- الرئيسية
- قاعدة المعرفة
- هل يمكن لمواطن ألماني شراء عقار في ألبانيا؟
هل يمكن لمواطن ألماني شراء عقار في ألبانيا؟
نعم. يمكن للمواطن الألماني شراء شقة أو منزل في ألبانيا بجواز سفره أو بطاقة هويته، بالشروط نفسها المطبقة على المشتري الألباني؛ والأراضي الزراعية وحدها مغلقة أمام الأجانب. وبموجب الاتفاقية الضريبية بين ألمانيا وألبانيا (النافذة منذ 2012)، يخضع إيجار الشقة الألبانية للضريبة في ألبانيا ويُعفى في ألمانيا، التي لا تستخدمه إلا لتحديد معدل الضريبة على الدخل الآخر (Progressionsvorbehalt، أي شرط التصاعد الضريبي).
جمع البيانات Fedir Alpatovآخر تحديث
ما الذي يمكن للمشتري الألماني تملّكه
لا توجد قاعدة خاصة بالمواطنين الألمان أو مواطني الاتحاد الأوروبي: فالمشتري الألماني شخص أجنبي خاص بموجب القانون الألباني، حرّ في شراء المباني ومقيّد فقط فيما يخص الأراضي.
| العقار | هل يمكن للأجنبي تملّكه؟ | القاعدة |
|---|---|---|
| شقة، منزل، وحدة تجارية | نعم | لا قيود على المباني |
| قطعة أرض للبناء (truall) | نعم، بشرط | استثمار عليها ≥ 3 × قيمة القطعة |
| الأراضي الزراعية والغابات والمروج والمراعي | لا | الإيجار فقط لمدة تصل إلى 99 عامًا |
| أي شيء، عبر شركة ألبانية يملكها أجنبي | نعم | الشركة شخص ألباني |
المصادر · 3
- DATA-LEGAL-0001يجوز للأفراد الأجانب شراء الشقق والمباني السكنية أو التجارية دون أي قيود. ولا يجوز لهم شراء الأراضي الزراعية أو الغابات أو المروج أو المراعي (يُسمح بالإيجار فقط لمدة تصل إلى 99 عامًا). أما أرض البناء فيُسمح بشرائها فقط إذا بلغ الاستثمار المُشيَّد عليها ثلاثة أضعاف قيمة الأرض على الأقل.يجوز للأجانب شراء الشقق دون قيود؛ والأراضي الزراعية مستثناةدرجة الثقة: متوسطةالفترة: القانون الساري (القانون رقم 7980/1995 «بشأن شراء الأراضي»)، وفق ما هو موصوفتم التحقق 2026-09-09Kalo & Associates (A. Milo, A. Toslluku) — Albania: legal restrictions facing foreigners in real estate investments, CEE Real Estate Matters
- DATA-LEGAL-00173 × قيمة القطعةيجوز للأجنبي شراء قطعة أرض للبناء متى بلغ الاستثمار عليها 3× قيمة القطعة على الأقلدرجة الثقة: عاليةالفترة: 1995–2026تم التحقق 2026-10-19Law No. 7980 of 27.07.1995 "Për shitblerjen e trojeve" (on the sale of plots), original text
- DATA-LEGAL-001699 سنة (الحد الأقصى للإيجار)لا يجوز للأجانب تملّك الأراضي الزراعية أو الغابات أو المروج أو المراعي؛ ويجوز استئجارها لمدة تصل إلى 99 عامًادرجة الثقة: عاليةالفترة: 2026تم التحقق 2026-10-19Explanatory report to the draft law on transferring agricultural land to foreign persons (RENJK 972)
الدخول والإقامة المؤقتة والدائمة
تدرج وزارة الخارجية الألمانية Auswärtiges Amt (19 أكتوبر 2026) جواز السفر، وجواز السفر المؤقت، وبطاقة الهوية، وجواز سفر الطفل بوصفها وثائق صالحة للدخول؛ أما بطاقة الهوية المؤقتة فغير مقبولة. وتتطلب الإقامة لأكثر من 90 يومًا تأشيرة إقامة طويلة قبل السفر، أو تصريح إقامة يُقدَّم طلبه خلال أول 30 يومًا؛ وتُعد شهادة حسن السيرة والسلوك الألمانية المصدّقة بأبوستيل جزءًا من الطلب.
