- Accueil
- Base de connaissances
- Comment vérifier qui possède un bien en Albanie ? L’extrait de l’ASHK (2026)
Comment vérifier qui possède un bien en Albanie ? L’extrait de l’ASHK (2026)
Demandez une copie récente de la kartela e pasurisë auprès du cadastre de l’État, l’Agence du cadastre (ASHK) : elle indique le propriétaire, son mode d’acquisition du bien et tous les droits inscrits sur celui-ci. Les trois vérifications standard coûtent ensemble 5 500 leks (environ 60 €), et le notaire revérifie le registre avant l’acte. Toute inscription en section D de la kartela restreint la vente : ne payez rien tant qu’elle n’est pas expliquée et levée.
Données compilées par Fedir AlpatovMis à jour le
Ce qu’il faut commander à l’ASHK avant de payer quoi que ce soit
Trois documents répondent à la plupart des questions, et tous trois proviennent du cadastre de l’État (ASHK), commandés via le portail e-Albania. Demandez au vendeur des copies délivrées dans la semaine : la propriété et les charges peuvent changer n’importe quel jour, et un ancien extrait ne prouve rien.
Le vendeur, ou votre avocat muni d’une procuration, les commande en ligne en quelques minutes. Avant la signature de l’acte, le notaire revérifie le registre numérique : la vérification finale ne dépend donc pas des papiers que le vendeur vous remet.
| Document | Ce qu’elle montre | Frais |
|---|---|---|
| Kartela e pasurisë (copie de la fiche du bien) | La fiche complète du registre : propriétaire, titre, droits des tiers, restrictions | 1 500 leks |
| Certifikata e pronësisë (certificat de propriété) | Qui est le propriétaire inscrit, avec les identifiants du bien | 3 000 leks |
| Vérification en ligne du statut juridique | Si le bien est grevé d’une charge, sans la fiche complète | 1 000 leks |
Méthode: Tarifs tirés de la grille des services de l’ASHK en vigueur depuis 2025 (VKM 462/2025).
Sources · 2
- DATA-PURCHASE-001010.87–32.6 EUR par documentVérifications à l’ASHK avant l’achat : certificat 3 000 ALL, fiche du bien 1 500 ALL, statut juridique en ligne 1 000 ALLFiabilité: élevéePériode: 2025–2026vérifié 2026-10-19Council of Ministers Decision (VKM) No. 462 of 31.07.2025 on ASHK service fees, amending VKM 389/2020
- DATA-LEGAL-0034VKM 782/2020 (pris en application de la loi n° 111/2018, art. 13) : section A données du bien, section B données du titre (propriétaire et mode d’acquisition), section B/1 inscription provisoire, section C droits réels des tiers qui ne restreignent PAS la libre disposition, section D données sur les droits et actes qui la restreignent (y compris les restrictions de l’art. 27, par exemple une hypothèque ou une saisie), section E autres données informatives, section F opérations internes sur la fiche (non publiques).La kartela e pasurisë compte six sections : la C contient les droits des tiers, la D les restrictions à la libre dispositionFiabilité: élevéePériode: 2020-2026vérifié 2026-11-06VKM No. 782 of 7.10.2020 "Për miratimin e modeleve të akteve kadastrale…" (models of cadastral acts and the content of the cadastral map)
Lu dans le PDF de la décision sur ashk.gov.al, partie II, point 4.
Lire la kartela, section par section
La kartela est organisée en six sections (VKM 782/2020, en application de la loi sur le cadastre n° 111/2018). Deux d’entre elles déterminent si vous pouvez acheter en toute sécurité : la section B doit nommer votre vendeur, et la section D doit être vide ou expliquée.
| Section | Nom | Ce qu’il faut vérifier |
|---|---|---|
| A | Données du bien | L’adresse, la zone cadastrale, la surface et le numéro unique du bien correspondent à l’annonce |
| B | Données du titre | Le propriétaire inscrit est bien la personne qui vous vend, et son mode d’acquisition (achat, succession, légalisation) |
| B/1 | Inscription provisoire | Un titre encore en inscription provisoire n’est pas définitif : demandez pourquoi |
| C | Droits réels des tiers | Servitudes, baux et droits similaires qui survivent à la vente mais ne la bloquent pas |
| D | Restrictions au droit de disposer | Hypothèques, saisies, décisions de justice, hypothèque légale d’un logement légalisé : toute inscription ici empêche un achat sûr tant qu’elle n’est pas levée |
| E | Autres informations | Mentions sans force juridique propre, qui méritent tout de même d’être lues |
Sources · 2
- DATA-LEGAL-0034VKM 782/2020 (pris en application de la loi n° 111/2018, art. 13) : section A données du bien, section B données du titre (propriétaire et mode d’acquisition), section B/1 inscription provisoire, section C droits réels des tiers qui ne restreignent PAS la libre disposition, section D données sur les droits et actes qui la restreignent (y compris les restrictions de l’art. 27, par exemple une hypothèque ou une saisie), section E autres données informatives, section F opérations internes sur la fiche (non publiques).La kartela e pasurisë compte six sections : la C contient les droits des tiers, la D les restrictions à la libre dispositionFiabilité: élevéePériode: 2020-2026vérifié 2026-11-06VKM No. 782 of 7.10.2020 "Për miratimin e modeleve të akteve kadastrale…" (models of cadastral acts and the content of the cadastral map)
Lu dans le PDF de la décision sur ashk.gov.al, partie II, point 4.
