هل يمكنك القيادة في ألبانيا برخصة أجنبية، وكيف تستبدلها برخصة ألبانية؟

نعم، خلال سنتك الأولى: تبقى الرخصة الأجنبية أو الدولية صالحة إلى أن تتجاوز إقامتك في ألبانيا سنة واحدة (قانون السير، المادة 133)؛ ويذكر موقع GOV.UK المدة نفسها، 12 شهراً، لرخص المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي. بعد ذلك تستبدلها لدى DPSHTRR (المديرية العامة لخدمات النقل البري) دون اختبار إذا كانت صادرة عن دولة في الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة أو كندا أو دولة تربطها بألبانيا اتفاقية ثنائية (إيطاليا، ألمانيا، اليونان، كوسوفو، مقدونيا الشمالية، الجبل الأسود، صربيا، تركيا وغيرها)، مقابل 4,000 + 4,500 ليك (نحو 92 يورو)، مع ترجمات موثّقة لدى كاتب العدل وشهادة طبية؛ ويُشترط تصريح إقامة صالح لأكثر من سنة. وتحدد الدولة سقف أسعار الوقود عدة مرات أسبوعياً: 213 ليك للتر الديزل و190 للبنزين في 14 أكتوبر 2026.

جمع البيانات Fedir Alpatovآخر تحديث

مدة صلاحية رخصتك

يسمح قانون السير لحاملي الرخصة الأجنبية أو الدولية بقيادة المركبات التي تشملها ما دامت إقامتهم في ألبانيا لم تتجاوز سنة واحدة. الرخصة التي لا تتبع النموذج الدولي تحتاج إلى ترجمة ألبانية رسمية؛ ورخصة القيادة الدولية الصادرة في بلدك تغنيك عن ذلك. وبمجرد حصولك على تصريح إقامة وتجاوزك السنة، تتوقف صلاحية الرخصة الأجنبية بالنسبة إليك في ألبانيا، حتى مع الرخصة الدولية، وتصبح الرخصة الألبانية إلزامية. أما الزوار غير المقيمين فيواصلون القيادة برخصة بلدهم.

الرخص الأجنبية في ألبانيا
الحالةالقاعدة
زائر أو مقيم منذ أقل من سنةالرخصة الأجنبية أو الدولية صالحة؛ مع ترجمة إن لم تكن بالنموذج الدولي
رخص المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي (GOV.UK)قابلة للاستخدام حتى 12 شهراً؛ لا اختبار قيادة عند الاستبدال
مقيم منذ أكثر من سنةالرخصة الألبانية إلزامية؛ الاستبدال لدى DPSHTRR
رخصة القيادة الدولية الألبانية1,000 ليك، صالحة 3 سنوات، للسفر إلى الدول الأطراف في اتفاقية فيينا لعام 1968
المصادر · 3

استبدال الرخصة لدى DPSHTRR

يتم التحويل في مكتب النقل الإقليمي (DRSHTRR) ويكلّف 4,000 ليك للملف والتحقق إضافة إلى 4,500 ليك للتحويل نفسه، أي نحو 92 يورو إجمالاً. تُستبدل الرخص الصادرة عن دول الاتحاد الأوروبي والولايات المتحدة وكندا، وعن الدول التي تربطها بألبانيا اتفاقيات اعتراف ثنائية، دون اختبار نظري أو عملي؛ وتذكر قائمة DPSHTRR إيطاليا وكوسوفو ومقدونيا الشمالية وكرواتيا والجبل الأسود واليونان وصربيا وألمانيا ومولدوفا وتركيا وقطر والإمارات والسعودية وكوريا الجنوبية. المملكة المتحدة ليست في القائمة رغم أن GOV.UK يقول إنه لا حاجة إلى اختبار؛ تحقّق من DRSHTRR قبل أن تعتمد على ذلك. تسلّم الرخصة الأصلية، وتُعاد إلى البلد الذي أصدرها.

أحضر معك: ترجمة موثّقة لدى كاتب العدل لجواز سفرك وتصريح إقامتك (صالح لأكثر من سنة)، ونسخة مترجمة موثّقة من الرخصة، وشهادة طبية لا يتجاوز عمرها ستة أشهر، ولرخص الولايات المتحدة وكندا خطاب تحقق مصدّقاً بالأبوستيل من الجهة المُصدِرة. في تيرانا تصدر الرخصة الألبانية في اليوم نفسه؛ وفي غيرها خلال ثلاثة أيام عمل.

تحويل الرخصة، 2026
البندالتفاصيل
الرسوم4,000 ليك (الملف) + 4,500 ليك (التحويل)، نحو 92 يورو
من لا يحتاج إلى اختباردول الاتحاد الأوروبي، الولايات المتحدة، كندا، إضافة إلى إيطاليا، ألمانيا، اليونان، كوسوفو، مقدونيا الشمالية، كرواتيا، الجبل الأسود، صربيا، مولدوفا، تركيا، قطر، الإمارات، السعودية، كوريا الجنوبية
الشرطتصريح إقامة ألباني صالح لأكثر من 1 سنة
الوثائقترجمات موثّقة لجواز السفر والتصريح والرخصة؛ شهادة طبية عمرها أقل من 6 أشهر؛ خطاب تحقق مصدّق بالأبوستيل لرخص الولايات المتحدة وكندا
الإصدارفي اليوم نفسه في تيرانا، وخلال 3 أيام عمل في غيرها
المصادر · 1

الوقود والمسافات وأين تحتاج إلى سيارة

يحدد مجلس الشفافية سقف أسعار المضخات، وتتغير مع سعر النفط، غالباً عدة مرات في الأسبوع؛ في منتصف أكتوبر 2026 كان سقف الديزل 213 ليك للتر (نحو 2.31 يورو) والبنزين 190 ليك (2.06 يورو)، وهو أعلى مما في معظم دول الاتحاد الأوروبي. المسافات قصيرة: 45 كم من مطار تيرانا إلى دوريس، و155 كم إلى فلورا، و285 كم إلى ساراندا. في دوريس وفلورا وساراندا يمكنك العيش دون سيارة؛ ويكتسب موقف السيارات في الشقة أهمية أكبر صيفاً، حين تمتلئ الشوارع المحاذية للبحر.

