- الرئيسية
- قاعدة المعرفة
- كيف يتم شراء عقار في ألبانيا، وكم يكلّف؟ (2026)
كيف يتم شراء عقار في ألبانيا، وكم يكلّف؟ (2026)
A purchase takes six steps: check the property card at ASHK, sign a preliminary contract, sign the deed before a notary, the seller pays 15% tax on any gain, ASHK registers the sale and you take over the utility contracts. On a €100,000 flat the legal costs come to about €380–415 (notary 0.30–0.35%, 5,000 ALL registration and the ASHK checks), and there is no transfer tax on a flat or a house. The realtor's percentage is usually already included in the price of the flat.
جمع البيانات Fedir Alpatovآخر تحديث
ما خطوات عملية الشراء؟
الترتيب واحد للمشتري الأجنبي والمشتري الألباني. يتولى كاتب العدل معظم التحقق القانوني، ولا تكتمل عملية الشراء إلا عندما تسجّل هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK)، وهي وكالة الكاداستر الحكومية، العقد وتصدر بطاقة عقار باسمك.
| الخطوة | ما الذي يحدث | التكلفة أو القاعدة |
|---|---|---|
| 1. التحقق من العقار | بطاقة العقار والتحقق الإلكتروني من الوضع القانوني لدى ASHK | 1,500 + 1,000 ALL |
| 2. العقد الابتدائي | السعر والعربون والموعد النهائي ومن يدفع أي ضريبة | العربون بتحويل مصرفي |
| 3. عقد كاتب العدل | يتحقق كاتب العدل من سند الملكية والهوية والدفع؛ ويُحرَّر العقد باللغة الألبانية | 0.23–0.35% من القيمة |
| 4. ضريبة البائع | 15% من الربح، تُدفع قبل التسجيل | التعليمات المشتركة رقم 34/2023 |
| 5. التسجيل لدى ASHK | تقديم العقد والشهادة والبطاقة والإيصالات | 5,000 ليك |
| 6. بعد التسجيل | بطاقة عقار جديدة باسمك؛ ونقل عقدي المياه والكهرباء | لا رسوم يحددها القانون |
المصادر · 6
- DATA-PURCHASE-001010.87–32.6 باليورو لكل وثيقةعمليات التحقق لدى ASHK قبل الشراء: الشهادة 3,000 ليك، وبطاقة العقار 1,500 ليك، والوضع القانوني عبر الإنترنت 1,000 ليكدرجة الثقة: عاليةالفترة: 2025–2026تم التحقق 2026-10-19Council of Ministers Decision (VKM) No. 462 of 31.07.2025 on ASHK service fees, amending VKM 389/2020
- DATA-LEGAL-0009يجب أن يذكر عقد العقار طريقة دفع الثمن؛ ويُحدَّد الإجراء الفني للدفع بتعليمات مشتركة من وزيري العدل والمالية، ويمكن أن يحتفظ الحساب المصرفي الخاص لكاتب العدل بالأموال. ولا يجوز لكاتب العدل التعامل بنقد يتجاوز 150,000 ليك في المعاملات التوثيقية.دفع الثمن: يُذكر في العقد؛ الحد الأقصى للنقد لدى كاتب العدل 150,000 ليكدرجة الثقة: عاليةالفترة: القانون رقم 110/2018، المادة 105(4) والمادة 68(3)تم التحقق 2026-09-09Law No. 110/2018 "Për noterinë" (On the notary), official text
