المدارس في ألبانيا للأطفال الأجانب: الخيارات والرسوم (2026)

أمام العائلة مساران واقعيان: المدرسة الحكومية المجانية، المفتوحة للأطفال الأجانب بحكم القانون لكن التدريس فيها باللغة الألبانية، والمدارس الدولية التي تتراوح رسومها المعلنة بين 3,000 يورو سنويًا في Albanian College Durres و26,900 دولار في Tirana International School. في دوريس مدرسة دولية واحدة فقط لها لائحة رسوم منشورة، هي ACD، برسوم من 3,000 إلى 5,800 يورو للعام الدراسي 2025-26؛ أما رقم «2,100 يورو سنويًا في دوريس» المتداول على الإنترنت فلا يظهر في أي من وثائق الرسوم الرسمية.

جمع البيانات Fedir Alpatovآخر تحديث

مدرسة حكومية أم مدرسة دولية

يحسم القانون السؤال الأول: التعليم في ألبانيا مكفول للأجانب وعديمي الجنسية بالشروط نفسها المطبقة على المواطنين، والمدرسة الحكومية مجانية بما فيها المرحلة الثانوية العليا، والتعليم إلزامي لكل طفل مقيم في ألبانيا من سن 6 إلى 16 عامًا. العقبة هي اللغة، إذ يجري التدريس بالألبانية. الأطفال الذين يصلون في سن صغيرة يتعلمونها عادةً خلال عام؛ أما المراهقون فالحل المعتاد لهم هو المدرسة الدولية.

يتركز العرض الدولي في تيرانا: مدارس المنهج الأمريكي (البرنامج الأمريكي في ACT، وTirana International School التابعة لـQSI)، ومدارس البكالوريا الدولية (برنامج IB في ACT، وWorld Academy of Tirana)، ومدرسة GDQ المسيحية مع دعم الإنجليزية لغةً إضافية. أما على الساحل فالقائمة قصيرة: Albanian College Durres هي المدرسة الوحيدة في دوريس التي لديها لائحة رسوم منشورة.

ما تتقاضاه المدارس، من لوائح رسومها الخاصة

كل رقم أدناه مأخوذ من وثيقة الرسوم التي نشرتها المدرسة نفسها، والعام الدراسي لكل لائحة جزء من الرقم: نشرت ACD وACT لوائح 2025-26 (تصدر اللائحة التالية قرب نهاية مارس)، بينما تنشر WAT وTIS بالفعل لوائح 2026-27.

خرافة ينبغي طيّها: «مدرسة دولية في دوريس بـ2,100 يورو سنويًا». هذا الرقم لا يظهر في أي من وثائق الرسوم الرسمية الخمس التي فحصناها؛ والنطاق الحقيقي في دوريس هو رسوم ACD من 3,000 إلى 5,800 يورو.

المدارس الدولية: الرسوم المنشورة، حسب العام الدراسي المذكور
المدرسةالمدينةالبرنامجالرسوم السنوية (العام الدراسي)رسوم لمرة واحدة وإضافات
كلية ألبانيا في دوريس (Albanian College Durres، ACD)دوريسأمريكي (AP/SAT)من 3,000 يورو (الطفولة المبكرة) إلى 5,800 (الصفوف 6-11)؛ الصفوف 1-5 بـ4,800 يورو (2025-26)رسم الطلب 75 يورو؛ النقل 1,000 يورو
ACT، البرنامج الأمريكيتيراناأمريكيمن 4,000 إلى 5,800 يورو (2025-26)رسم الطلب 70 يورو؛ النقل 1,200 يورو
ACT، برنامج IBتيراناIB PYP/MYP/DPمن 7,000 إلى 10,450 يورو (2025-26)رسم الطلب 70 يورو؛ خصم 10% على الطفل الثاني (باستثناء الطفولة المبكرة)
الأكاديمية العالمية في تيرانا (World Academy of Tirana، WAT)تيراناIB PYP/MYP/DPمن 7,300 إلى 14,370 يورو، إضافة إلى رسم ضمان قدره 1,000 يورو سنويًا (2026-27)رسم التسجيل 550 يورو؛ النقل 1,400 يورو؛ رسوم برنامج DP تشمل رسم امتحانات IB البالغ 1,000 يورو
مدرسة تيرانا الدولية (Tirana International School، QSI)تيراناأمريكي (QSI)26,900 دولار من سن 5، إضافة إلى رسم رأسمالي قدره 1,600 دولار؛ الأعمار 2-4 من 6,000 إلى 8,600 دولار (2026-27)رسم التسجيل 600 دولار
المدرسة المسيحية الدولية GDQ (GDQ International Christian School)تيرانامسيحي، مع دعم EALالرسوم الدراسية غير منشورة، وتُعطى عند الاستفساررسم الطلب 35,000 ليك؛ التسجيل المبكر 30,000 ليك؛ اختبار EAL بـ10,000 ليك

المنهجية: لوائح الرسوم المنشورة للمدارس، اطّلعنا عليها في 6 نوفمبر 2026؛ الأعوام الدراسية كما هي مذكورة في كل صف. MIST غير مدرجة: كان موقعها لا يعمل ولم يمكن التحقق من أي شيء.

