- الرئيسية
- قاعدة المعرفة
- ما هي «kartela e pasurise»، بطاقة العقار في ألبانيا؟ (2026)
ما هي «kartela e pasurise»، بطاقة العقار في ألبانيا؟ (2026)
«kartela e pasurise» (بطاقة العقار) هي بطاقة القيد التي تحفظها هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK) لكل عقار في ألبانيا: وبموجب القانون رقم 111/2018 يجب أن تبيّن موقع العقار ومساحته ونوعه ومالكه والسند الذي نشأت عنه الملكية وحقوق الغير وقيمته. ويقسّمها قرار مجلس الوزراء VKM 782/2020 إلى ستة أقسام من A إلى F؛ وتكلّف النسخة منها 1,500 ليك. ويجيب القسم B عن سؤال: هل يملك البائع ما يبيعه؟ ويجيب القسم D عن سؤال: هل هناك ما يمنع البيع؟
جمع البيانات Fedir Alpatovآخر تحديث
ما هي kartela
لكل عقار مسجَّل في ألبانيا kartela واحدة فقط، تحفظها هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK) ورقيًا وإلكترونيًا. ويحدد القانون محتواها: الموقع الجغرافي، والمساحة، ونوع العقار، وبيانات هوية المالك، والسند الذي نشأت عنه الملكية، وحقوق الغير مع السندات التي تنشأ عنها، وقيمة العقار.
يرتّب النموذج الحالي، الذي حدده قرار مجلس الوزراء VKM 782/2020، هذا المحتوى في أقسام: A بيانات العقار، وB سند الملكية (من يملكه وكيف اكتُسب)، وB/1 القيود الأولية، وC الحقوق العينية للغير التي لا تقيّد التصرف، وD الحقوق والسندات التي تقيّد التصرف، وE بيانات إعلامية أخرى، وF ملاحظات داخلية غير علنية.
لماذا هي أهم مستند على الإطلاق
اثنان من فحوص الشراء الثمانية تجيب عنهما kartela وحدها. فالقسم B يخبرك ما إذا كان الشخص الذي يبيع هو المالك المسجَّل وكيف اكتسب الملكية؛ والقسم D يخبرك ما إذا كان رهن رسمي أو حجز أو الرهن القانوني على منزل مُقنَّن يمنع البيع. فالمنزل المُقنَّن قد يحمل مثل هذا الرهن القانوني، ويجب رفعه قبل أن تدفع.
تتقادم kartela بسرعة: فقد يظهر قيد جديد في أي يوم، ولذلك فإن نسخة من الشهر الماضي لا تثبت الكثير. اطلبها حديثة، قبل العقد الابتدائي بأيام، ثم مرة أخرى قبل العقد النهائي. ويعيد كاتب العدل التحقق من السجل عند توقيع العقد، وهذه شبكة أمانك الثانية، لا بديل عن قراءتها بنفسك.
كيف تحصل عليها وكم تكلّف
تكلّف نسخة kartela مبلغ 1,500 ليك لدى هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK)، وتُطلب عبر e-Albania؛ أما مجموعة ما قبل الشراء الكاملة، أي شهادة الملكية ونسخة kartela والتحقق الإلكتروني من الوضع القانوني، فتكلّف 5,500 ليك مجتمعة وتصل خلال أيام.
يطلبها المالك بنفسه، أو يطلبها محاميك بموجب توكيل رسمي. وإذا تردد البائع في إظهار kartela حديثة، فاعتبر ذلك جوابًا في حد ذاته. أما كيفية قراءة كل قسم سطرًا سطرًا ففي صفحتنا عن التحقق من سند الملكية، والتسلسل الكامل للفحوص في قائمة التحقق.
صف ما تبحث عنه
تفكر في الشراء؟ صف المسكن الذي تبحث عنه: يصل طلبك إلى وكالتنا الشريكة في ألبانيا، ويرد عليك وكيل عبر القناة التي تختارها.
أسئلة وأجوبة
المصادر
- Law No. 111/2018 "Për kadastrën" (On the cadastre), full text. Kuvendi i Republikës së Shqipërisë (text via FAOLEX), 2019-02-07 (تاريخ الاطلاع 2026-11-06)
- VKM No. 782 of 7.10.2020 "Për miratimin e modeleve të akteve kadastrale…" (models of cadastral acts and the content of the cadastral map). Këshilli i Ministrave / ASHK, 2020-10-07 (تاريخ الاطلاع 2026-11-06)