- DATA-LEGAL-0008قبل تحرير عقد العقار، يتحقق كاتب العدل من ملكية البائع في السجل الإلكتروني للعقارات ويرفق المستخرجات ذات الصلة، مثل إذن التصرف، وبطاقة العقار (kartela e pasurisë) والخريطة الكاداسترية (harta treguese).جانب البائع: يتحقق كاتب العدل من الملكية في السجل العقاريدرجة الثقة: عاليةالفترة: القانون رقم 110/2018، المادة 105(3)تم التحقق 2026-09-09Law No. 110/2018 "Për noterinë" (On the notary), official text
- DATA-PURCHASE-0001100000–6000000 % من قيمة العقد (دون احتساب ضريبة القيمة المضافة علىأتعاب كاتب العدل على عقد البيعدرجة الثقة: متوسطةالفترة: جدول التعرفة منذ 2012؛ ذُكر على أنه ساري المفعول في مقال من عام 2023تم التحقق 2026-09-09alprofitconsult.al — Tarifat, taksat dhe tatimet e kalimit të pronësisë
- DATA-TAX-001915 % من الربحبيع العقار: 15% من الربح؛ السعر المرجعي هو الحد الأدنى، مخصومًا منه 1% عن كل سنة استخدام (بحد أقصى 30%)درجة الثقة: عاليةالفترة: 2024–2026تم التحقق 2026-10-19Joint Instruction No. 34 of 29.12.2023 on income tax on the transfer of immovable property
- درجة الثقة: عاليةالفترة: 2025–2026تم التحقق 2026-10-19Council of Ministers Decision (VKM) No. 462 of 31.07.2025 on ASHK service fees, amending VKM 389/2020
ماذا يدفع المشتري فوق السعر؟
يحدد القانون تكلفتين: أتعاب كاتب العدل، وهي نسبة مئوية من القيمة، ورسوم التسجيل لدى هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK)، وهي مبلغ ثابت. أما كل ما عدا ذلك فيُتفق عليه مع مقدّم الخدمة، ولا يُعدّ أي منه ضريبة.
| التكلفة | المبلغ | الجهة المحدِّدة |
|---|---|---|
| أتعاب كاتب العدل على عقد البيع | 0.35% حتى 6 ملايين ليك، و0.30% حتى 15 مليونًا، و0.28% حتى 50 مليونًا، ونسبة أقل فوق ذلك | تعرفة وزارة العدل |
| أساس احتساب أتعاب كاتب العدل | السعر المرجعي عندما يكون سعر العقد أقل منه | تعرفة وزارة العدل |
| تسجيل العقد لدى ASHK | 5,000 ليك (≈ 54 €) | قرار مجلس الوزراء (VKM) رقم 462/2025 |
| عمليات التحقق لدى ASHK قبل الشراء | بطاقة العقار 1,500 ليك، والوضع القانوني 1,000 ليك، والشهادة 3,000 ليك | قرار مجلس الوزراء (VKM) رقم 462/2025 |
| الترجمة المحلَّفة للعقد | يُتفق عليها مع المترجم؛ وهي لازمة إذا كنت لا تتحدث الألبانية | القانون رقم 110/2018 (الترجمة إلزامية) |
| المحامي | تُتفق عليها مع المحامي؛ وليس إلزاميًا بموجب القانون | غير منظَّمة |
| Agency/realtor commission | No separate fee for the buyer: the realtor's percentage is usually already included in the price | Seller's contract with the agency |
| ضريبة نقل الملكية على الشقة أو المنزل | لا توجد | القانون رقم 9632/2006 بشأن الضرائب المحلية |
| ضريبة القيمة المضافة على السعر | لا توجد: بيع المباني معفى من ضريبة القيمة المضافة | القانون رقم 92/2014 بشأن ضريبة القيمة المضافة، المادة 53 |
المنهجية: المبالغ باليورو محسوبة بسعر بنك ألبانيا البالغ 92.02 ليك لكل يورو (9 سبتمبر 2026).
