المحتويات
من يفرض الضريبة على إيجار شقة في ألبانيا إذا كنت تعيش في ألمانيا؟ ألبانيا، بنسبة 15%. وتعفي ألمانيا ذلك الإيجار بموجب اتفاقية منع الازدواج الضريبي المؤرخة 6 أبريل 2010، لكنها تضيفه عند حساب سعر الضريبة على بقية دخلك، لذا يظل مكانه في إقرارك الضريبي الألماني. وينطبق التقسيم نفسه على أرباح البيع. نعرض أدناه كل ضريبة، ومادة الاتفاقية التي تستند إليها، والنقاط التي لم نتمكن من التحقق منها. هذا ملخص للقواعد وليس استشارة ضريبية؛ ولإقرارك الخاص استشر مستشاراً ضريبياً يعرف النظامين.
كل خطوة ورسم وضريبة، مع تحديد من يدفع كلاً منها، مفصّلة في كيف يتم شراء عقار في ألبانيا، وكم يكلّف؟ (2026).
| الدخل | من يحق له فرض الضريبة | كيف تعامله ألمانيا |
|---|---|---|
| الإيجار من عقار في ألبانيا | ألبانيا (المادة 6) | معفى، ويُحتسب لتحديد السعر (المادة 23(1)(a) و(d)) |
| أرباح بيع عقار في ألبانيا | ألبانيا (المادة 13(1)) | معفى، ويُحتسب لتحديد السعر (المادة 23(1)(a) و(d)) |
| أرباح أسهم في شركة تتكون أصولها أساساً من عقارات في ألبانيا | ألبانيا (المادة 13(2)) | خاضع للضريبة، مع خصم الضريبة الألبانية (المادة 23(1)(b)) |
| المعاش القانوني الألماني لمقيم في ألبانيا | ألبانيا وحدها (المادة 18) | لا يخضع للضريبة في ألمانيا |
وُقّعت الاتفاقية في برلين ونُشرت في الجريدة الرسمية الاتحادية (BGBl. 2011 II p. 1186). ووُقّع بروتوكول معدِّل لها في 9 يونيو 2026؛ وعند كتابة هذا المقال كان لا يزال قيد النظر في البوندستاغ ولم يدخل حيز التنفيذ. وهو يغيّر المادة 13(2) ويضيف اختبار الغرض الرئيسي، ويترك المواد 6 و18 و23 على حالها.
تُخرج المادة 23(1)(a) الإيجار الألباني من الوعاء الضريبي الألماني. ثم تطبق المادة 23(1)(d) و§ 32b من قانون ضريبة الدخل على دخلك الألماني من دونه السعر الأعلى الذي كان سيبلغه دخلك شاملاً ذلك الإيجار. وداخل الاتحاد الأوروبي، يستثني § 32b إيجار العقارات من هذه القاعدة؛ أما ألبانيا فبلد ثالث، لذا تنطبق القاعدة. ولا يمكن مقاصة خسائر الشقة الألبانية، مثلاً في السنوات الأولى ذات التكاليف المرتفعة، إلا مع دخل ألباني موجب من النوع نفسه (§ 2a من قانون ضريبة الدخل)، لا مع راتبك. ويُدرج الدخل الأجنبي في الملحق Anlage AUS من الإقرار الألماني.
تفرض ألبانيا على الربح ضريبة 15%: سعر البيع ناقص سعر الشراء، على ألا يقل سعر البيع عن السعر المرجعي للمنطقة. وتُدفع الضريبة قبل أن يسجّل السجل العقاري المشتري، ويدفع غير المقيمين المبلغ نفسه. وتعفي ألمانيا الربح بموجب المادة 23(1)(a)؛ أما دخوله أيضاً في حساب السعر فيتوقف على وضعك في ألمانيا، وهذه مسألة لمستشار ضريبي.
ثمة موعد نهائي مهم في 2026. فبموجب القانون رقم 85/2025 والتعليمات رقم 5/2026، يمكن لأي مالك إعادة تقييم عقاره بقيمته السوقية هذا العام ودفع 5% على الزيادة بدلاً من 15% على الربح نفسه لاحقاً. ويجب دفع الـ5% بحلول 31.12.2026. وإعادة التقييم ترفع القيمة الضريبية أيضاً، لذا فهي مجدية أساساً إن كنت تتوقع البيع.
