- Accueil
- Base de connaissances
- Qu’est-ce que la kontrata e porosise, le contrat albanais d’achat sur plan ? (2026)
Qu’est-ce que la kontrata e porosise, le contrat albanais d’achat sur plan ? (2026)
La kontrata e porosise – littéralement « contrat de commande » – est le nom que le marché albanais donne au contrat d’achat d’un appartement encore en construction : vous commandez au promoteur un futur appartement et payez par tranches. Un fait juridique gouverne tout le reste : selon le Code civil, un transfert de propriété n’est valable que sous la forme d’un acte notarié enregistré au cadastre ; un contrat de porosi fait donc de vous un créancier du promoteur, pas encore un propriétaire. L’appartement devient enregistrable après l’enregistrement final de l’immeuble auprès de l’Agence du cadastre (ASHK) (frais de 8 000 lek).
Données compilées par Fedir AlpatovMis à jour le
Ce qu’est le contrat, et ce qu’il n’est pas
Dans un contrat de porosi, le promoteur s’engage à construire et à livrer un futur appartement précis, et l’acheteur s’engage à payer, généralement par tranches liées à l’avancement des travaux. Les notaires les rédigent sous forme de contrats notariés, souvent intitulés kontrate porosie ou kontrate sipermarrjeje.
Ce qu’il n’est pas : un transfert de propriété. Le Code civil ne valide un transfert de bien immobilier que sous forme d’acte notarié enregistré : aucun contrat de porosi, si solide soit-il, ne fait de vous le propriétaire. La propriété vient plus tard, avec l’acte définitif et son enregistrement à l’ASHK, une fois l’immeuble achevé enregistré et votre appartement doté de sa propre kartela.
Pourquoi cette distinction compte
Entre le contrat de porosi et l’acte définitif, vous avez versé de l’argent réel pour un appartement qui n’existe pas encore au registre. C’est dans cet intervalle que surviennent les pertes connues sur la côte : un promoteur sans permis, un terrain du projet hypothéqué au profit d’une banque, un immeuble qui n’atteint jamais l’enregistrement définitif.
Le rôle du contrat est donc de gérer cet intervalle : description exacte du lot avec le plan annexé, paiements liés aux étapes de construction plutôt qu’à des dates, date de livraison assortie d’une pénalité, sort de votre argent si le projet s’arrête, et obligation pour le promoteur de remettre la fiche de propriété à votre nom dans un délai fixé. Notre page sur l’achat sur plan donne la liste complète des clauses et les vérifications du promoteur à faire avant toute signature.
Acomptes, forme et chemin vers la propriété
Faites notarier le contrat et qualifiez tout acompte de kapar : le Code civil joue alors en votre faveur – un vendeur qui se rétracte rend le double, un acheteur qui se rétracte perd le kapar, et chacun le sait.
Le chemin vers la propriété : contrat de porosi avec paiements échelonnés pendant la construction, puis enregistrement définitif de l’immeuble à l’ASHK (8 000 lek), puis acte de vente notarié de votre appartement et son enregistrement à votre nom. Jusqu’à cette dernière étape, c’est le registre, et non le contrat, qui décide qui possède quoi – c’est pourquoi les vérifications de notre liste de contrôle comptent autant pour un achat sur plan que pour une revente.
Décrivez ce que vous recherchez
Vous envisagez d’acheter ici ? Décrivez le bien que vous cherchez : la demande part chez notre agence partenaire en Albanie, et un agent vous répond par le canal de votre choix.
Questions et réponses
Sources
- Civil Code of the Republic of Albania (Law No. 7850 of 29.7.1994, consolidated up to Law No. 113/2016). Kuvendi i Republikës së Shqipërisë (text via WIPO Lex), 1994-07-29 (consulté le 2026-11-06)


