- الرئيسية
- قاعدة المعرفة
- كيف تعمل الرعاية الصحية والتأمين الصحي والمدارس للأجنبي المقيم في ألبانيا؟
كيف تعمل الرعاية الصحية والتأمين الصحي والمدارس للأجنبي المقيم في ألبانيا؟
الرعاية الطارئة مجانية للجميع في الحالات المهددة للحياة، للمقيمين والزوار على حد سواء، عبر الرقم 112 (ويعمل الرقم 127 أيضًا). أما ما عدا ذلك فتحتاج إلى تأمين: يمكن للمقيم الأجنبي غير العامل في ألبانيا الانضمام طوعًا إلى النظام العام مقابل 3.4% من ضعف الحد الأدنى للأجور، أي نحو 3,400 ليك (37 يورو) شهريًا للفرد، مع فترة انتظار مدتها 6 أشهر قبل أن تبدأ الاستفادة من طبيب الأسرة والمستشفى والأدوية المستردة التكلفة؛ وحتى ذلك الحين، وللعيادات الخاصة، تحتاج إلى وثيقة تأمين خاصة، وهي مطلوبة على أي حال لعدة أنواع من التصاريح. المدارس الحكومية مجانية ومفتوحة للأطفال الأجانب، والتدريس فيها بالألبانية؛ وتقبل المدارس الدولية في تيرانا الأطفال من سن 2 وتنشر رسومها عند الطلب.
جمع البيانات Fedir Alpatovآخر تحديث
النظام العام وكيفية الانضمام إليه
لدى ألبانيا نظام تأمين صحي إلزامي يديره صندوق FSDKSH. يساهم فيه الموظفون والعاملون لحسابهم الخاص المقيمون في ألبانيا عبر اشتراكاتهم؛ وتتكفل الدولة بتغطية الأطفال والطلاب وبعض الفئات الأخرى؛ أما الجميع غيرهم، بمن فيهم المقيم الأجنبي الذي يعيش على معاش تقاعدي أو على دخل من الخارج، فيمكنهم الانضمام طوعًا. يبلغ الاشتراك الطوعي 3.4% من أساس يساوي ضعف الحد الأدنى للأجور، أي 3,400 ليك شهريًا في 2026. تبدأ المزايا بعد ستة أشهر من التسجيل والدفع؛ وإذا سجّلت بعد أكثر من ثلاثة أشهر من فقدان تغطية أخرى، تصبح فترة الانتظار عامًا كاملًا.
يسجّل المؤمَّن عليهم لدى طبيب أسرة (كان 3.9 مليون مقيم مسجلين في قوائم أطباء الأسرة في 2024)، ويتلقون الرعاية في المستشفيات الحكومية ويدفعون جزءًا فقط من سعر الأدوية المدرجة في قائمة الاسترداد. وكل ما يقع خارج هذه الحزمة يُدفع كاملًا، ويلجأ معظم الأجانب في تيرانا ودوريس والجنوب إلى العيادات الخاصة في كل ما هو غير عاجل، ويدفعون عن كل زيارة.
