المحتويات
Can a German buy property in Albania? Yes. A German citizen buys an apartment, a house or a shop on the same terms as an Albanian, including the right to leave it to heirs. The exception is agricultural land, which a foreigner can only lease for up to 99 years or buy through an Albanian company. With clean papers the purchase takes four to eight weeks, and the buyer's costs come to about 1.3% of the price. This guide goes through the steps, the documents, the costs and the taxes in both countries, with the figures we hold for each.
كل خطوة ورسم وضريبة، مع تحديد من يدفع كلاً منها، مفصّلة في كيف يتم شراء عقار في ألبانيا، وكم يكلّف؟ (2026).
لا يحتاج الألماني إلى تأشيرة: يكفي جواز سفر أو بطاقة هوية صالحة لثلاثة أشهر أخرى على الأقل يوم الدخول، بحسب وزارة الخارجية الألمانية. وتقتصر الإقامات السياحية دون تأشيرة على 90 يوماً؛ ويحسبها القانون الألباني 90 يوماً خلال أي 180 يوماً. ومن يرغب في البقاء مدة أطول يقدّم طلب تصريح إقامة خلال أول 30 يوماً، وتنصح وزارة الخارجية باصطحاب شهادة حسن سيرة وسلوك ألمانية مصدّقة بالأبوستيل، إذ يتطلبها الطلب.
أما هل يمنحك امتلاك شقة تصريح إقامة، وبأي شروط، فالإجابة في هل يمنحك شراء عقار في ألبانيا تصريح إقامة؟ (2026).
امتلاك عقار سبب كافٍ في حد ذاته للحصول على تصريح. فالمادة 84 من القانون رقم 79/2021 بشأن الأجانب تمنح المالك تصريح إقامة مؤقتة لمدة سنة يُجدَّد سنوياً، ويسري أيضاً على من يملك نصف العقار. ولا يحدد القانون ولا القرار الحكومي المنفذ له حداً أدنى للسعر.
| الخطوة | ما الذي يحدث | المدة |
|---|---|---|
| 1. الحجز | عربون (kaparë) بنسبة 5-10% من السعر؛ ويطلب المطورون حتى 30% في المباني الجديدة | اليوم 0 |
| 2. التدقيق | بطاقة العقار (kartela)، والأعباء والرهون، والخريطة المساحية، وتاريخ الملكية؛ المحامي غير إلزامي لكنه مستحسن | 1-2 أسبوع |
| 3. العقد الأولي | لشقة على المخطط: عقد kontratë porosie (عقد حجز) موثّق لدى كاتب العدل ومسجّل لدى هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK) | - |
| 4. عقد البيع الموثّق | الشكل الصحيح الوحيد للبيع؛ الدفع بتحويل مصرفي، ويقتطع كاتب العدل الضرائب | 1 يوم |
| 5. التسجيل | يقدّم كاتب العدل الملف إلى ASHK؛ ويحصل المالك الجديد على بطاقة عقار جديدة | 2-4 أسابيع عملياً |
قاعدتان تحميان المشتري ويجدر معرفتهما قبل تحريك أي مبلغ. عقد البيع العرفي غير الموثّق باطل، لذا يجب حجز الشقة على المخطط بعقد موثّق لدى كاتب العدل ومسجّل لدى ASHK؛ وهذه هي الحماية الوحيدة من بيع الشقة نفسها مرتين. ومنذ التعليمات رقم 1557 المؤرخة 18.09.2024، تقارن ASHK الشقة المبنية بمخططها المعتمد عند تسجيل البيع. وتُرفض الشقة المخالفة للمخطط، لذا قارن بينهما قبل الدفع.
يُدفع الثمن بتحويل مصرفي. ويسجّل كاتب العدل طريقة الدفع، ولا يجوز له التعامل بمبالغ نقدية تتجاوز 150,000 ليك.
Worked through for a flat at €100,000, at about 93 lek to the euro (an estimate: lawyer and translator fees depend on who you hire):
| البند | المعتاد | النطاق |
|---|---|---|
| كاتب العدل: 0.30% من السعر (0.35% إذا كان السعر أقل من 6 ملايين ليك) | €300 | €300-350 |
| التسجيل في السجل العقاري (5,000 ليك) وطلب الإيداع الذي يقدمه كاتب العدل (4,000 ليك) | €97 | €97 |
| محامٍ لتدقيق سند الملكية | €800 | €0-2,000 |
| المترجم المحلَّف | €100 | €0-150 |
| Realtor's commission: no separate fee for the buyer (the realtor's percentage is usually already included in the price) | €0 | €0 |
| ضريبة نقل الملكية: لا شيء على مشتري الشقة (الضريبة المحلية البالغة 2% تخص الأراضي فقط ويدفعها البائع) | €0 | €0 |
| الإجمالي | about €1,300 | €400-2,600 |
لم نجد قاعدة رسمية تحدد ما إذا كان كاتب العدل يضيف ضريبة القيمة المضافة إلى أتعابه؛ اطلب المبلغ الكامل كتابةً قبل الموعد. وتُحسب أتعاب كاتب العدل والضرائب على الأعلى بين سعر العقد والسعر المرجعي الرسمي للمنطقة. ولا تفرض ألبانيا ضريبة القيمة المضافة على بيع الشقق، بما فيها المباني الجديدة.
