ما هي «kartela e pasurise»، بطاقة العقار في ألبانيا؟ (2026)

«kartela e pasurise» (بطاقة العقار) هي بطاقة القيد التي تحفظها هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK) لكل عقار في ألبانيا: وبموجب القانون رقم 111/2018 يجب أن تبيّن موقع العقار ومساحته ونوعه ومالكه والسند الذي نشأت عنه الملكية وحقوق الغير وقيمته. ويقسّمها قرار مجلس الوزراء VKM 782/2020 إلى ستة أقسام من A إلى F؛ وتكلّف النسخة منها 1,500 ليك. ويجيب القسم B عن سؤال: هل يملك البائع ما يبيعه؟ ويجيب القسم D عن سؤال: هل هناك ما يمنع البيع؟

جمع البيانات Fedir Alpatovآخر تحديث

ما هي kartela

لكل عقار مسجَّل في ألبانيا kartela واحدة فقط، تحفظها هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK) ورقيًا وإلكترونيًا. ويحدد القانون محتواها: الموقع الجغرافي، والمساحة، ونوع العقار، وبيانات هوية المالك، والسند الذي نشأت عنه الملكية، وحقوق الغير مع السندات التي تنشأ عنها، وقيمة العقار.

يرتّب النموذج الحالي، الذي حدده قرار مجلس الوزراء VKM 782/2020، هذا المحتوى في أقسام: A بيانات العقار، وB سند الملكية (من يملكه وكيف اكتُسب)، وB/1 القيود الأولية، وC الحقوق العينية للغير التي لا تقيّد التصرف، وD الحقوق والسندات التي تقيّد التصرف، وE بيانات إعلامية أخرى، وF ملاحظات داخلية غير علنية.

لماذا هي أهم مستند على الإطلاق

اثنان من فحوص الشراء الثمانية تجيب عنهما kartela وحدها. فالقسم B يخبرك ما إذا كان الشخص الذي يبيع هو المالك المسجَّل وكيف اكتسب الملكية؛ والقسم D يخبرك ما إذا كان رهن رسمي أو حجز أو الرهن القانوني على منزل مُقنَّن يمنع البيع. فالمنزل المُقنَّن قد يحمل مثل هذا الرهن القانوني، ويجب رفعه قبل أن تدفع.

تتقادم kartela بسرعة: فقد يظهر قيد جديد في أي يوم، ولذلك فإن نسخة من الشهر الماضي لا تثبت الكثير. اطلبها حديثة، قبل العقد الابتدائي بأيام، ثم مرة أخرى قبل العقد النهائي. ويعيد كاتب العدل التحقق من السجل عند توقيع العقد، وهذه شبكة أمانك الثانية، لا بديل عن قراءتها بنفسك.

كيف تحصل عليها وكم تكلّف

تكلّف نسخة kartela مبلغ 1,500 ليك لدى هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK)، وتُطلب عبر e-Albania؛ أما مجموعة ما قبل الشراء الكاملة، أي شهادة الملكية ونسخة kartela والتحقق الإلكتروني من الوضع القانوني، فتكلّف 5,500 ليك مجتمعة وتصل خلال أيام.

يطلبها المالك بنفسه، أو يطلبها محاميك بموجب توكيل رسمي. وإذا تردد البائع في إظهار kartela حديثة، فاعتبر ذلك جوابًا في حد ذاته. أما كيفية قراءة كل قسم سطرًا سطرًا ففي صفحتنا عن التحقق من سند الملكية، والتسلسل الكامل للفحوص في قائمة التحقق.

صف ما تبحث عنه

تفكر في الشراء؟ صف المسكن الذي تبحث عنه: يصل طلبك إلى وكالتنا الشريكة في ألبانيا، ويرد عليك وكيل عبر القناة التي تختارها.

المدينة
الميزانية
نوع العقار
جاهز أم قيد الإنشاء
البحر
متى تخطط للشراء؟
كيف يتواصل معك الوسيط؟

طلب واحد يُرسل مرة واحدة. لا قوائم بريدية ولا نشرات إخبارية.

أسئلة وأجوبة

يُظهر القسم B المالك المسجَّل والسند الذي نشأت عنه الملكية. ويُظهر القسم C الحقوق العينية للغير التي لا تمنع البيع، مثل حق الارتفاق. أما القسم D فيُظهر ما يمنعه: الرهون الرسمية، والحجوزات، والرهن القانوني على المنزل المُقنَّن. ويجب أن يكون القسم D خاليًا، أو أن تُرفع القيود فيه رسميًا، قبل أن تدفع.
أيام لا أسابيع. فقد تظهر قيود جديدة في أي يوم، لذا اطلب نسخة حديثة قبيل العقد الابتدائي مباشرة، وتحقق مرة أخرى قبل العقد النهائي؛ ويتحقق كاتب العدل من السجل مجددًا عند التوقيع.
تكلّف 1,500 ليك لدى هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK). ومع شهادة الملكية (3,000 ليك) والتحقق الإلكتروني من الوضع القانوني (1,000 ليك) تبلغ تكلفة مجموعة ما قبل الشراء 5,500 ليك، أي نحو 60 يورو.
الخدمة متاحة للمالك ولأصحاب المصلحة المشروعة. وفي الواقع يطلبها البائع، أو يحصل عليها محاميك بتعاون البائع أو بتوكيل رسمي؛ أما المعلومات المساحية الأساسية فهي علنية. والبائع الذي يرفض تقديمها يرفع أوضح إشارة تحذير على الإطلاق.
لا تحصل الشقة على kartela خاصة بها إلا بعد التسجيل النهائي للمبنى لدى هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK). والشراء قبل ذلك شراء على المخطط: نموذج مخاطر مختلف، بدفعات مرحلية وفحوص للمطوّر تجدها في صفحاتنا عن الشراء على المخطط والمطوّرين.

المصادر

  1. Law No. 111/2018 "Për kadastrën" (On the cadastre), full text. Kuvendi i Republikës së Shqipërisë (text via FAOLEX), 2019-02-07 (تاريخ الاطلاع 2026-11-06)
  2. VKM No. 782 of 7.10.2020 "Për miratimin e modeleve të akteve kadastrale…" (models of cadastral acts and the content of the cadastral map). Këshilli i Ministrave / ASHK, 2020-10-07 (تاريخ الاطلاع 2026-11-06)
الأفضل
حُفظ مرة واحدة
شقة 2+1 مفروشة في الطابق 11 في فولغا، دوريس، 104.3 م², وسط المدينة
وسط المدينة، دوريسشقة

شقة 2+1 مفروشة في الطابق 11 في فولغا، دوريس، 104.3 م²

240,000 €

2,301 € / م²

  • غرفتا نوم
  • حمّام واحد
  • 104.3 م²
الأفضل
حُفظ مرة واحدة
منزل بثلاث غرف نوم في كافايا, دوريس
دوريسمنزل

منزل بثلاث غرف نوم في كافايا

105,000 €

908 € / م²

  • 3 غرف نوم
  • حمّام واحد
  • 115.6 م²
  • الأرض: غير محدّدة
الأفضل
شقة بغرفة نوم واحدة في كافايا, دوريس
دوريسشقة

شقة بغرفة نوم واحدة في كافايا

59,000 €

678 € / م²

  • غرفتا نوم
  • حمّام واحد
  • 87 م²