- Accueil
- Base de connaissances
- Qu’est-ce que la kartela e pasurise, la fiche de propriété albanaise ? (2026)
Qu’est-ce que la kartela e pasurise, la fiche de propriété albanaise ? (2026)
La kartela e pasurise est la fiche que l’Agence du cadastre (ASHK) tient pour chaque bien en Albanie : selon la loi n° 111/2018, elle doit indiquer où se trouve le bien, sa surface et sa nature, qui en est propriétaire, l’acte dont découle le titre, les droits des tiers et la valeur. La VKM 782/2020 la structure en six sections, de A à F ; une copie coûte 1 500 leks. La section B dit si le vendeur possède bien ce qu’il vend, la section D si quelque chose bloque la vente.
Données compilées par Fedir AlpatovMis à jour le
Ce qu’est la kartela
Chaque bien enregistré en Albanie a exactement une kartela, tenue par l’ASHK sur papier et sous forme numérique. La loi en fixe le contenu : position géographique, superficie, nature du bien, identité du propriétaire, acte dont découle le titre, droits des tiers avec les actes dont ils découlent, et valeur du bien.
Le modèle actuel, fixé par le VKM 782/2020, organise ce contenu en sections : A les données du bien, B le titre (qui le possède et comment il a été acquis), B/1 les inscriptions provisoires, C les droits réels des tiers qui ne restreignent pas la libre disposition, D les droits et actes qui la restreignent, E les autres données informatives, F les notes internes non publiques.
Pourquoi c’est le document qui compte le plus
Deux des huit vérifications d’achat trouvent leur réponse dans la seule kartela. La section B vous dit si la personne qui vend est le propriétaire inscrit et comment elle a acquis le titre ; la section D vous dit si une hypothèque, une saisie ou l’hypothèque légale d’un logement légalisé bloque la vente. Un logement légalisé peut être grevé d’une telle hypothèque légale, qui doit être levée avant que vous ne payiez.
Une kartela vieillit vite : une inscription peut apparaître n’importe quel jour, et une copie du mois dernier ne prouve pas grand-chose. Commandez-la récente, quelques jours avant le contrat préliminaire et de nouveau avant l’acte. Le notaire revérifie le registre lors de l’acte : c’est votre second filet de sécurité, pas un substitut à votre propre lecture.
Comment l’obtenir et ce qu’elle coûte
Une copie de la kartela coûte 1 500 lek à l’ASHK, commandée via e-Albania ; le dossier complet avant achat – certificat de propriété, copie de la kartela et vérification en ligne du statut juridique – coûte 5 500 lek au total et arrive en quelques jours.
Le propriétaire la commande lui-même, ou votre avocat le fait avec une procuration. Si un vendeur hésite à montrer une kartela récente, considérez que c’est déjà une réponse. La lecture de chaque section ligne par ligne est expliquée sur notre page de vérification du titre, et la séquence complète des vérifications sur la liste de contrôle.
Décrivez ce que vous recherchez
Vous envisagez d’acheter ici ? Décrivez le bien que vous cherchez : la demande part chez notre agence partenaire en Albanie, et un agent vous répond par le canal de votre choix.
Questions et réponses
Sources
- Law No. 111/2018 "Për kadastrën" (On the cadastre), full text. Kuvendi i Republikës së Shqipërisë (text via FAOLEX), 2019-02-07 (consulté le 2026-11-06)
- VKM No. 782 of 7.10.2020 "Për miratimin e modeleve të akteve kadastrale…" (models of cadastral acts and the content of the cadastral map). Këshilli i Ministrave / ASHK, 2020-10-07 (consulté le 2026-11-06)