- DATA-LEGAL-0019Loi n° 20/2020, art. 22(10) : une hypothèque légale reste inscrite sur le bien légalisé jusqu’au paiement intégral du prix du terrain. Art. 22(6) : sur un terrain privé appartenant à un tiers, la propriété du terrain ne passe qu’à l’entrée en vigueur de la décision d’indemnisation ; jusque-là, le bâtiment est enregistré sans lien avec le terrain. Art. 22(2)–(3) : l’acte de légalisation transfère aussi le terrain, pour un logement jusqu’à trois fois l’emprise au sol et au maximum 500 m².Un logement légalisé peut être grevé d’une hypothèque légale ou enregistré « sans le terrain »Fiabilité: élevéePériode: 2020–2026vérifié 2026-10-19Law No. 20/2020 "Për përfundimin e proceseve kalimtare të pronësisë" (completing transitional ownership processes)
Les signaux d’alerte qui font capoter une vente
- Le vendeur n’est pas la personne inscrite en section B. Un conjoint, un parent ou un frère ou une sœur qui « vend pour la famille » ne transfère rien : chaque copropriétaire inscrit signe chez le notaire ou donne une procuration notariée.
- Une succession jamais enregistrée. Si le propriétaire est décédé et que les héritiers ne se sont jamais inscrits sur la kartela, la succession doit d’abord être réglée : cela demande des documents et du temps, pas des promesses.
- Toute inscription en section D. Une hypothèque garantissant le prêt de quelqu’un, une saisie judiciaire ou l’hypothèque légale d’un logement légalisé dont le prix du terrain n’a jamais été payé : chacune doit être levée avant l’acte ou lors de l’acte, avec une mainlevée écrite.
- Un titre qui repose sur une légalisation inachevée, ou un bâtiment enregistré « sans le terrain ». Lisez notre guide de vérification de la légalisation avant d’aller plus loin.
Rappelez-vous la base légale : en Albanie, la vente d’un bien immobilier n’est valable que sous forme d’acte notarié ensuite enregistré à l’ASHK. Un contrat sous seing privé, un reçu ou une poignée de main ne transfère rien, quelle que soit la somme versée.
Qui peut réellement commander ces documents
Les services e-Albania pour la kartela et le certificat sont liés au compte du propriétaire : en pratique, le vendeur les commande, ou votre avocat les obtient avec une procuration. Un acheteur ne peut pas obtenir anonymement le dossier complet d’un inconnu, et c’est voulu.
Ce que vous maîtrisez, c’est la fraîcheur et la vérification : exigez des extraits délivrés depuis quelques jours, pas quelques mois, et fiez-vous à la vérification du registre numérique par le notaire le jour de l’acte. Le notaire est tenu de vérifier la propriété au cadastre avant d’authentifier la vente : c’est cette vérification, et non la copie papier, qui fait foi.
Décrivez ce que vous recherchez
Vous envisagez d’acheter ici ? Décrivez le bien que vous cherchez : la demande part chez notre agence partenaire en Albanie, et un agent vous répond par le canal de votre choix.
Questions et réponses
Sources
- Civil Code of the Republic of Albania (Law No. 7850 of 29.7.1994, consolidated up to Law No. 113/2016). Kuvendi i Republikës së Shqipërisë (text via WIPO Lex), 1994-07-29 (consulté le 2026-11-06)
- VKM No. 782 of 7.10.2020 "Për miratimin e modeleve të akteve kadastrale…" (models of cadastral acts and the content of the cadastral map). Këshilli i Ministrave / ASHK, 2020-10-07 (consulté le 2026-11-06)
- Council of Ministers Decision (VKM) No. 462 of 31.07.2025 on ASHK service fees, amending VKM 389/2020. State Cadastre Agency (ASHK), 2025-07-31 (consulté le 2026-10-19)
- Law No. 20/2020 "Për përfundimin e proceseve kalimtare të pronësisë" (completing transitional ownership processes). Parliament of Albania (FAOLEX copy), 2020-03-05 (consulté le 2026-10-19)