المصادر · 7
- DATA-PURCHASE-0001100000–6000000 % من قيمة العقد (دون احتساب ضريبة القيمة المضافة علىأتعاب كاتب العدل على عقد البيعدرجة الثقة: متوسطةالفترة: جدول التعرفة منذ 2012؛ ذُكر على أنه ساري المفعول في مقال من عام 2023تم التحقق 2026-09-09alprofitconsult.al — Tarifat, taksat dhe tatimet e kalimit të pronësisë
- DATA-PURCHASE-0012إذا كان السعر الوارد في العقد أقل من السعر المرجعي للمنطقة، تُطبَّق نسبة كاتب العدل على السعر المرجعي لا على سعر العقد.تُحتسب أتعاب كاتب العدل على السعر المرجعي عندما يكون سعر العقد أقل منهدرجة الثقة: متوسطةالفترة: 2023–2026تم التحقق 2026-10-19alprofitconsult.al — Tarifat, taksat dhe tatimet e kalimit të pronësisë
- درجة الثقة: عاليةالفترة: 2025–2026تم التحقق 2026-10-19Council of Ministers Decision (VKM) No. 462 of 31.07.2025 on ASHK service fees, amending VKM 389/2020
- DATA-PURCHASE-001010.87–32.6 باليورو لكل وثيقةعمليات التحقق لدى ASHK قبل الشراء: الشهادة 3,000 ليك، وبطاقة العقار 1,500 ليك، والوضع القانوني عبر الإنترنت 1,000 ليكدرجة الثقة: عاليةالفترة: 2025–2026تم التحقق 2026-10-19Council of Ministers Decision (VKM) No. 462 of 31.07.2025 on ASHK service fees, amending VKM 389/2020
- DATA-LEGAL-0003تُحرَّر العقود التوثيقية باللغة الألبانية. وعندما لا يعرف أحد الأطراف الألبانية، يُترجَم العقد بالكامل — إما بواسطة كاتب العدل إذا كان معتمدًا كمترجم، أو بواسطة مترجم يقبله كاتب العدل والأطراف — ويُثبت في العقد أن الطرف فهم مضمونه ووافق عليه.المشتري الذي لا يتحدث الألبانية يحتاج إلى ترجمة العقددرجة الثقة: عاليةالفترة: القانون رقم 110/2018، المادة 100تم التحقق 2026-09-09Law No. 110/2018 "Për noterinë" (On the notary), official text
- DATA-TAX-00340 % ضريبة القيمة المضافةبيع المبنى أو الشقة معفى من ضريبة القيمة المضافة (القانون رقم 92/2014، المادة 53(1)(g))درجة الثقة: عاليةالفترة: 2014–2026تم التحقق 2026-10-26Law No. 92/2014 "Për tatimin mbi vlerën e shtuar në Republikën e Shqipërisë" (On VAT), consolidated text
كم تبلغ التكلفة الإجمالية لشقة بقيمة 100,000 €؟
The notary percentages are published by band, and the sources do not say whether each band applies to the whole value or only to the part of the value inside it; the example shows both results. The Domlivo purchase cost calculator works out the same lines for any price and lets you set the translator and lawyer amounts yourself; it assumes €100 for the translator and €800 for a lawyer as editable defaults, not as published prices.
| التكلفة | المبلغ |
|---|---|
| أتعاب كاتب العدل | 27,606–30,606 ليك (≈ 300–333 €) |
| التسجيل لدى ASHK | 5,000 ليك (≈ 54 €) |
| بطاقة العقار والتحقق من الوضع القانوني | 2,500 ليك (≈ 27 €) |
| مجموع التكاليف القانونية | ≈ €381–414 |
| Agency/realtor commission | €0: the realtor's percentage is usually already included in the price |
| ضريبة نقل الملكية وضريبة القيمة المضافة | €0 |
المنهجية: 0.30% من كامل القيمة، أو 0.35% على أول 6,000,000 ليك و0.30% على الباقي. سعر الصرف 92.02 ليك لكل يورو. الترجمة والمحامي تكاليف إضافية.
