The many-windowed houses of Mangalem in Berat

Knowledge base · Glossary

Glossary of Albanian property terms

29 words you meet on Albanian property documents, each explained in one or two sentences with the law or fee behind it, as checked on 18 November 2026: five have a full guide of their own, 24 are defined on this page.

Compiled by Fedir Alpatov

Albanian deeds, cadastre extracts and listings are written in Albanian, and the words that matter most are rarely translated. Each term below is given as it appears on the document, with a short definition, the law or decision behind it and, where there is one, the guide that covers it in depth. Use the property-check to see which of these documents your purchase needs.

Terms with a full guide

The five words a buyer meets first, each with its own page.

ASHK · Agjencia Shtetërore e Kadastrës, the state cadastre
The public register of who owns what. Law 111/2018 created it by merging the property registry, the legalisation agency ALUIZNI and AITPP, so since 2019 titles, legalisation files and the cadastral map sit in one place.
Basis: Law 111/2018 · In depth
Kartela e pasurisë · property card
The register sheet of one property: its data (Section A), its owner and how they acquired it (B), third-party rights (C) and anything that blocks a sale (D). A copy costs 1,500 lek.
Basis: VKM 782/2020; fee VKM 462/2025 · In depth
Kontrata e porosisë · off-plan order contract
The contract a buyer signs with a developer for a flat that is not built yet. Until the building's final registration it is all the buyer owns, so its payment stages and delivery terms carry the safety.
In depth
NIPT / NUIS · business identification number
Two names for one number, given to an Albanian business once, at registration: the register calls it NUIS, invoices and the tax office NIPT. A buyer meets it when checking a developer; a private buyer does not need one.
Basis: Law 9723/2007 · In depth
Zona kadastrale · cadastral zone
The numbered territorial unit the property register is built from. Every property number starts with its zone, and the state's reference prices are set per zone.
Basis: Law 111/2018 · In depth

Documents and extracts

What you order, sign or receive.

Certifikata e pronësisë · ownership certificate
An ASHK extract stating who the registered owner is, with the property's identifiers. It costs 3,000 lek; together with the kartela (1,500 lek) and the online legal-status check (1,000 lek) the three standard checks cost 5,500 lek.
Basis: VKM 462/2025 · In depth
Harta treguese · cadastral index map
The extract of the cadastral map that shows where the property lies and its boundaries. The notary attaches it to the deed with the kartela.
Basis: Law 110/2018 · In depth
Akt noterial · notarial deed
The only form in which an Albanian property sale is valid. The notary checks the seller's ownership in the electronic register, the deed states how the price is paid, and a buyer who does not read Albanian signs it with a sworn translator.
Basis: Law 110/2018 on the notary · In depth
Kontratë paraprake · preliminary contract
The notarised promise to buy and sell before the deed, which fixes the price, the date and the deposit. Pay into it only after the kartela has been checked.
Basis: Civil Code; Law 110/2018 · In depth
Prokurë · power of attorney
A notarised authority for someone else to sign for you. The deed must state its date, object, validity and term and attach a copy, and the cadastre records the representative's ID.
Basis: Law 110/2018 Art. 99(2), 102(1) · In depth
Përkthyes zyrtar · sworn translator
The translator who translates the deed for a buyer who does not read Albanian and co-signs it.
Basis: Law 110/2018 · In depth
Leje ndërtimi · building permit
The permit a developer needs before building, issued through the e-Leje system. We could not confirm a public online search for permits, so ask the developer for the permit number and the municipality to confirm it.
In depth
Leje përdorimi · occupancy permit
The permit that allows a finished building to be used. Ask for it on any completed building, and especially on an older one on the Durrës beach strip, where the 2019 earthquake did its worst damage.
In depth

Rights, charges and land

What can sit on a property's title, and what kind of land it stands on.