في ألبانيا. تبلغ ضريبة المباني السنوية على المسكن 0.05% من قيمته الضريبية (السعر المرجعي للمنطقة مضروباً في المساحة)، وهي عادةً بضعة آلاف من الليك سنوياً. ويخضع الإيجار لضريبة 15%: على إجمالي الإيجار في التأجير الطويل، وعلى الدخل بعد عمولة المنصة في التأجير السياحي، ويُصرَّح به في نظام DIVA بحلول 31 مارس من السنة التالية. ويحتاج المالك الأجنبي إلى رقم ضريبي ألباني لتقديم الإقرار.
في ألمانيا. تمنح اتفاقية منع الازدواج الضريبي المؤرخة 6 أبريل 2010 ألبانيا حق فرض الضريبة على الدخل من العقارات الألبانية (المادة 6) وعلى أرباح بيعها (المادة 13). وتعفي ألمانيا كليهما بموجب المادة 23(1)(a) لكنها تأخذهما في الحسبان عند تحديد سعر الضريبة على بقية دخلك (المادة 23(1)(d)، أي Progressionsvorbehalt أو «تحفّظ التصاعد الضريبي»). ولأن ألبانيا ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي، لا ينطبق الاستثناء الوارد في § 32b من قانون ضريبة الدخل للعقارات في دول الاتحاد، ولا يمكن مقاصة خسائر التأجير في ألبانيا إلا مع دخل ألباني من النوع نفسه (§ 2a). ووُقّع بروتوكول معدِّل للاتفاقية في 9 يونيو 2026؛ ولم يدخل حيز التنفيذ بعد، ولا يمس المادتين 6 و23. ونتناول هذا كله بالتفصيل في دليلنا عن الضرائب على الملاك الألمان.
تتفاوت أسعار الطلب على الساحل داخل المدينة الواحدة أكثر مما تتفاوت بين المدن. ففي دوريس، السوق الأكثر عروضاً، بلغ وسيط سعر الطلب 1,500 € للمتر المربع لـ511 شقة واستوديو معروضة على Domlivo بتاريخ 18.10.2026. ويُحدَّث النطاق أدناه من بيانات الأسعار لدينا:
تجد الأسعار لكل بلدة ساحلية في استعراضنا للعقارات على البحر في ألبانيا، والعروض الحالية في الكتالوج.
نعم. يشتري الألماني شقة أو منزلًا أو عقارًا تجاريًا بالشروط نفسها التي يشتري بها المواطن الألباني، مع الحق الكامل في بيعه وتوريثه. والأراضي الزراعية وحدها مغلقة أمام الشراء المباشر؛ إذ يمكن استئجارها حتى 99 عامًا أو شراؤها عبر شركة ألبانية.
مع وثائق سليمة، من أربعة إلى ثمانية أسابيع من الحجز حتى بطاقة الملكية الجديدة. تستغرق الفحوصات أسبوعًا إلى أسبوعين، والعقد الموثق يومًا واحدًا، والتسجيل في السجل العقاري من أسبوعين إلى أربعة أسابيع عمليًا. وتستغرق الشقق على المخطط وقتًا أطول لأن العقد الموثق يأتي بعد اكتمال البناء.
On a €100,000 flat the buyer typically pays about €1,300, or 1.3%, for the notary, the cadastre, a lawyer and a translator. With every optional fee at the top of its range the total reaches about €2,600. The realtor's percentage is usually already included in the price of the flat. The buyer of a flat pays no transfer tax: the 2% local tax applies to land only and is the seller's (Law 9632/2006, Art. 28). Apartment sales carry no VAT.
ليس مباشرة. تفرض ألبانيا ضريبة 15% على الإيجار، وبموجب المادة 23 من اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي تعفيه ألمانيا. لكن الإيجار يرفع مع ذلك النسبة المطبقة على دخلك الآخر في ألمانيا (Progressionsvorbehalt)، لذا يُصرَّح به في الإقرار الضريبي الألماني.
ملكية العقار سبب قانوني للحصول على تصريح إقامة مؤقتة بموجب المادة 84 من القانون رقم 79/2021: لمدة عام في البداية، قابل للتجديد سنويًا، دون حد أدنى لسعر الشراء في القانون. وللإقامات السياحية لا يحتاج الألماني إلى تأشيرة لمدة تصل إلى 90 يومًا خلال 180 يومًا.