المصادر · 5
- DATA-PURCHASE-0001100000–6000000 % من قيمة العقد (دون احتساب ضريبة القيمة المضافة علىأتعاب كاتب العدل على عقد البيعدرجة الثقة: متوسطةالفترة: جدول التعرفة منذ 2012؛ ذُكر على أنه ساري المفعول في مقال من عام 2023تم التحقق 2026-09-09alprofitconsult.al — Tarifat, taksat dhe tatimet e kalimit të pronësisë
- درجة الثقة: عاليةالفترة: 2025–2026تم التحقق 2026-10-19Council of Ministers Decision (VKM) No. 462 of 31.07.2025 on ASHK service fees, amending VKM 389/2020
- DATA-PURCHASE-001010.87–32.6 باليورو لكل وثيقةعمليات التحقق لدى ASHK قبل الشراء: الشهادة 3,000 ليك، وبطاقة العقار 1,500 ليك، والوضع القانوني عبر الإنترنت 1,000 ليكدرجة الثقة: عاليةالفترة: 2025–2026تم التحقق 2026-10-19Council of Ministers Decision (VKM) No. 462 of 31.07.2025 on ASHK service fees, amending VKM 389/2020
- DATA-TAX-00340 % ضريبة القيمة المضافةبيع المبنى أو الشقة معفى من ضريبة القيمة المضافة (القانون رقم 92/2014، المادة 53(1)(g))درجة الثقة: عاليةالفترة: 2014–2026تم التحقق 2026-10-26Law No. 92/2014 "Për tatimin mbi vlerën e shtuar në Republikën e Shqipërisë" (On VAT), consolidated text
ما الضرائب المطبّقة عند الشراء والتملّك؟
لا يدفع مشتري الشقة أو المنزل أي ضريبة شراء على الإطلاق. فالضريبة على البيع تقع على البائع: 15% من الربح، تُحتسب على السعر المرجعي الرسمي عندما يذكر العقد مبلغًا أقل، وتُدفع قبل أن تسجّل هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK) العقد. وقد يطلب البائعون أحيانًا من المشتري تحمّلها؛ وهذا شرط تجاري، لذا اقرأ العقد الابتدائي بعناية.
بعد أن تمتلك العقار، تفرض البلدية ضريبة سنوية صغيرة على المبنى، ويخضع أي دخل إيجاري لضريبة بنسبة 15% من المبلغ الإجمالي.
| الضريبة | الفائدة | من يدفع |
|---|---|---|
| ضريبة الربح الناتج عن البيع | 15% من (قيمة البيع − قيمة الشراء) | البائع |
| الضريبة السنوية على المبنى السكني | 0.05% من القيمة المرجعية؛ نحو 20 € سنويًا لشقة مساحتها 55 م² في دوريس | المالك |
| ضريبة دخل الإيجار | 15% من إجمالي الإيجار | المالك |
| الميراث والهبات | 15%؛ مع إعفاء بين الأقارب المقرّبين وحتى 5,000,000 ليك للعقارات | الوارث أو المتلقّي |
المصادر · 5
- DATA-TAX-001915 % من الربحبيع العقار: 15% من الربح؛ السعر المرجعي هو الحد الأدنى، مخصومًا منه 1% عن كل سنة استخدام (بحد أقصى 30%)درجة الثقة: عاليةالفترة: 2024–2026تم التحقق 2026-10-19Joint Instruction No. 34 of 29.12.2023 on income tax on the transfer of immovable property
- درجة الثقة: عاليةالفترة: 2026 (ساري حاليًا)تم التحقق 2026-09-09PwC Tax Summaries Albania — Individual other taxes
- درجة الثقة: تقدير (قيمة محسوبة وليست مقيسة)الفترة: 2026تم التحقق 2026-10-24DomLivo research calculation engine
مجموع DATA-KB2-DURRES-0002 وDATA-KB2-DURRES-0001 وDATA-BUILDING-0004 (استُخدمت شرائح رسوم الإدارة في تيرانا كمؤشر تقريبي) بسعر 92.02 ليك لكل يورو.
- درجة الثقة: عاليةالفترة: السنة الضريبية 2025/2026 (القانون رقم 29/2023 «بشأن ضريبة الدخل»، الساري منذتم التحقق 2026-09-09PwC Tax Summaries Albania — Individual taxes on personal income
ما دور كل من كاتب العدل وASHK؟
كاتب العدل موظف عام، وليس مستشارًا للبائع ولا للمشتري. قبل التوقيع، يتحقق كاتب العدل من هوية الطرفين (المشتري الأجنبي بجواز السفر)، ويتأكد من السجل الإلكتروني أن البائع يملك العقار، ويحرص على قراءة العقد وترجمته للمشتري الذي لا يتحدث الألبانية، ويدوّن طريقة دفع الثمن. ولا يجوز لكاتب العدل أن يتسلّم نقدًا أكثر من 150,000 ليك من الثمن، لذلك يُدفع الثمن بتحويل مصرفي.
هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK)، أي وكالة الكاداستر الحكومية، هي سجل الأراضي في ألبانيا. وهي تقيّد العقد، ويصبح المشتري المالك المسجَّل عند إصدار بطاقة العقار الجديدة. ويكلّف التأخر في تقديم الطلب 10% من الرسوم عن كل يوم تأخير، بحد أقصى 300,000 ليك، لذلك يقدّمه كاتب العدل عادةً فور التوقيع.