| القاعدة | ما ينص عليه | المصدر |
|---|---|---|
| من يمكنه الانضمام طوعًا | كل من لا يشمله التأمين بصفته موظفًا أو عاملًا لحسابه الخاص أو ضمن فئة تموّلها الدولة | القانون رقم 10383/2011، المادة 5(3) |
| الاشتراك | 3.4% من ضعف الحد الأدنى للأجور: 3,400 ليك (نحو 37 يورو) شهريًا للفرد في 2026 | FSDKSH؛ الحد الأدنى للأجور 50,000 ليك |
| فترة الانتظار | 6 أشهر؛ و12 شهرًا إذا تأخرت في التسجيل | التقرير السنوي لـFSDKSH لعام 2024 |
| ما الذي يغطيه | طبيب الأسرة، والرعاية في المستشفى، والأدوية المدرجة في قائمة الاسترداد؛ ويدفع المريض الباقي | القانون رقم 10383/2011، المادة 3 |
| الرعاية الطارئة | مجانية في الحالات المهددة للحياة للمقيمين والزوار؛ الرقم 112 (و127 مستخدم أيضًا) | القانون رقم 147/2014، المادتان 4 و10 |
المصادر · 4
- DATA-HEALTH-0001يمكن لكل من لا يشمله التأمين بصفته موظفًا أو عاملًا لحسابه الخاص أو ضمن فئة تموّلها الدولة أن ينضم طوعًا إلى النظام الإلزامي (القانون رقم 10383/2011، المادة 5(3))؛ ويبلغ الاشتراك 3.4% من ضعف الحد الأدنى للأجور (3,400 ليك شهريًا، أي نحو 37 يورو، وفق الحد الأدنى للأجور لعام 2026 البالغ 50,000 ليك)؛ وتبدأ المزايا بعد فترة انتظار مدتها 6 أشهر، أو سنة واحدة إذا سجّلت بعد أكثر من 3 أشهر من ترك تغطية أخرى.الانضمام الطوعي إلى التأمين الصحي العامدرجة الثقة: عاليةالفترة: 2024-2026تم التحقق 2026-10-24FSDKSH (Compulsory Health Care Insurance Fund), Annual Report 2024
- DATA-HEALTH-0002تغطي حزمة المزايا الرعاية الأولية (طبيب الأسرة) والرعاية في المستشفى والأدوية المدرجة في قائمة الاسترداد؛ أما الخدمات والأدوية خارج الحزمة فيدفعها المريض كاملة. وتنطبق التغطية الإلزامية على الأشخاص الناشطين اقتصاديًا المقيمين في ألبانيا؛ وتموّل الدولة تغطية الأطفال دون 18 عامًا والطلاب دون 25 عامًا ممن لا دخل لهم.ما الذي يغطيه التأمين العامدرجة الثقة: عاليةالفترة: من 2011 فصاعدًاتم التحقق 2026-10-24Law No. 10383 of 24.02.2011 "Për sigurimin e detyrueshëm të kujdesit shëndetësor" (compulsory health care insurance), copy hosted by QSUT
- DATA-HEALTH-0003تُقدَّم الرعاية الطبية الطارئة للمواطنين الألبان، وللأجانب الحاصلين على إقامة دائمة أو مؤقتة، ولأي أجنبي يمر عبر ألبانيا؛ وتُعالج الحالات المهددة للحياة مجانًا. ويحدد القانون الرقم 112 رقمًا مجانيًا موحدًا للطوارئ الطبية؛ ويُستخدم الرقم 127 أيضًا لخدمة الإسعاف.الرعاية الطارئة ورقم الطوارئدرجة الثقة: عاليةالفترة: من 2014 فصاعدًاتم التحقق 2026-10-24Law No. 147/2014 "Për shërbimin e urgjencës mjekësore" (emergency medical service)
التأمين وتصريح الإقامة
التأمين هو أيضًا مستند مطلوب. يشترط تصريح الرحّالة الرقمي وثيقة تأمين صالحة لمدة عام على الأقل؛ وتطلب قوائم مستندات تصاريح الأسرة والمتقاعدين على e-Albania «إثبات تأمين صحي في ألبانيا»؛ وتتطلب الإقامة الدائمة تغطية ضمن النظام الألباني. ولا يدرج تصريح مالك العقار أي تأمين في قواعد 2026، لكن وثيقة التأمين تبقى الطريقة المعقولة لسد فترة الانتظار البالغة ستة أشهر في النظام العام. لا توجد قائمة رسمية تحدد شركات التأمين أو الوثائق الأجنبية المقبولة، ولم تكن أسعار شركات التأمين الألبانية لهذه الوثائق منشورة على صفحاتها وقت كتابة هذا النص، لذا اطلب عرض سعر من SIGAL أو Intersig أو Eurosig أو Albsig، واحتفظ بالوثيقة باللغة الألبانية.