المصادر · 6
  • DATA-SCHOOL-00033000–5800 EUR سنويًارسوم Albanian College Durrës للعام 2025-26: من 3,000 إلى 5,800 يورو سنويًا
    درجة الثقة: عاليةالفترة: 2025-2026تم التحقق 2026-11-07Albanian College Durrës: Tuition Procedures 2025-2026 (fee schedule PDF)

    مأخوذة من ملف PDF الخاص بإجراءات الرسوم الدراسية (Tuition Procedures) لدى المدرسة؛ وتنشر المدرسة لائحة العام التالي قرب نهاية مارس.

  • DATA-SCHOOL-00044000–5800 EUR سنويًاACT في تيرانا، البرنامج الأمريكي، رسوم 2025-26: من 4,000 إلى 5,800 يورو سنويًا
    درجة الثقة: عاليةالفترة: 2025-2026تم التحقق 2026-11-07ACT Tirana: American Programme Tuition Procedures 2025-2026 (fee schedule PDF)

    مأخوذة من ملف PDF الخاص بإجراءات الرسوم الدراسية لدى المدرسة للعام 2025-26.

  • DATA-SCHOOL-00057000–10450 EUR سنويًاACT في تيرانا، برنامج IB، رسوم 2025-26: من 7,000 إلى 10,450 يورو سنويًا، وخصم 10% على الطفل الثاني
    درجة الثقة: عاليةالفترة: 2025-2026تم التحقق 2026-11-07ACT Tirana: International Baccalaureate Tuition Fees 2025-2026 (fee schedule PDF)

    مأخوذة من ملف PDF لرسوم برنامج IB لدى المدرسة للعام 2025-26.

  • DATA-SCHOOL-00067300–14370 EUR سنويًارسوم World Academy of Tirana للعام 2026-27: من 7,300 إلى 14,370 يورو، إضافة إلى رسم ضمان قدره 1,000 يورو سنويًا
    درجة الثقة: عاليةالفترة: 2026-2027تم التحقق 2026-11-07World Academy of Tirana: Fee Schedule 2026-2027 (PDF)

    مأخوذة من ملف PDF بعنوان WAT Fee Schedule 2026-2027.

  • DATA-SCHOOL-00076000–26900 USD سنويًارسوم Tirana International School (QSI) للعام 2026-27: 26,900 دولار سنويًا من سن 5، إضافة إلى رسم رأسمالي قدره 1,600 دولار
    درجة الثقة: عاليةالفترة: 2026-2027تم التحقق 2026-11-07Tirana International School (QSI): Information Packet 2026-27 (PDF)

    مأخوذة من ملف PDF بعنوان TIS Information Packet 2026-27؛ وهي تحل محل الملاحظة السابقة بأن رسوم TIS غير منشورة.

  • DATA-SCHOOL-0008تنشر GDQ International Christian School (تيرانا، منهج مسيحي مع دعم الإنجليزية لغةً إضافية EAL) رسوم القبول لديها لكنها لا تنشر الرسوم الدراسية: رسم الطلب 35,000 ليك، والتسجيل المبكر 30,000 ليك، واختبار EAL بـ10,000 ليك. وتُعطى الرسوم الدراسية عند الاستفسار.GDQ International Christian School: الرسوم الدراسية غير منشورة؛ رسم الطلب 35,000 ليك، واختبار EAL بـ10,000 ليك
    درجة الثقة: عاليةالفترة: 2026تم التحقق 2026-11-07GDQ International Christian School: admissions and application process

    مأخوذة من صفحة القبول على موقع المدرسة.

ما الذي تسأل عنه عند زيارة المدرسة

جدول الرسوم لا يروي القصة كاملة، لذا خذ معك قائمة قصيرة إلى الزيارة:

  • لأي عام دراسي لائحة الأسعار هذه، ومتى تُنشر اللائحة التالية؟ ما زالت مدرستان من المدارس الخمس تعلنان أسعار 2025-26.
  • ما الذي يقع خارج الرسوم الدراسية: التسجيل، والرسم الرأسمالي أو رسم الضمان، والنقل، والوجبات، والزي المدرسي، ورسوم الامتحانات. رسوم برنامج DP في WAT تشمل رسم امتحانات IB؛ أما في مدارس IB الأخرى فاسأل.
  • كيف تستقبل المدرسة طفلًا لا يعرف الإنجليزية؟ تذكر TIS أنها تقبل الأطفال الذين لا يعرفون الإنجليزية مسبقًا حتى سن 13 تقريبًا؛ وتقدّم GDQ برنامج EAL مع اختبار قبول برسوم 10,000 ليك.
  • خصومات الإخوة: يمنح برنامج IB في ACT خصمًا بنسبة 10% على الطفل الثاني.
  • قوائم الانتظار واختبارات القبول للصف الذي تحتاجه، خصوصًا في منتصف العام الدراسي.

