig oder im Bau
Meer
Wann möchten Sie kaufen?
Wie soll der Makler Sie erreichen?

Eine Anfrage, einmal gesendet. Kein Verteiler, kein Newsletter.

Fragen und Antworten

Nein. Eine Eigentumsübertragung ist nur als registrierter notarieller Akt gültig, der porosi-Vertrag gibt Ihnen also vertragliche Rechte gegenüber dem Bauträger. Eigentümer werden Sie mit dem endgültigen Kaufvertrag, der nach der eigenen Registrierung des Gebäudes bei der ASHK registriert wird.
Die endgültige Übertragung muss von Gesetzes wegen ein notarieller Akt sein. Für den porosi-Vertrag selbst ist die notarielle Beurkundung die Marktpraxis und die sichere Wahl: Sie legt die Parteien, die Einheit und den Zahlungsplan in vollstreckbarer Form fest, und dort knüpfen die kapar-Regeln sauber an.
Wenn die Anzahlung kapar genannt wird: Die verantwortliche Partei zahlt. Ein Bauträger, der nicht liefert, zahlt den kapar doppelt zurück; ein Käufer, der zurücktritt, verliert ihn. Wenn der Vertrag das Geld anders nennt, bleibt Ihnen nur, was der Vertrag sagt, nennen Sie es also so.
Die genaue Wohnung - Nummer, Etage, Netto- und Bruttofläche, mit beigefügtem Plan; Ratenzahlungen, die an Baufortschritte gekoppelt sind; ein Liefertermin mit einer Vertragsstrafe; was mit den Zahlungen geschieht, wenn die Genehmigung ausgesetzt wird oder der Bau stoppt; und die Pflicht, die Eigentumskarte bis zu einem genannten Datum auf Ihren Namen zu liefern.
Wir haben kein albanisches Gesetz gefunden, das Ende 2026 ein Treuhandkonto für Off-Plan-Zahlungen vorschreibt. Die funktionierenden Schutzmechanismen sind Ratenzahlungen, das Sonderkonto des Notars, wo verfügbar, und der kapar; unsere Off-Plan-Seite zeigt, wie man sie kombiniert.

Quellen

  1. Civil Code of the Republic of Albania (Law No. 7850 of 29.7.1994, consolidated up to Law No. 113/2016). Kuvendi i Republikës së Shqipërisë (text via WIPO Lex), 1994-07-29 (abgerufen 2026-11-06)
Top
einmal gemerkt
Möblierte 2+1-Wohnung im 11. Stock in Volga, Durrës, 104,3 m², Stadtzentrum
Stadtzentrum, DurrësWohnung

Möblierte 2+1-Wohnung im 11. Stock in Volga, Durrës, 104,3 m²

240.000 €

2.301 € / m²

  • 2 Schlafzimmer
  • 1 Badezimmer
  • 104,3 m²
Top
einmal gemerkt
Haus mit 3 Schlafzimmern in Kavajë, Durrës
DurrësHaus

Haus mit 3 Schlafzimmern in Kavajë

105.000 €

908 € / m²

  • 3 Schlafzimmer
  • 1 Badezimmer
  • 115,6 m²
  • Grundstück: nicht angegeben
Top
Wohnung mit 1 Schlafzimmer in Kavajë, Durrës
DurrësWohnung

Wohnung mit 1 Schlafzimmer in Kavajë

59.000 €

678 € / m²

  • 2 Schlafzimmer
  • 1 Badezimmer
  • 87 m²