| السؤال | الإجابة | المصدر |
|---|---|---|
| الوثائق | جواز سفر أو بطاقة هوية، صالحة ≥ 3 أشهر عند الدخول | وزارة الخارجية الألمانية (Auswärtiges Amt) |
| الإقامة دون تأشيرة | 90 يومًا في أي فترة مدتها 180 يومًا | القانون رقم 79/2021، المادة 29 |
| تصريح لمالك عقار | حتى 1 سنة، قابل للتجديد | القانون رقم 79/2021، المادة 84 |
| تصريح للمتقاعد | دخل تقاعدي ≥ 1,200,000 ليك سنويًا | القانون رقم 79/2021، المادة 85، والقرار الوزاري VKM 858/2021 |
المصادر · 4
- DATA-ENTRY-DE-000190 يومًا دون تأشيرةالمواطنون الألمان: جواز سفر أو بطاقة هوية صالحة 3 أشهر، و90 يومًا دون تأشيرةدرجة الثقة: عاليةالفترة: 2026تم التحقق 2026-10-19Albanien: Reise- und Sicherheitshinweise (Einreise und Zoll)
- DATA-LEGAL-001390 يومًا في كل 180الإقامة دون تأشيرة: حتى 90 يومًا في أي 180 يومًا؛ وما يزيد يتطلب تصريح إقامةدرجة الثقة: عاليةالفترة: 2025–2026تم التحقق 2026-10-19Law No. 79/2021 "Për të huajt" (On foreigners), consolidated text as amended by Law 43/2025
- DATA-LEGAL-00141 سنة، قابلة للتجديدتصريح إقامة لمالك عقار: حتى 1 سنة، قابل للتجديد؛ لم نجد حدًا أدنى لقيمة العقاردرجة الثقة: عاليةالفترة: 2025–2026تم التحقق 2026-10-19Law No. 79/2021 "Për të huajt" (On foreigners), consolidated text as amended by Law 43/2025
- DATA-LEGAL-001513040.64 يورو سنويًا (الحد الأدنى للدخل)تصريح إقامة للمتقاعدين: دخل تقاعدي لا يقل عن 1,200,000 ليك سنويًادرجة الثقة: عاليةالفترة: 2024–2026تم التحقق 2026-11-06Council of Ministers Decision (VKM) No. 858 of 29.12.2021 on residence permits, consolidated version 10 of 1.4.2026 (amended up to VKM 160/2026 and VKM 240/2026)
حُدِّث في 2026-11-06: جرى التحقق منه في النص الموحَّد للقرار VKM 858/2021. يذكر نص التأشيرة D/P عبارة «minimumi 1 200 000 lekë» (حد أدنى 1 200 000 ليك)، بينما تكتب قائمة مستندات تصريح الإقامة «deri në vlerën 1 200 000 lekë» (حتى قيمة 1 200 000 ليك) - وهو سهو تحريري في القرار، والصيغتان تُفهمان على أنهما العتبة نفسها البالغة 1.2 مليون. ولم يُعَد التأكد مما إذا كانت أرقام القرار VKM 858 قد بقيت دون تغيير بعد القانون رقم 43/2025.
الضريبة: ما تنص عليه الاتفاقية
تفرض ألبانيا الضريبة على إيجار العقار الألباني (15% للأفراد) وعلى الربح من بيعه (15%). وتعفي ألمانيا كليهما بموجب المادة 23(1)(a) من الاتفاقية وتطبّق شرط التصاعد، فيرفع هذا الدخل معدل الضريبة على دخلك الألماني دون أن تُفرض عليه ضريبة مرة أخرى. ولأن ألبانيا خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية، لا ينطبق الاستثناء الوارد في § 32b EStG الخاص بالعقارات في الاتحاد الأوروبي.
يخضع المعاش القانوني الألماني المدفوع لشخص يقيم في ألبانيا للضريبة في ألبانيا فقط (المادة 18). ومعاشات موظفي الخدمة المدنية هي الاستثناء، إذ تحتفظ ألمانيا بحق فرض الضريبة عليها.