| التصريح | التأمين المطلوب |
|---|---|
| الرحّالة الرقمي | وثيقة صالحة لمدة 12 شهرًا على الأقل |
| لمّ شمل الأسرة، المتقاعد | إثبات تأمين صحي في ألبانيا (قائمة مستندات e-Albania) |
| مالك العقار | غير مدرج في قواعد 2026 |
| الإقامة الدائمة | تغطية ضمن نظام التأمين الصحي الألباني |
المصادر · 4
- DATA-LEGAL-0024408000 ALLتصريح الرحّالة الرقميين (leje unike): حتى 1 سنة، عقد عمل أجنبي، تأمين صحي، أموال لا تقل عن 408,000 ليكدرجة الثقة: عاليةالفترة: من 2024 فصاعداًتم التحقق 2026-10-19Council of Ministers Decision (VKM) No. 858 of 29.12.2021 on residence permits, consolidated to VKM 329/2024
- DATA-HEALTH-0004تدرج طلبات لمّ شمل الأسرة والمتقاعدين «إثبات تأمين صحي في ألبانيا» ضمن المستندات؛ ويتطلب تصريح الرحّالة الرقمي وثيقة صالحة لمدة 12 شهرًا على الأقل (القانون رقم 79/2021، المادة 68)؛ وتتطلب الإقامة الدائمة تغطية ضمن النظام الألباني (المادة 87)؛ ولا تدرج قواعد 2026 أي تأمين لتصريح مالك العقار. لم نعثر على أي قائمة رسمية بشركات التأمين المقبولة أو بحد أدنى للتغطية.التأمين الصحي المطلوب مع تصريح الإقامةدرجة الثقة: متوسطةالفترة: 2026تم التحقق 2026-10-24e-Albania, document checklist for the residence permit application (service 15308)
- DATA-RES-0005شهادة ملكية المنزل أو نسخة موثّقة من عقد البيع تُثبت سداد الثمن؛ وإثبات الملاءة المالية الكافية؛ وإقرار بسبب الإقامة. ولا يُشترط تأمين صحي لهذا النوع من التصاريح.وثائق إضافية لتصريح مالك العقاردرجة الثقة: عاليةالفترة: 2026تم التحقق 2026-10-24Council of Ministers Decision (VKM) No. 858 of 29.12.2021 on residence permits, consolidated version 10 of 1.4.2026 (amended up to VKM 160/2026 and VKM 240/2026)
- درجة الثقة: عاليةالفترة: من 2025 فصاعدًاتم التحقق 2026-10-19Law No. 79/2021 "Për të huajt" (On foreigners), consolidated text as amended by Law 43/2025
المدارس ورياض الأطفال
المدارس الحكومية مجانية، بما فيها المرحلة الثانوية العليا، ويكفل القانون الحق في التعليم للأجانب وعديمي الجنسية بالشروط نفسها المطبقة على المواطنين؛ والتعليم إلزامي لكل طفل مقيم في ألبانيا من سن 6 إلى 16، ولغة التدريس هي الألبانية. الأطفال الذين يصلون في سن صغيرة يتعلمون اللغة خلال عام؛ أما المراهقون فيلتحقون عادةً بمدرسة دولية.
في تيرانا عدة مدارس تدرّس بالإنجليزية. تقبل Tirana International School (QSI) الأطفال من مرحلة ما قبل المدرسة في سن عامين حتى سن 13 (الصف 8 في النظام الأمريكي) دون اشتراط معرفة الإنجليزية، وهي، مثل المدارس الدولية الأخرى، لا تنشر رسومها إلا عند الطلب. وخارج تيرانا يكون الخيار بين المدرسة الحكومية ومدرسة ألبانية خاصة؛ وهذا أحد أسباب استقرار العائلات التي لديها أطفال في سن الدراسة في العاصمة وشرائها شقة لقضاء العطلات على الساحل، لا العكس.
| الخيار | القاعدة أو السعر |
|---|---|
| المدرسة الحكومية | مجانية؛ مفتوحة للأطفال الأجانب؛ بالألبانية؛ إلزامية من 6 إلى 16 |
| مدرسة تيرانا الدولية (Tirana International School، QSI) | الأعمار من 2 إلى 13، دون اشتراط الإنجليزية؛ الرسوم عند الطلب |
المصادر · 2
- DATA-SCHOOL-0001الحق في التعليم مكفول للمواطنين الألبان والأجانب وعديمي الجنسية دون تمييز (القانون رقم 69/2012، المادة 5)؛ والتعليم الإلزامي والثانوي العالي مجانيان في المدارس الحكومية؛ ولغة التدريس هي الألبانية (المادة 9)؛ والتعليم الأساسي بدوام كامل إلزامي لجميع الأطفال المقيمين في ألبانيا من سن 6 إلى 16 (المادة 22).المدرسة الحكومية للأطفال الأجانبدرجة الثقة: عاليةالفترة: من 2012 فصاعدًاتم التحقق 2026-10-24Law No. 69/2012 "Për sistemin arsimor parauniversitar" (pre-university education), consolidated with amendments up to Law 44/2023
- DATA-SCHOOL-0002تقبل الأطفال من مرحلة ما قبل المدرسة (من بلغ سن 2 قبل 1 نوفمبر) حتى سن 13 (الصف 8 في النظام الأمريكي)، دون معرفة مسبقة بالإنجليزية. ومنذ حزمة المعلومات للعام 2026-27 تنشر TIS رسومها: 26,900 دولار سنويًا من سن 5 إضافة إلى رسم رأسمالي قدره 1,600 دولار، والأعمار 2-4 من 6,000 دولار (DATA-SCHOOL-0007).مدرسة تيرانا الدولية (Tirana International School، QSI)
حُدّث في 2026-11-07: لم تعد الملاحظة السابقة «الرسوم تُعطى عند الطلب ولا تُنشر» صحيحة، إذ تتضمن حزمة المعلومات للعام 2026-27 لائحة الرسوم كاملة.