ما المستندات التي يحتاجها المشتري؟
- جواز سفر ساري المفعول.
- شهادة زواج أو شهادة عائلية إذا كانت حالتك الاجتماعية تؤثر في الملكية، مع تصديق أبوستيل وترجمة ألبانية معتمدة.
- وكالة رسمية إذا كان شخص آخر سيوقّع نيابةً عنك؛ وإذا حُرّرت في الخارج فهي تحتاج إلى تصديق أبوستيل، وفي ألبانيا يتقاضى كاتب العدل 3,000 ليك عن الوكالة الخاصة.
- إثبات الدفع: التحويل المصرفي إلى البائع.
- العقد الابتدائي، إن كنت قد وقّعت عقدًا.
أهم النقاط
- ست خطوات: التحقق لدى ASHK، والعقد الابتدائي، وعقد كاتب العدل، وضريبة البائع، والتسجيل لدى ASHK، والمرافق.
- Legal costs on a €100,000 flat are about €380–415; the realtor's percentage is usually already included in the price of the flat.
- لا يدفع مشتري الشقة أو المنزل ضريبة نقل ملكية ولا ضريبة قيمة مضافة؛ ويدفع البائع 15% على الربح.
- تُتفق أتعاب الترجمة والمحامي بحرية؛ والقانون يشترط الترجمة لا المحامي.
- تصبح مالكًا للعقار عندما تسجّل هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK) العقد وتصدر البطاقة باسمك.
صف ما تبحث عنه
تفكر في الشراء؟ صف المسكن الذي تبحث عنه: يصل طلبك إلى وكالتنا الشريكة في ألبانيا، ويرد عليك وكيل عبر القناة التي تختارها.
أسئلة وأجوبة
المصادر
- Law No. 110/2018 "Për noterinë" (On the notary), official text, 2018-12-20 (تاريخ الاطلاع 2026-09-09)
- Council of Ministers Decision (VKM) No. 462 of 31.07.2025 on ASHK service fees, amending VKM 389/2020. State Cadastre Agency (ASHK), 2025-07-31 (تاريخ الاطلاع 2026-10-19)
- Joint Instruction No. 34 of 29.12.2023 on income tax on the transfer of immovable property. Ministry of Finance and Economy and ASHK, 2023-12-29 (تاريخ الاطلاع 2026-10-19)
- Law 9632/2006 on the local tax system. Assembly of Albania (copy on qeverisjavendore.gov.al) (تاريخ الاطلاع 2026-10-21)
- PwC Tax Summaries Albania — Individual other taxes, 2026-07-22 (تاريخ الاطلاع 2026-09-09)
- PwC Tax Summaries Albania — Individual taxes on personal income, 2026-07-22 (تاريخ الاطلاع 2026-09-09)
- Law No. 92/2014 "Për tatimin mbi vlerën e shtuar në Republikën e Shqipërisë" (On VAT), consolidated text. Drejtoria e Përgjithshme e Tatimeve, 2014-07-24 (تاريخ الاطلاع 2026-10-26)
- alprofitconsult.al — Tarifat, taksat dhe tatimet e kalimit të pronësisë, 2023-06-13 (تاريخ الاطلاع 2026-09-09)
- realestate.al — Commissions (تاريخ الاطلاع 2026-09-09)
- DomLivo research calculation engine. DomLivo Research Department (تاريخ الاطلاع 2026-09-10)
ما ينقصنا
فجوات نعرفها: أسئلة لا نملك لها بيانات موثوقة بعد.
- أُخذت تعرفة كاتب العدل من ثلاثة مصادر ثانوية متطابقة؛ ولم يُطَّلع على الأمر الرسمي الموحّد، ولا يُذكر ما إذا كانت الشرائح تُطبَّق على كامل القيمة أم شريحةً شريحة.
- يحدد المترجمون المحلَّفون والمحامون أتعابهم بأنفسهم؛ ولم يُعثر على جدول منشور، لذلك لا تقدّم الصفحة نطاقًا للأسعار.