تبلغ اليوم 0.05% من القيمة الضريبية للمسكن (السعر المرجعي للمنطقة مضروباً في المساحة) و0.2% للعقارات التجارية؛ ويجوز للبلديات تعديلها بنسبة 30% صعوداً أو هبوطاً. ولشقة مساحتها 60 م² في بلوكو، أغلى مناطق تيرانا بسعر مرجعي قدره 228,400 ليك للمتر المربع (التعليمات رقم 34/2023)، يبلغ ذلك نحو 6,850 ليك، أي قرابة 74 € سنوياً؛ وفي المناطق ذات الأسعار المرجعية الأدنى لا يتجاوز جزءاً من ذلك. وكان مشروع إصلاح طُرح للتشاور العام في يونيو ويوليو 2026 سيعتمد القيمة السوقية بدءاً من 2029 للمباني و2031 للأراضي، بنسبة 0.1-0.2% للمسكن و0.15-0.25% للشقة المستخدمة للتأجير السياحي. ولم يكن قد أُقرّ عندما تحققنا.
تدفع الشركة الألبانية (sh.p.k.، أي شركة ذات مسؤولية محدودة) ضريبة شركات بنسبة 15%، مع نسبة 0% لحجم مبيعات يصل إلى 14 مليون ليك حتى نهاية 2029، و8% على توزيعات الأرباح. ويمكنها خصم النفقات، وهو ما لا يستطيعه المؤجر الفرد، لكنها تحتاج إلى مسك حسابات وتدفع ضريبة أعمال محلية. ولشقة أو شقتين، التملك بصفة شخص طبيعي أبسط. وتخضع توزيعات الأرباح وبيع الشركة لمواد في الاتفاقية غير تلك التي تحكم الإيجار، لذا يحتاج هذا المسار إلى استشارة قبل الشراء.
لا. تفرض ألبانيا 15% على الإيجار، وبموجب المادة 23 من معاهدة تجنب الازدواج الضريبي لعام 2010 تعفيه ألمانيا. لكن ألمانيا تظل تستخدم الإيجار لتحديد سعر الضريبة على دخلك الآخر (Progressionsvorbehalt)، لذا يجب التصريح عن الإيجار في الإقرار الضريبي الألماني على ملحق Anlage AUS.
منذ 2026 يدفع المالك الفرد 15% على الدخل المتبقي بعد عمولة المنصة، دون خصم لتكاليف التنظيف أو المرافق، ويصرّح عنه في DIVA بحلول 31 مارس. ولا حاجة إلى تسجيل نشاط تجاري. وفي ألمانيا يُعفى هذا الدخل بموجب المعاهدة لكنه يُحتسب في تحديد سعر الضريبة.
فقط مقابل دخل ألباني موجب من النوع نفسه. فألبانيا دولة ثالثة لأغراض الضريبة الألمانية، لذا تمنع الفقرة § 2a من قانون ضريبة الدخل مقاصّة هذه الخسائر مع الراتب أو الإيجار الألماني. ويمكن ترحيل الخسائر إلى سنوات لاحقة يتحقق فيها دخل إيجار ألباني.
في ألبانيا، 15% من الربح، محسوباً على أساس لا يقل عن السعر المرجعي للمنطقة، وتُدفع قبل تسجيل المشتري. وتعفي ألمانيا الربح بموجب المعاهدة. وحتى 31.12.2026 يمكنك إعادة تقييم العقار ودفع 5% على الزيادة بدلاً من 15% لاحقاً.
للمسكن، 0.05% من القيمة الضريبية: أي السعر المرجعي للمنطقة مضروباً في المساحة. لشقة مساحتها 60 م² في بلوكو، أغلى مناطق تيرانا، يبلغ ذلك نحو 74 € سنوياً، وأقل حيثما كان السعر المرجعي أدنى. ومن شأن مشروع إصلاح أن يجعلها قائمة على القيمة السوقية اعتباراً من 2029؛ ولم يكن قد أُقرّ عند تحققنا.