Cos'è una kontrata e porosisë, il contratto albanese per l'acquisto su carta? (2026)

La kontrata e porosisë - letteralmente un "contratto d'ordine" - è ciò che il mercato albanese chiama il contratto per comprare un appartamento ancora in costruzione: ordini un futuro appartamento dal costruttore e paghi a fasi. Un unico fatto giuridico governa tutto: in base al Codice Civile un trasferimento di proprietà è valido solo come atto notarile registrato nel catasto, perciò un contratto di porosi ti rende creditore del costruttore, non ancora proprietario. L'appartamento diventa registrabile dopo la registrazione finale dell'edificio all'ASHK (tariffa 8.000 lek).

Dati raccolti da Fedir AlpatovAggiornato il

Cos'è il contratto, e cosa non è

In un contratto di porosi il costruttore promette di costruire e consegnare uno specifico futuro appartamento, e l'acquirente promette di pagare, di solito a rate legate all'avanzamento della costruzione. I notai li redigono come contratti notarili, spesso intitolati kontrate porosie o kontrate sipermarrjeje.

Ciò che non è: un trasferimento di proprietà. Il Codice Civile rende valido un trasferimento di bene immobile solo come atto notarile che viene registrato, perciò nessun contratto di porosi, per quanto solido, ti rende proprietario. La proprietà arriva dopo, con l'atto finale e la sua registrazione all'ASHK, una volta che l'edificio ultimato è registrato e il tuo appartamento ha una kartela propria.

Perché la distinzione conta

Tra il contratto di porosi e l'atto finale hai pagato denaro reale per un appartamento che non esiste ancora nel registro. Quel divario è dove avvengono le note perdite sulla costa: un costruttore senza permesso, il terreno del progetto ipotecato a una banca, un edificio che non raggiunge mai la registrazione finale.

Perciò il compito del contratto è gestire quel divario: specifica esatta dell'unità con la planimetria allegata, pagamenti legati alle tappe della costruzione anziché a date, una data di consegna con una penale, cosa succede al tuo denaro se il progetto si ferma, e l'obbligo del costruttore di consegnare la scheda della proprietà a tuo nome entro un termine stabilito. La nostra pagina sull'acquisto su carta riporta l'elenco completo delle clausole e le verifiche sul costruttore che precedono qualsiasi firma.

Caparre, forma e il percorso verso la proprietà

Fai redigere il contratto dal notaio, e chiama qualsiasi caparra kapar: il Codice Civile lavora allora per te - un venditore che si tira indietro restituisce il doppio, un acquirente che si tira indietro perde la kapar, ed entrambi lo sanno.

Il percorso verso la proprietà è: contratto di porosi con pagamenti a fasi mentre l'edificio sale, poi la registrazione finale dell'edificio all'ASHK (8.000 lek), poi l'atto notarile di compravendita del tuo appartamento e la sua registrazione a tuo nome. Fino a quest'ultimo passo è il registro, non il contratto, a decidere chi possiede cosa - ed è per questo che le verifiche della nostra checklist di controllo contano per l'acquisto su carta quanto per la rivendita.

Descrivi cosa cerchi

Stai pensando di comprare? Descrivi la casa che cerchi: la richiesta va alla nostra agenzia partner in Albania e un agente ti risponde sul canale che preferisci.

Città
Budget
Tipologia
Pronto o in costruzione
Mare
Quando pensi di comprare?
Come deve contattarti l’agente?

Una richiesta, inviata una volta. Nessuna mailing list, nessuna newsletter.

Domande e risposte

No. Un trasferimento di proprietà è valido solo come atto notarile registrato, perciò il contratto di porosi ti dà diritti contrattuali nei confronti del costruttore. Diventi proprietario con l'atto finale, registrato all'ASHK dopo la registrazione dell'edificio stesso.
Il trasferimento finale deve essere un atto notarile per legge. Per il contratto di porosi stesso la forma notarile è la prassi di mercato e la scelta sicura: fissa le parti, l'unità e il piano di pagamento in una forma azionabile, ed è dove le regole della kapar si agganciano in modo pulito.
Se la caparra è chiamata kapar: paga la parte in colpa. Un costruttore che non consegna restituisce il doppio della kapar; un acquirente che si ritira la perde. Se il contratto chiama il denaro in altro modo, ti riduci a ciò che dice il contratto, perciò chiamalo per nome.
L'appartamento esatto - numero, piano, superficie netta e lorda, con la planimetria allegata; pagamenti a fasi legati alle tappe della costruzione; una data di consegna con una penale; cosa succede ai pagamenti se il permesso è sospeso o l'edificio si ferma; e l'obbligo di consegnare la scheda della proprietà a tuo nome entro una data stabilita.
Non abbiamo trovato alcuna legge albanese che imponga un deposito a garanzia (escrow) per i pagamenti su carta alla fine del 2026. Le tutele operative sono i pagamenti a fasi, il conto speciale del notaio dove disponibile, e la kapar; la nostra pagina sull'acquisto su carta mostra come combinarli.

Fonti

  1. Civil Code of the Republic of Albania (Law No. 7850 of 29.7.1994, consolidated up to Law No. 113/2016). Kuvendi i Republikës së Shqipërisë (text via WIPO Lex), 1994-07-29 (consultato il 2026-11-06)
Top
salvato una volta
Trilocale 2+1 arredato all'11° piano a Volga, Durazzo, 104,3 m², Centro città
Centro città, DurazzoAppartamento

Trilocale 2+1 arredato all'11° piano a Volga, Durazzo, 104,3 m²

240.000 €

2301 € / m²

  • 2 Camere
  • 1 Bagno
  • 104,3 m²
Top
salvato una volta
Casa con 3 camere a Kavajë, Durazzo
DurazzoCasa

Casa con 3 camere a Kavajë

105.000 €

908 € / m²

  • 3 Camere
  • 1 Bagno
  • 115,6 m²
  • Terreno: non specificato
Top
Appartamento con 1 camera a Kavajë, Durazzo
DurazzoAppartamento

Appartamento con 1 camera a Kavajë

59.000 €

678 € / m²

  • 2 Camere
  • 1 Bagno
  • 87 m²