ولميزانية ما حول المدرسة، تحسب صفحة تكاليف المعيشة لدينا مصروف العائلة الشهري مدينةً بمدينة، وتقارن صفحة «أين تسكن» بين المدن نفسها.

صف ما تبحث عنه

تفكر في الشراء؟ صف المسكن الذي تبحث عنه: يصل طلبك إلى وكالتنا الشريكة في ألبانيا، ويرد عليك وكيل عبر القناة التي تختارها.

المدينة
الميزانية
نوع العقار
جاهز أم قيد الإنشاء
البحر
متى تخطط للشراء؟
كيف يتواصل معك الوسيط؟

طلب واحد يُرسل مرة واحدة. لا قوائم بريدية ولا نشرات إخبارية.

أسئلة وأجوبة

من 3,000 يورو سنويًا (Albanian College Durres، مرحلة الطفولة المبكرة Early Years، 2025-26) إلى 26,900 دولار إضافة إلى رسم رأسمالي قدره 1,600 دولار (Tirana International School، 2026-27). وتقع مدارس البكالوريا الدولية (IB) في تيرانا بينهما: برنامج IB في ACT من 7,000 إلى 10,450 يورو، وWAT من 7,300 إلى 14,370 يورو مع رسوم إضافية.
لا، فهذا الرقم لا يظهر في أي من وثائق الرسوم الرسمية. المدرسة الوحيدة في دوريس التي تنشر رسومها هي Albanian College Durres: من 3,000 إلى 5,800 يورو سنويًا وفق لائحة 2025-26.
نعم. يكفل القانون التعليم للأجانب بالشروط نفسها المطبقة على المواطنين، والمدرسة الحكومية مجانية بما فيها المرحلة الثانوية العليا، والتعليم إلزامي لكل طفل مقيم في ألبانيا من سن 6 إلى 16 عامًا. التدريس باللغة الألبانية، وهي لغة يستوعبها الأطفال الصغار بسرعة.
تذكر Tirana International School أنها تقبل الأطفال الذين لا يعرفون الإنجليزية مسبقًا حتى سن 13 عامًا تقريبًا، وتقدّم GDQ برنامجًا للإنجليزية لغةً إضافية (EAL) مع اختبار تحديد مستوى برسوم 10,000 ليك. وفي المدارس الأخرى، اسأل عن دعم اللغة في الصف المطلوب تحديدًا.
تكلّف مرحلة الطفولة المبكرة في ACD مبلغ 3,000 يورو سنويًا (2025-26)؛ وتقبل TIS الأطفال من سن 2 برسوم من 6,000 إلى 8,600 دولار سنويًا (2026-27). وتوجد أيضًا رياض أطفال حكومية، والتدريس فيها بالألبانية.

المصادر

  1. Albanian College Durrës: Tuition Procedures 2025-2026 (fee schedule PDF). Albanian College Durrës (تاريخ الاطلاع 2026-11-06)
  2. ACT Tirana: American Programme Tuition Procedures 2025-2026 (fee schedule PDF). Albanian College Tirana (تاريخ الاطلاع 2026-11-06)
  3. ACT Tirana: International Baccalaureate Tuition Fees 2025-2026 (fee schedule PDF). Albanian College Tirana (تاريخ الاطلاع 2026-11-06)
  4. World Academy of Tirana: Fee Schedule 2026-2027 (PDF). World Academy of Tirana (تاريخ الاطلاع 2026-11-06)
  5. Tirana International School (QSI): Information Packet 2026-27 (PDF). Quality Schools International (تاريخ الاطلاع 2026-11-06)
  6. GDQ International Christian School: admissions and application process. GDQ International Christian School (تاريخ الاطلاع 2026-11-06)

ما ينقصنا

فجوات نعرفها: أسئلة لا نملك لها بيانات موثوقة بعد.

  • تنشر ACD وACT لوائح 2025-26 (تصدر اللائحة التالية قرب نهاية مارس)؛ أما WAT وTIS فتنشران بالفعل لوائح 2026-27. لم نتمكن من التحقق من الرسوم الدراسية لدى GDQ ولا من MIST (غير منشورة / الموقع لا يعمل).
الأفضل
حُفظ مرة واحدة
شقة 2+1 مفروشة في الطابق 11 في فولغا، دوريس، 104.3 م², وسط المدينة
وسط المدينة، دوريسشقة

شقة 2+1 مفروشة في الطابق 11 في فولغا، دوريس، 104.3 م²

240,000 €

2,301 € / م²

  • غرفتا نوم
  • حمّام واحد
  • 104.3 م²
الأفضل
حُفظ مرة واحدة
منزل بثلاث غرف نوم في كافايا, دوريس
دوريسمنزل

منزل بثلاث غرف نوم في كافايا

105,000 €

908 € / م²

  • 3 غرف نوم
  • حمّام واحد
  • 115.6 م²
  • الأرض: غير محدّدة
الأفضل
شقة بغرفة نوم واحدة في كافايا, دوريس
دوريسشقة

شقة بغرفة نوم واحدة في كافايا

59,000 €

678 € / م²

  • غرفتا نوم
  • حمّام واحد
  • 87 م²