تكاليف القيادة والمسافات
البندالقيمة
سقف الديزل / البنزين، 14.10.2026213 / 190 ليك للتر (2.31 / 2.06 يورو)
مطار تيرانا إلى دوريس / فلورا / ساراندا45 كم / 155 كم / 285 كم
الحافلة بين المدن بدلاً من السيارةتيرانا-دوريس 235 ليك، تيرانا-فلورا 700 ليك
المصادر · 3

صف ما تبحث عنه

تفكر في الشراء؟ صف المسكن الذي تبحث عنه: يصل طلبك إلى وكالتنا الشريكة في ألبانيا، ويرد عليك وكيل عبر القناة التي تختارها.

المدينة
الميزانية
نوع العقار
جاهز أم قيد الإنشاء
البحر
متى تخطط للشراء؟
كيف يتواصل معك الوسيط؟

طلب واحد يُرسل مرة واحدة. لا قوائم بريدية ولا نشرات إخبارية.

أسئلة وأجوبة

نعم، إلى أن تتجاوز مدة إقامتك سنة واحدة (12 شهراً وفق GOV.UK). بعد ذلك تحتاج إلى رخصة ألبانية.
لا، إذا كانت رخصتك صادرة عن دولة في الاتحاد الأوروبي أو الولايات المتحدة أو كندا أو دولة مدرجة في قائمة اتفاقيات DPSHTRR؛ وتُستبدل الرخصة مقابل 4,000 + 4,500 ليك.
ترجمات موثّقة لدى كاتب العدل لجواز سفرك وتصريح إقامتك (صالح لأكثر من سنة) ورخصتك، وشهادة طبية لا يتجاوز عمرها ستة أشهر، ولرخص الولايات المتحدة وكندا خطاب تحقق مصدّق بالأبوستيل.
نعم للزوار وخلال السنة الأولى من الإقامة؛ لكنها لا تغني عن الرخصة الألبانية بعد أن تتجاوز إقامتك هنا سنة.
حُدّد السقف في 14 أكتوبر 2026 عند 213 ليك للتر الديزل و190 ليك للبنزين، أي نحو 2.31 و2.06 يورو؛ وتتغير السقوف عدة مرات في الأسبوع.

المصادر

  1. Road Code of the Republic of Albania (Law 8378/1998, consolidated 2018), Art. 133 on foreign driving licences. Qendra e Botimeve Zyrtare, hosted by DPSHTRR (تاريخ الاطلاع 2026-10-24)
  2. DPSHTRR, conversion of a foreign driving licence (countries, documents, fees). Drejtoria e Përgjithshme e Shërbimeve të Transportit Rrugor (DPSHTRR) (تاريخ الاطلاع 2026-10-24)
  3. GOV.UK, Living in Albania (updated 30 January 2026). UK Foreign, Commonwealth and Development Office, 2026-01-30 (تاريخ الاطلاع 2026-10-24)
  4. DPSHTRR, international driving permit. Drejtoria e Përgjithshme e Shërbimeve të Transportit Rrugor (DPSHTRR) (تاريخ الاطلاع 2026-10-24)
  5. Balkanweb: the Transparency Board sets new fuel prices (14 October 2026). Balkanweb, 2026-10-14 (تاريخ الاطلاع 2026-10-24)
  6. Tirana International Airport, transport and directions: by taxi, and the official airport taxi fare list (tiataxi.al). Tirana International Airport / Auto Holiday Albania (تاريخ الاطلاع 2026-10-24)
  7. Council of Ministers Decision (VKM) No. 92 of 21.02.2024 on intercity bus fares by distance. Council of Ministers, hosted by DPSHTRR, 2024-02-21 (تاريخ الاطلاع 2026-10-24)

ما ينقصنا

فجوات نعرفها: أسئلة لا نملك لها بيانات موثوقة بعد.

  • رخص المملكة المتحدة: يقول GOV.UK إنه لا حاجة إلى اختبار، بينما تغفل قائمة DPSHTRR المملكة المتحدة؛ يجب التأكد من DRSHTRR.
  • لم تُراجَع تعديلات أغسطس 2026 على قانون السير في ضوء المادة 133.
  • لا يوجد مصدر لكلفة تأمين السيارة ضد الغير (TPL) للمقيم.
الأفضل
حُفظ مرة واحدة
شقة 2+1 مفروشة في الطابق 11 في فولغا، دوريس، 104.3 م², وسط المدينة
وسط المدينة، دوريسشقة

شقة 2+1 مفروشة في الطابق 11 في فولغا، دوريس، 104.3 م²

240,000 €

2,301 € / م²

  • غرفتا نوم
  • حمّام واحد
  • 104.3 م²
الأفضل
حُفظ مرة واحدة
منزل بثلاث غرف نوم في كافايا, دوريس
دوريسمنزل

منزل بثلاث غرف نوم في كافايا

105,000 €

908 € / م²

  • 3 غرف نوم
  • حمّام واحد
  • 115.6 م²
  • الأرض: غير محدّدة
الأفضل
شقة بغرفة نوم واحدة في كافايا, دوريس
دوريسشقة

شقة بغرفة نوم واحدة في كافايا

59,000 €

678 € / م²

  • غرفتا نوم
  • حمّام واحد
  • 87 م²