- Accueil
- Base de connaissances
- Comment vérifier un bien en Albanie avant de payer ? La liste de contrôle (2026)
Comment vérifier un bien en Albanie avant de payer ? La liste de contrôle (2026)
Huit vérifications séparent une annonce d’un achat sûr : le titre et les charges auprès de l’Agence du cadastre (ASHK), soit 5 500 leks pour les trois extraits, le statut de légalisation, le permis de construire et le promoteur pour un logement neuf, les signataires, la forme de l’acompte, le circuit de l’argent et, à la fin, l’enregistrement de votre propre titre. Chaque étape ci-dessous renvoie au guide détaillé, et le notaire revérifie le registre avant l’acte.
Données compilées par Fedir AlpatovMis à jour le
Les huit vérifications, dans l’ordre où elles se déroulent
Parcourez la liste avant tout mouvement d’argent. Les deux premières étapes font échouer plus de mauvaises affaires que tout le reste réuni.
| # | Vérification | Comment |
|---|---|---|
| 1 | Le vendeur est le propriétaire inscrit | Kartela récente de l’ASHK, section B : le nom de la personne qui vous vend, et le mode d’acquisition du titre |
| 2 | Aucune charge ne bloque la vente | Sections C et D de la kartela : une hypothèque, une saisie ou l’hypothèque légale d’un logement légalisé doit être levée avant que vous ne payiez |
| 3 | Le bâtiment est légal | Statut de légalisation pour les bâtiments anciens et informels : une légalisation achevée, ou un calendrier daté, jamais une promesse |
| 4 | Le permis et le promoteur (neuf) | Permis de construire, antécédents du promoteur, et si le terrain du projet ou les lots sont hypothéqués au profit d’une banque |
| 5 | Le contrat sur plan vous protège (en construction) | Paiements échelonnés liés à l’avancement des travaux, date de livraison assortie d’une pénalité, description précise du lot |
| 6 | Les bonnes personnes signent | Tous les copropriétaires à l’acte, ou une procuration notariée ; votre propre procuration si vous achetez à distance |
| 7 | L’acompte est un kapar, versé en toute sécurité | Un kapar nommé comme tel dans un avant-contrat notarié, versé par virement bancaire après les vérifications 1 et 2 |
| 8 | L’achat est enregistré à votre nom | Le notaire dépose l’acte à l’ASHK (5 000 leks) ; vous êtes propriétaire quand le registre l’indique, pas quand vous payez |
Sources · 7
- DATA-LEGAL-0034VKM 782/2020 (pris en application de la loi n° 111/2018, art. 13) : section A données du bien, section B données du titre (propriétaire et mode d’acquisition), section B/1 inscription provisoire, section C droits réels des tiers qui ne restreignent PAS la libre disposition, section D données sur les droits et actes qui la restreignent (y compris les restrictions de l’art. 27, par exemple une hypothèque ou une saisie), section E autres données informatives, section F opérations internes sur la fiche (non publiques).La kartela e pasurisë compte six sections : la C contient les droits des tiers, la D les restrictions à la libre dispositionFiabilité: élevéePériode: 2020-2026vérifié 2026-11-06VKM No. 782 of 7.10.2020 "Për miratimin e modeleve të akteve kadastrale…" (models of cadastral acts and the content of the cadastral map)
Lu dans le PDF de la décision sur ashk.gov.al, partie II, point 4.
- DATA-LEGAL-0019Loi n° 20/2020, art. 22(10) : une hypothèque légale reste inscrite sur le bien légalisé jusqu’au paiement intégral du prix du terrain. Art. 22(6) : sur un terrain privé appartenant à un tiers, la propriété du terrain ne passe qu’à l’entrée en vigueur de la décision d’indemnisation ; jusque-là, le bâtiment est enregistré sans lien avec le terrain. Art. 22(2)–(3) : l’acte de légalisation transfère aussi le terrain, pour un logement jusqu’à trois fois l’emprise au sol et au maximum 500 m².Un logement légalisé peut être grevé d’une hypothèque légale ou enregistré « sans le terrain »Fiabilité: élevéePériode: 2020–2026vérifié 2026-10-19Law No. 20/2020 "Për përfundimin e proceseve kalimtare të pronësisë" (completing transitional ownership processes)
- DATA-LEGAL-0018Loi n° 20/2020, art. 17 : constructions sans permis visibles sur l’orthophoto nationale réalisée avant l’entrée en vigueur de la loi ; art. 18 : pas de légalisation lorsque la construction porte atteinte aux grandes infrastructures, aux routes nationales, aux bâtiments publics, au patrimoine culturel, aux zones d’investissement stratégique ou au littoral ; art. 21 : l’ASHK statue dans les 60 jours suivant la qualification. Art. 16(1) : tout demandeur peut obtenir un extrait de sa propre demande dans la base de données des constructions sans permis de l’ASHK.La légalisation couvre les constructions sans permis visibles sur l’orthophoto antérieure à 2020 ; littoral et grandes infrastructures exclusFiabilité: élevéePériode: 2020–2026vérifié 2026-10-19Law No. 20/2020 "Për përfundimin e proceseve kalimtare të pronësisë" (completing transitional ownership processes)
- DATA-LEGAL-0004Un acheteur peut être représenté au moyen d’une procuration. L’acte doit indiquer la date, l’objet, les circonstances juridiques, la validité et la durée de la procuration, dont une copie est annexée à l’acte ; le cadastre enregistre le numéro de carte d’identité ou de passeport du représentant.Acheter par l’intermédiaire d’un représentant : la procurationFiabilité: élevéePériode: loi n° 110/2018, art. 99(2), art. 102(1) ; instruction de l’ASHK 1557/vérifié 2026-09-09Law No. 110/2018 "Për noterinë" (On the notary), official text
- DATA-LEGAL-0032Code civil, Neni 601 : le kapari est une somme qu’une partie remet à l’autre à valoir sur le prix du contrat, pour prouver le contrat et en garantir l’exécution. Neni 602 : si le contrat échoue par la faute de la partie qui a VERSÉ le kapar, celle-ci le perd ; si c’est par la faute de la partie qui l’a REÇU, celle-ci rend le double. La partie fautive doit aussi des dommages-intérêts, le kapar venant en déduction, sauf disposition contraire du contrat.Kapari (arrhes) : l’acheteur défaillant les perd, le vendeur défaillant rend le doubleFiabilité: élevéePériode: 1994-2026vérifié 2026-11-06Civil Code of the Republic of Albania (Law No. 7850 of 29.7.1994, consolidated up to Law No. 113/2016)
Lu dans le texte albanais consolidé (WIPO Lex), Kreu VI « Kapari dhe privilegjet ».
