ما هي هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK)، الجهة التي تمر بها كل صفقة عقارية في ألبانيا؟ (2026)

هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK، Agjencia Shtetërore e Kadastrës) هي الوكالة الحكومية للمساحة والسجل العقاري في ألبانيا: السجل العام الذي يبيّن من يملك ماذا. أنشأها القانون رقم 111/2018 بدمج ثلاث جهات أقدم، هي سجل العقارات (ZRPP، أو «hipoteka» القديمة)، ووكالة التقنين ALUIZNI، وAITPP؛ ولذلك باتت سندات الملكية وملفات التقنين والخريطة المساحية منذ 2019 في مكان واحد. وتبلغ تكلفة المستخرجات الثلاثة التي يطلبها المشتري قبل الدفع 5,500 ليك مجتمعة، بينما يكلّف تسجيل الشراء 5,000 ليك.

جمع البيانات Fedir Alpatovآخر تحديث

ما هي ASHK

هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK) شخص اعتباري عام يتبع رئيس الوزراء، أُنشئت بموجب القانون رقم 111/2018، وتموّل نفسها من رسومها الخاصة. وهي تحفظ السجل العقاري: «kartela» (بطاقة قيد واحدة لكل عقار) والخريطة المساحية، مرتّبتين حسب المناطق المساحية. وكل نقل للملكية في ألبانيا ينتهي لدى ASHK، لأن البيع لا يكون صحيحًا إلا بعقد موثّق لدى كاتب العدل ومسجَّل فيها.

لهذا الدمج أثر عملي. فقبل 2019 كان المشتري يتعامل مع سجل العقارات بشأن سند الملكية، ومع ALUIZNI بشأن ملف التقنين، ومع جهة ثالثة بشأن أملاك الدولة السابقة؛ أما منذ الدمج فهيئة واحدة تجيب عن الأسئلة الثلاثة، تحت رقم عقار واحد.

لماذا يتعامل المشتري مع ASHK

كل فحص يحمي المشتري هو في الحقيقة سؤال موجَّه إلى سجل هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK). فكون البائع هو المالك المسجَّل يظهر في القسم B من «kartela» (بطاقة العقار)؛ وما إذا كان رهن رسمي أو حجز أو الرهن القانوني المترتب على منزل مُقنَّن يمنع البيع يظهر في القسمين C وD؛ أما قانونية المبنى القديم أو غير الرسمي فهي وضع التقنين الخاص به في السجل نفسه.

نادرًا ما ستقف بنفسك في مكتب تابع لـASHK: فالمستخرجات تُطلب عبر e-Albania، وعند إتمام الصفقة يتحقق كاتب العدل من السجل ويودِع العقد للتسجيل. وتصبح مالكًا حين يقول السجل ذلك، لا حين تدفع. والتسلسل الكامل للفحوص موجود في صفحة قائمة التحقق لدينا.

كم تكلّف مستندات ASHK وكيف تحصل عليها

تُطلب مجموعة مستندات ما قبل الشراء إلكترونيًا عبر e-Albania، من قِبل المالك أو عبر محاميك، وتصل خلال أيام:

  • شهادة الملكية: 3,000 ليك.
  • نسخة من kartela: 1,500 ليك.
  • التحقق الإلكتروني من الوضع القانوني: 1,000 ليك.

المجموع 5,500 ليك، أي نحو 60 يورو، وهو أرخص تأمين في عملية الشراء كلها. ويكلّف تسجيل عقد البيع بعد ذلك 5,000 ليك، ويتولى كاتب العدل إيداعه نيابةً عنك بعد توقيع العقد.

صف ما تبحث عنه

تفكر في الشراء؟ صف المسكن الذي تبحث عنه: يصل طلبك إلى وكالتنا الشريكة في ألبانيا، ويرد عليك وكيل عبر القناة التي تختارها.

المدينة
الميزانية
نوع العقار
جاهز أم قيد الإنشاء
البحر
متى تخطط للشراء؟
كيف يتواصل معك الوسيط؟

طلب واحد يُرسل مرة واحدة. لا قوائم بريدية ولا نشرات إخبارية.

أسئلة وأجوبة

Agjencia Shtetërore e Kadastrës، أي الوكالة الحكومية للسجل العقاري. وهي تحفظ السجل العام للعقارات في ألبانيا: «kartela» (بطاقة العقار) لكل عقار، والخريطة المساحية.
بل حلّت محلها. فقد دمج القانون رقم 111/2018 سجل العقارات ZRPP ووكالة التقنين ALUIZNI وAITPP في هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK) عام 2019. وما زال الألبان يسمّون مكتب سندات الملكية «hipoteka»، لكن المستندات كلها تصدر الآن عن ASHK.
تبلغ تكلفة مستندات ما قبل الشراء الثلاثة 5,500 ليك مجتمعة: شهادة الملكية 3,000، ونسخة من «kartela» (بطاقة العقار) 1,500، والتحقق الإلكتروني من الوضع القانوني 1,000. ويكلّف تسجيل عقد البيع 5,000 ليك.
نعم. تُقدَّم الخدمات عبر بوابة e-Albania، ويستطيع محامٍ يحمل توكيلًا رسميًا طلب جميع المستخرجات وإنجاز التسجيل نيابةً عنك. وعلى من يشتري عن بُعد أن يطلب نسخة حديثة من «kartela» (بطاقة العقار) قبل توقيع العقد بأيام، لا بأسابيع.
في الغالب لا. فأنت أو محاميك تطلبان المستخرجات إلكترونيًا؛ وعند إتمام الصفقة يتحقق كاتب العدل من الملكية في السجل ويودِع العقد لدى هيئة السجل العقاري الألبانية (ASHK). أما ما يجب أن تفعله بنفسك فهو قراءة ما تقوله المستخرجات قبل تحويل أي مبلغ.

المصادر

  1. Law No. 111/2018 "Për kadastrën" (On the cadastre), full text. Kuvendi i Republikës së Shqipërisë (text via FAOLEX), 2019-02-07 (تاريخ الاطلاع 2026-11-06)
  2. Council of Ministers Decision (VKM) No. 462 of 31.07.2025 on ASHK service fees, amending VKM 389/2020. State Cadastre Agency (ASHK), 2025-07-31 (تاريخ الاطلاع 2026-10-19)
الأفضل
حُفظ مرة واحدة
شقة 2+1 مفروشة في الطابق 11 في فولغا، دوريس، 104.3 م², وسط المدينة
وسط المدينة، دوريسشقة

شقة 2+1 مفروشة في الطابق 11 في فولغا، دوريس، 104.3 م²

240,000 €

2,301 € / م²

  • غرفتا نوم
  • حمّام واحد
  • 104.3 م²
الأفضل
حُفظ مرة واحدة
منزل بثلاث غرف نوم في كافايا, دوريس
دوريسمنزل

منزل بثلاث غرف نوم في كافايا

105,000 €

908 € / م²

  • 3 غرف نوم
  • حمّام واحد
  • 115.6 م²
  • الأرض: غير محدّدة
الأفضل
شقة بغرفة نوم واحدة في كافايا, دوريس
دوريسشقة

شقة بغرفة نوم واحدة في كافايا

59,000 €

678 € / م²

  • غرفتا نوم
  • حمّام واحد
  • 87 م²