| الدخل | الضريبة في ألبانيا | الضريبة في ألمانيا |
|---|---|---|
| إيجار شقة ألبانية | نعم، 15% | معفى، مع التصاعد |
| الربح من بيعها | نعم، 15% من الربح | معفى، مع التصاعد |
| معاش قانوني ألماني، مقيم في ألبانيا | دولة الإقامة | لا |
المصادر · 4
- DATA-TAX-DE-0001اتفاقية تجنب الازدواج الضريبي المؤرخة 6 أبريل 2010 (BGBl. 2011 II ص. 1186): تمنح المادة 6 والمادة 13(1) ألبانيا حق فرض الضريبة على الدخل والأرباح من العقارات الواقعة فيها؛ وتعفي المادة 23(1)(a) هذا الدخل في ألمانيا؛ وتسمح المادة 23(1)(d) لألمانيا بأخذه في الحسبان عند تحديد المعدل (Progressionsvorbehalt، § 32b EStG).اتفاقية ألمانيا–ألبانيا: يخضع الإيجار والأرباح من العقار الألباني للضريبة في ألبانيا ويُعفيان في ألمانيا مع التصاعددرجة الثقة: عاليةالفترة: 2012–2026تم التحقق 2026-10-19Bundestag-Drucksache 17/6613: Abkommen zwischen Deutschland und Albanien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung (6.4.2010), mit Denkschrift
- درجة الثقة: عاليةالفترة: السنة الضريبية 2025/2026 (القانون رقم 29/2023 «بشأن ضريبة الدخل»، الساري منذتم التحقق 2026-09-09PwC Tax Summaries Albania — Individual taxes on personal income
- درجة الثقة: عاليةالفترة: 2026 (ساري حاليًا)تم التحقق 2026-09-09PwC Tax Summaries Albania — Individual income determination
- DATA-TAX-DE-0002المادة 18(1): تخضع المعاشات للضريبة في دولة الإقامة فقط. ويُدرج مكتب الضرائب Finanzamt Neubrandenburg ألبانيا ضمن الدول التي لا يخضع فيها المعاش القانوني الألماني للضريبة في ألمانيا. أما معاشات موظفي الخدمة المدنية فتختلف (المادة 19(2): تفرض ألمانيا الضريبة عليها).معاهدة ألمانيا وألبانيا: المعاش القانوني يخضع للضريبة في دولة الإقامة فقطدرجة الثقة: عاليةالفترة: 2012–2026تم التحقق 2026-10-19Bundestag-Drucksache 17/6613: Abkommen zwischen Deutschland und Albanien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung (6.4.2010), mit Denkschrift
صف ما تبحث عنه
تفكر في الشراء؟ صف المسكن الذي تبحث عنه: يصل طلبك إلى وكالتنا الشريكة في ألبانيا، ويرد عليك وكيل عبر القناة التي تختارها.
أسئلة وأجوبة
المصادر
- Bundestag-Drucksache 17/6613: Abkommen zwischen Deutschland und Albanien zur Vermeidung der Doppelbesteuerung (6.4.2010), mit Denkschrift. Deutscher Bundestag, 2011-07-15 (تاريخ الاطلاع 2026-10-19)
- Albanien: Reise- und Sicherheitshinweise (Einreise und Zoll). Auswärtiges Amt, 2026-10-15 (تاريخ الاطلاع 2026-10-19)
- Finanzamt Neubrandenburg (Rente im Ausland): Warum ist der Wohnsitzstaat entscheidend?. Finanzamt Neubrandenburg (تاريخ الاطلاع 2026-10-19)
- Deutsch-albanisches Sozialversicherungsabkommen in Kraft (Pressemitteilung, 1.12.2017). Deutsche Rentenversicherung, 2017-12-01 (تاريخ الاطلاع 2026-10-19)
- Law No. 79/2021 "Për të huajt" (On foreigners), consolidated text as amended by Law 43/2025. Albanian State Police (ASP), 2025-11-01 (تاريخ الاطلاع 2026-10-19)
- Council of Ministers Decision (VKM) No. 858 of 29.12.2021 on residence permits, consolidated to VKM 329/2024. Albanian State Police (ASP), 2024-11-01 (تاريخ الاطلاع 2026-10-19)
- Kalo & Associates (A. Milo, A. Toslluku) — Albania: legal restrictions facing foreigners in real estate investments, CEE Real Estate Matters, 2026-09-09 (تاريخ الاطلاع 2026-09-09)
- Law No. 7980 of 27.07.1995 "Për shitblerjen e trojeve" (on the sale of plots), original text. Parliament of Albania (FAOLEX copy), 1995-07-27 (تاريخ الاطلاع 2026-10-19)
- Explanatory report to the draft law on transferring agricultural land to foreign persons (RENJK 972). Ministry of Agriculture and Rural Development (MBZHR), 2026-05-14 (تاريخ الاطلاع 2026-10-19)
- Council of Ministers Decision (VKM) No. 858 of 29.12.2021 on residence permits, consolidated version 10 of 1.4.2026 (amended up to VKM 160/2026 and VKM 240/2026). Qendra e Botimeve Zyrtare (Official Publications Centre), 2026-04-01 (تاريخ الاطلاع 2026-10-24)
- PwC Tax Summaries Albania — Individual taxes on personal income, 2026-07-22 (تاريخ الاطلاع 2026-09-09)
- PwC Tax Summaries Albania — Individual income determination, 2026-07-22 (تاريخ الاطلاع 2026-09-09)
ما ينقصنا
فجوات نعرفها: أسئلة لا نملك لها بيانات موثوقة بعد.
- لم تُبحث طريقة فرض ألبانيا نفسها الضريبة على المعاش الأجنبي للمقيم فيها؛ وقد أُفيد بوجود مشروع لإعفائه لكن لم يُتحقق منه.
- لم نعثر على نص رسمي موحَّد ينص صراحةً على أن للأجانب حق شراء الشقق؛ فالقاعدة تستند إلى غياب أي قيد في قوانين الأراضي وإلى ما يقوله الممارسون القانونيون. ينبغي التحقق من ذلك في الجريدة الرسمية (تعذّر الوصول إلى qbz.gov.al في 2026-10-19).