- DATA-LEGAL-0009Un acte immobilier doit indiquer le mode de paiement du prix ; la procédure technique de paiement est fixée par une instruction conjointe des ministres de la Justice et des Finances, et le compte bancaire spécial du notaire peut conserver les fonds. Un notaire ne peut pas manier plus de 150 000 ALL en espèces dans les opérations notariales.Paiement du prix : indiqué dans l’acte ; plafond d’espèces chez le notaire 150 000 leksFiabilité: élevéePériode: Loi n° 110/2018, art. 105(4), art. 68(3)vérifié 2026-09-09Law No. 110/2018 "Për noterinë" (On the notary), official text
- DATA-PURCHASE-000754.34 EUR par enregistrementFrais de l’ASHK pour l’enregistrement d’un contrat de vente : 5 000 ALLFiabilité: élevéePériode: 2025–2026vérifié 2026-10-19Council of Ministers Decision (VKM) No. 462 of 31.07.2025 on ASHK service fees, amending VKM 389/2020
Ce qui change selon le type de bien
Un appartement en revente dans un immeuble enregistré est le parcours court : les étapes 1, 2, 6, 7 et 8 font le travail.
Un logement neuf ajoute les étapes 4 et 5, et elles comptent plus que les autres : les pertes les plus fréquentes sur la côte sont des acomptes versés à des promoteurs sans permis ou sur un terrain hypothéqué. Une maison ajoute le terrain et ses limites à l’étape 1, et toute extension non légalisée à l’étape 3. Le terrain est un monde à part : un étranger achète librement un terrain à bâtir dès que l’investissement prévu vaut au moins trois fois la valeur du terrain, mais jamais directement une terre agricole ; lisez donc le guide sur les terrains avant l’étape 1.
Une maison informelle ou partiellement légalisée ne s’achète qu’une fois l’étape 3 achevée au registre, et non sur la promesse du vendeur que « les papiers arrivent ».
Qui vérifie : notaire, avocat, traducteur
Le notaire n’est ni facultatif ni décoratif : le droit albanais ne valide la vente que sous forme d’acte notarié, et le notaire vérifie la propriété au cadastre avant de l’authentifier. Cette vérification est la colonne vertébrale du système.
Un avocat est facultatif et souvent utile dès que le cas sort de l’ordinaire : comptez 500 à 2 000 € pour un audit juridique complet, le montant que retient notre calculateur de frais d’achat. Un acheteur qui ne parle pas albanais doit venir à l’acte avec un traducteur assermenté : celui-ci cosigne l’acte, et son coût est faible au regard du risque de signer ce que vous ne pouvez pas lire.
Combien de temps cela prend, et combien coûtent les vérifications
Les trois extraits de l’ASHK coûtent 5 500 lek au total, environ 60 €, et arrivent en quelques jours. Avec des papiers en règle, le parcours complet, de la réservation au titre enregistré, prend en général quatre à huit semaines : les vérifications sont la partie la moins chère et la plus rapide de l’achat, et c’est en les sautant que l’on s’expose aux semaines coûteuses.
Utilisez la version interactive de cette liste sur notre page de vérification du bien : choisissez ce que vous achetez et auprès de qui, et elle établit la liste adaptée à votre cas avec les guides correspondants.
Décrivez ce que vous recherchez
Vous envisagez d’acheter ici ? Décrivez le bien que vous cherchez : la demande part chez notre agence partenaire en Albanie, et un agent vous répond par le canal de votre choix.
Questions et réponses
Sources
- Civil Code of the Republic of Albania (Law No. 7850 of 29.7.1994, consolidated up to Law No. 113/2016). Kuvendi i Republikës së Shqipërisë (text via WIPO Lex), 1994-07-29 (consulté le 2026-11-06)
- VKM No. 782 of 7.10.2020 "Për miratimin e modeleve të akteve kadastrale…" (models of cadastral acts and the content of the cadastral map). Këshilli i Ministrave / ASHK, 2020-10-07 (consulté le 2026-11-06)
- Law No. 20/2020 "Për përfundimin e proceseve kalimtare të pronësisë" (completing transitional ownership processes). Parliament of Albania (FAOLEX copy), 2020-03-05 (consulté le 2026-10-19)
- Law No. 110/2018 "Për noterinë" (On the notary), official text, 2018-12-20 (consulté le 2026-09-09)
- Council of Ministers Decision (VKM) No. 462 of 31.07.2025 on ASHK service fees, amending VKM 389/2020. State Cadastre Agency (ASHK), 2025-07-31 (consulté le 2026-10-19)


