
The centre if you are going to live there, the beach if you are buying a season. Currila and Vollga hold the year-round population and the Tirana commuters. Plazh and Golem are built around summer, took the worst of the 2019 earthquake, and Golem's sewage problem is documented and still unresolved.
Qendra e qytetit — Currila, Vollga, bërthama më e vjetër e Durrësit — është ku jetojnë familjet vendase dhe ku priren të vendosen njerëzit që udhëtojnë për në Tiranë për punë. Zona e plazhit, Plazhi dhe Golemi, është ndërtuar rreth një popullsie tjetër: mysafirë me qira afatshkurtër verës, dhe një bazë banorësh më të hollë dhe më sezonale. Asnjëra nuk është "më e mirë" në abstrakt; ato janë ndërtuar për jetë të ndryshme, dhe përzierja e tyre është aty ku fillon shumë zhgënjim blerësish.
Numrat e vërtetojnë këtë. Popullsia e Durrësit ka rënë me rreth 21 000 banorë që nga censusi i vitit 2011 — kërkesa vendase për strehim gjatë gjithë vitit nuk po rritet ashtu siç po rritet kërkesa turistike për brezin bregdetar. Dhe pronësia në anën e plazhit priret fuqishëm nga investitorët e qirasë afatshkurtër sesa nga banorët: historikisht, më shumë se gjysma e bizneseve dhe njësive përgjatë brezit Golem/Plazh i përkasin blerësve kosovarë dhe investitorëve të diasporës që blejnë kryesisht për të ardhura nga Airbnb, jo për të jetuar vetë aty. Kjo nuk është një kritikë ndaj zonës — është një shpjegim i thjeshtë pse ajo ndihet ndryshe nga dita në ditë krahasuar me qendrën e qytetit, edhe para se të llogaritet zhurma sezonale.
Tërmeti i 26 nëntorit 2019, me magnitudë 6.4, pati epiqendrën pranë Durrësit — 51 vdekje në nivel kombëtar, mbi 14,000 ndërtesa të dëmtuara, më shumë se 1 miliard euro dëme. Pjesa më e keqe ra pikërisht mbi zonën përballë plazhit: ndërtesat u shembën konkretisht në Plazh dhe Shkëmbi i Kavajës. Katër vjet më vonë, rreth 2,500 familje ishin ende pa strehim të përhershëm, dhe kujtesa e vetë tregut për këtë nuk është shuar — ndërtimet e reja pas tërmetit mbartin një çmim shtesë real dhe të qëndrueshëm krahasuar me stokun më të vjetër të zonës së plazhit, dhe kjo shtesë nuk është thjesht sentiment. Viti i ndërtimit dhe standardi sizmik ia vlen të pyeten për çdo njësi këtu, jo vetëm ato pranë ujit — një dokument, jo një ndjenjë, është ai që e konfirmon vërtet këtë.
Plazhi i Golemit ka një problem të dokumentuar me shkarkimin e ujërave të zeza, i raportuar në mënyrë të përsëritur dhe ende jo plotësisht i zgjidhur nga një projekt riparimi i lidhur me Bankën Botërore që nuk ka përfunduar. Durrësi dhe Golemi nuk kanë certifikim Flamuri Blu — plazhi i vetëm me Flamurin Blu në gjithë këtë pjesë të bregdetit është Palasa, shumë në jug, pranë Rivierës. Kjo nuk e përjashton Golemin, por "pranë plazhit" po bën një punë të vërtetë të pamerituar në shumë prej teksteve reklamuese për këtë zonë, dhe ia vlen ta dini këtë përpara se të angazhoheni në një mënyrë jetese të ndërtuar rreth notit atje çdo ditë.
Aksesi rrugor drejt kryeqytetit zgjat nga 30 deri në 60 minuta në varësi të trafikut, me rreth 41 autobusë në ditë që tashmë kryejnë këtë rrugë — një udhëtim i vërtetë, jo teorik. Është gjithashtu më i lirë: qiraja në Tiranë është rreth 57% më e lartë se ajo në Durrës për një apartament të krahasueshëm, gjë që përbën pjesën më të madhe të arsyes reale financiare për të jetuar në Durrës dhe për të udhëtuar çdo ditë, në vend që të jetohet drejtpërdrejt në kryeqytet. Hekurudha Tiranë–Durrës, kur të fillojë realisht të funksionojë, do ta shkurtojë të njëjtin udhëtim në 22 minuta — një katalizator real afatshkurtër për këdo që po e peshon këtë vendim sot.
Përafërsisht 25 vjet u lëshuan leje ndërtimi për ndërtesa gjashtë deri tetë-plus katëshe në Golem dhe Shkëmbi kundrejt një kufiri ligjor prej tre katesh — një model specifik, i dokumentuar i kateve shtesë të paligjshme të përqendruara në zonën e plazhit, aq serioz sa kryetarët e komunave janë përballur me arrestim për këtë. Ky është një rrezik qartësie titulli që nuk aplikohet njëtrajtësisht në të gjithë Durrësin; ia vlen një shqyrtim më i thelluar specifikisht mbi ndërtesat në zonën e plazhit sesa mbi një apartament në qendër të qytetit.
Nëse jeta e përditshme, një opsion i vërtetë udhëtimi për në punë dhe një komunitet i qëndrueshëm banorësh kanë rëndësinë më të madhe, qendra e qytetit është ndërtuar për këtë në një mënyrë që zona e plazhit vërtet nuk është. Nëse plani është jetë bregdetare me kompromiset e përmendura më sipër — sezonaliteti, çështja e kanalizimeve, dhe modeli i kateve të paligjshme që duhet kontrolluar specifikisht — Plazhi dhe Golemi mbeten ende pika hyrëse më e përballueshme në këtë pjesë të bregdetit. Mekanika e blerjes është identike në të dyja rastet.