صف ما تبحث عنه
تفكر في الشراء؟ صف المسكن الذي تبحث عنه: يصل طلبك إلى وكالتنا الشريكة في ألبانيا، ويرد عليك وكيل عبر القناة التي تختارها.
أسئلة وأجوبة
المصادر
- Law No. 10383 of 24.02.2011 "Për sigurimin e detyrueshëm të kujdesit shëndetësor" (compulsory health care insurance), copy hosted by QSUT. Qendra Spitalore Universitare "Nënë Tereza" (QSUT) (تاريخ الاطلاع 2026-10-24)
- FSDKSH (Compulsory Health Care Insurance Fund), Annual Report 2024. Fondi i Sigurimit të Detyrueshëm të Kujdesit Shëndetësor, 2025-05-01 (تاريخ الاطلاع 2026-10-24)
- Law No. 69/2012 "Për sistemin arsimor parauniversitar" (pre-university education), consolidated with amendments up to Law 44/2023. Government portal qeverisjavendore.gov.al (تاريخ الاطلاع 2026-10-24)
- Law No. 147/2014 "Për shërbimin e urgjencës mjekësore" (emergency medical service). Government portal qeverisjavendore.gov.al, 2014-10-30 (تاريخ الاطلاع 2026-10-24)
- VKM 776 of 19.12.2025 on the minimum wage. Council of Ministers (copy on the State Labour Inspectorate site), 2025-12-19 (تاريخ الاطلاع 2026-10-21)
- Council of Ministers Decision (VKM) No. 858 of 29.12.2021 on residence permits, consolidated to VKM 329/2024. Albanian State Police (ASP), 2024-11-01 (تاريخ الاطلاع 2026-10-19)
- e-Albania, document checklist for the residence permit application (service 15308). e-Albania / Drejtoria e Përgjithshme e Policisë së Shtetit (تاريخ الاطلاع 2026-10-24)
- Council of Ministers Decision (VKM) No. 858 of 29.12.2021 on residence permits, consolidated version 10 of 1.4.2026 (amended up to VKM 160/2026 and VKM 240/2026). Qendra e Botimeve Zyrtare (Official Publications Centre), 2026-04-01 (تاريخ الاطلاع 2026-10-24)
- Law No. 79/2021 "Për të huajt" (On foreigners), consolidated text as amended by Law 43/2025. Albanian State Police (ASP), 2025-11-01 (تاريخ الاطلاع 2026-10-19)
- Tirana International School (QSI), admissions. Quality Schools International (تاريخ الاطلاع 2026-10-24)
ما ينقصنا
فجوات نعرفها: أسئلة لا نملك لها بيانات موثوقة بعد.
- لم نجد على صفحات شركات التأمين (SIGAL وIntersig وEurosig وAlbsig) السعر السنوي ولا التغطية لوثيقة تأمين صحي خاصة للأجانب.
- أسعار الاستشارات والفحوص في المستشفيات الخاصة في تيرانا (Spitali Amerikan وHygeia وSalus) غير منشورة.
- لا يوجد بيان رسمي بشأن تسجيل الأجنبي الحاصل على تصريح إقامة لدى طبيب الأسرة؛ وقد استنتجنا ذلك من صياغة القانون بشأن المقيمين.
- رسوم المدارس الدولية في تيرانا تُعطى عند الطلب فقط؛ ولا توجد أرقام رسمية.