Hipotekë · mortgage, hypothec
A lender's charge on the property, entered in Section D of the kartela; it must be released before you pay. A legalised home can also carry a statutory hypothec until its plot price is paid in full.
Basis: VKM 782/2020; Law 20/2020 Art. 22(10) · In depth
Kapar · earnest-money deposit
A deposit paid on account of the price to secure the contract. If the buyer backs out, the buyer loses it; if the seller backs out, the seller returns double.
Basis: Civil Code Art. 601–602 · In depth
Legalizim (ALUIZNI) · legalisation of a building built without a permit
The process that brings a building without a permit into the register, if it appears on the national orthophoto taken before Law 20/2020; buildings on the coastline or harming major infrastructure are excluded. ALUIZNI was the agency that ran it until it merged into ASHK in 2019.
Basis: Law 20/2020 Art. 17–18, 21–22 · In depth
Truall · building land
Land registered for building, as opposed to farmland. A foreigner may buy a building plot once the investment planned on it reaches at least three times the plot's value.
Basis: Law 7980/1995 Art. 5 · In depth
Tokë bujqësore · agricultural land
Farmland, forest, meadow and pasture: a foreign person cannot own it and may lease it for up to 99 years.
Basis: Law 8337/1998 Art. 4 · In depth
AMTP (Akti i Marrjes së Tokës në Pronësi) · acquisition act of agricultural land
The administrative act by which, before Law 20/2020, the bodies dividing agricultural land after 1991 transferred state land to private owners. An AMTP that was never entered in the register is registered only if the beneficiary was entitled to land and the land was not building land, public infrastructure, coastal sand, beach or water when the act was issued; buy such land only once it is in the register.
Basis: Law 20/2020 Art. 4(2), 7 · In depth
Regjistrim përfundimtar · final registration of a new building
The entry of a finished building at ASHK, after which each flat gets its own property card. The fee is 8,000 lek; before it, a buyer of an off-plan flat holds only a contract.
Basis: VKM 462/2025 · In depth

Prices, fees and taxes

The figures the state uses and what a buyer pays.

Çmimi i referencës · state reference price
The official price per m² per zone, set by VKM 132/2018, that the state uses for tax; for flats in Durrës it is 67,500 lek per m². If a contract states a lower price, the notary's fee is computed on the reference.
Basis: VKM 132/2018 · In depth
Tarifa noteriale · notary fee
The notary's charge on a sale: 0.35% of the contract value up to 6,000,000 lek, falling to 0.23% above 100,000,000 lek, roughly €300–333 on a €100,000 flat.
Basis: Ministry of Justice Order 279/2012, as amended in 2020 · In depth
Taksa e ndikimit në infrastrukturë · infrastructure impact tax
A local tax on new construction, paid by the investor and collected by the body that issues the building permit: 4% to 8% of the sale price per m² for flats and shops built by a construction company, 0.5% of the investment for a building being legalised. A buyer meets it inside a new build's price or in a legalisation file.
Basis: Law 9632/2006 Art. 27 · In depth
Taksa e ndërtesës · annual building tax
The yearly tax on a residential building: 0.05% of its value, where value is the reference price per m² times the area, about €74 a year for a 60 m² flat in central Tirana.
In depth
Rivlerësim · revaluation of a property
Updating a property's registered value. Through 31 December 2026 an owner can revalue at 5% tax on the uplift instead of paying 15% on the gain at a later sale.
Basis: ASHK notice of 24.02.2026 · In depth

Registers, portals and residence

Where the checks are done and what an owner can apply for.

QKB · Qendra Kombëtare e Biznesit, the business register
The register of Albanian companies, where a developer's NUIS can be checked free of charge.
In depth
e-Albania · the government portal
The state's online portal, where cadastre extracts are ordered and a residence permit is applied for (service 15308, within 30 days of entering Albania).
In depth
Leje qëndrimi · residence permit
The permit to stay longer than the visa-free 90 days in 180. The owner, or the co-owner of half, of a property may apply for one: up to one year, renewable, with no minimum property value; it does not allow work.
Basis: Law 79/2021 Art. 84 · In depth
Certifikatë regjistrimi · registration certificate for EU citizens
What a citizen of an EU country receives after registering online within three months of arrival: since Law 43/2025 they may stay longer than three months without a residence permit, with sufficient means and health insurance.
Basis: Law 79/2021 Art. 33/1, added by Law 43/2025 · In depth

Questions and answers

A kartela e pasurisë issued within the last few days: Section B shows whether the seller owns what they are selling, Section D whether anything blocks the sale.

Two things. As a word on the kartela, hipotekë is a mortgage or charge on the property. «Hipoteka» was also the everyday name of the old property registry (ZRPP), which ASHK replaced in 2019.

It is a deposit with legal consequences: if the buyer backs out, the buyer loses it; if the seller backs out, the seller returns double (Civil Code Art. 601–602). Call it kapar in the preliminary contract.